Voyage – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zoë Më

歌詞と翻訳

[日本語]

私の無邪気な目が世界を発見する - 混乱させるような素朴な方法で

夜の悪魔たち。 - うん、うん。

あなたは私を窒息させる言葉を投げかける - 何が起ころうとも私は横になる

今夜あなたのそばで。 - うん、うん。

いつかあなたは理解する - 花はもっと美しい

あなたが水をやるとき - あなたは私を何度も切り取った…

…回 - もしあなたが望むなら私は去る

あなたと一緒に旅をするために

旅をする、旅 - あなたと一緒に旅をする

私を愛さなくても愛させて - あなたの涙に溺れてしまう

あなたの心の曖昧さを分かち合う - あなたの視線で私を飲み込む

何が起ころうとも私は決してやめない - あなたのために歌うことを

いつかあなたは理解する - 花はもっと美しい

あなたが水をやるとき - あなたは私を何度も切り取った…

…回 - もしあなたが望むなら私は去る

あなたと一緒に旅をするために

旅をする、旅 - あなたと一緒に旅をする

旅をする、旅をする - 旅をする、旅をする

旅をする、旅をする - 私と一緒に

旅をする、旅をする - 旅をする、旅をする

旅をする、旅をする - 私と一緒に、私と…

…私 - もしあなたが望むなら私は去る

あなたと一緒に旅をするために

旅をする、旅 - あなたと一緒に旅をする

歌詞：SRG SSR - 字幕：EBU

[フランス語]

Mes yeux candides découvrent le monde D'une façon naïve à faire confondre 

Les démons de la nuit. Mmh, mmh.

Tu me balances des mots qui m'étouffent Quoi qu'il advienne je me couche 

Près de toi ce soir. Mmh, mmh.

Tu comprendras un jour Que les fleurs sont plus belles 

Quand tu les arroses Tu m’as coupé tellement de…

…Fois Si tu veux je pars 

Avec toi pour faire un voyage 

Faire un voyage, voyage Faire un voyage avec toi

Laisse-moi t'aimer même si tu m'aimes pas Je vais me noyer dans tes larmes 

Je vais partager ton vague à l’âme Tu me bouffes avec ton regard 

Quoi qu’il advienne je ne cesserai jamais De chanter pour toi

Tu comprendras un jour Que les fleurs sont plus belles 

Quand tu les arroses Tu m’as coupé tellement de…

…Fois Si tu veux je pars 

Avec toi pour faire un voyage 

Faire un voyage, voyage Faire un voyage avec toi

Faire un, faire un voyage Faire un, faire un voyage 

Faire un, faire un voyage Avec moi 

Faire un, faire un voyage Faire un, faire un voyage 

Faire un, faire un voyage Avec moi, avec…

…Moi Si tu veux je pars 

Avec toi pour faire un voyage 

Faire un voyage, voyage Faire un voyage avec toi

Lyrics by SRG SSR Captions by the EBU

主要な語彙

語彙	意味
yeux /jø/ A1	noun - 目
monde /mɔ̃d/ A1	noun - 世界
nuit /nɥi/ A1	noun - 夜
mots /mo/ A2	noun - 言葉
fleurs /flœʁ/ A2	noun - 花
jour /ʒuʁ/ A1	noun - 日
voyage /vwajaʒ/ A2	noun - 旅行 verb - 旅行する
larmes /laʁm/ B1	noun - 涙
regard /ʁəɡaʁ/ B1	noun - 視線
vois /vwa/ A1	verb - 見る
candides /kɑ̃did/ B2	adjective - 純粋な
naïve /na.iv/ B1	adjective - 世間知らずの
démons /de.mɔ̃/ B2	noun - 悪魔
étouffent /e.tufl/ B2	verb - 窒息させる
aimer /e.me/ A1	verb - 愛する
vague /vaɡ/ B2	adjective - 曖昧な noun - 波
âme /ɑːm/ B2	noun - 魂
chanter /ʃɑ̃.te/ A2	verb - 歌う