Vultures – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dayseeker
• アルバム: Dreaming Is Sinking /// Waking Is Rising

歌詞と翻訳

Dayseekerの「Vultures」は、英語のポストハードコア/メタルコアの融合が魅力的な楽曲です。歌詞の表現力豊かな英語、特に感情を込めた叫びやメロディを聴きながら、英語の発音や表現力を磨いてみませんか？この曲を通して、音楽の力と共感の深さを体験してください。

[日本語]

（不気味な音楽）

♪ ハゲワシがやってきて - 引き裂いていった ♪

♪ どこにも行けない船に閉じ込められて ♪

♪ もう一度そのベッドで腐るのを放置された ♪

♪ 錨に縛られ、 - さらに深く沈んでいく ♪

♪ 死者は語らないと言うけれど、 - 私の正気はそうは思わない ♪

♪ 雲が通り過ぎて - 夢の中の太陽を覆う ♪

♪ 私の魂は神に手を伸ばす、 - でも彼は応えてくれない ♪

♪ 私たちが過ごした日々と夜、 - それが私を悩ませている ♪

♪ この昏睡は監獄だ ♪

♪ これが私が話す最後の - 時間かもしれない ♪

♪ 夢見ることは沈むこと、目覚めることは上昇すること ♪

♪ 目覚めることは上昇すること、目覚めることは上昇すること ♪

♪ この目を通して、 - あなたが奪うのを見てきた ♪

♪ 照らそうと戦う火花 ♪

♪ あなたは彼女の魂を - あなたの病的な欲望のために取引する ♪

♪ あなたは私が排除する癌だ ♪

♪ 吐き気がする ♪

♪ 無実の人々を餌食にするのを見るのは ♪

♪ でも私は傍観者でいることはできない - ただ見ているだけでは ♪

♪ 一つ一つの拳が割れるたびに ♪

♪ 私の皮膚を開いて ♪

♪ 私の足は崩れ落ち、守れない ♪

♪ どうしてまだ眠れるのか教えて ♪

♪ 彼女が数週間も - 顔を見せていないのに ♪

♪ 彼女がこの悪魔たちから - 逃げられると信じようとした ♪

♪ そんなに冷たくいるのは非人道的だ ♪

♪ ハゲワシがやってきて - 引き裂いていった ♪

♪ 彼女の頭の中の地獄 ♪

♪ 自分が本当の自分を - 見ていないのか ♪

♪ ハゲワシがやってきて - 引き裂いていった ♪

♪ 彼女の頭の中の地獄 ♪

♪ あなたが死んでほしいと願うことから ♪

♪ 血まみれの舗装 - 私の目が唯一見ることに成功したもの ♪

♪ 私は急速に滑り落ちていく - 無意識の中へ ♪

♪ でも私が言ったとき、それを意味していた - あなたはとても哀れだ ♪

♪ But I meant it when I said it, you're so pathetic ♪

♪ 価値がない ♪

♪ 卑劣な無駄 ♪

♪ そして彼女が助けを求めて叫んでいるとき ♪

♪ 彼女が言ったことを聞けたか ♪

（激しいポストハードコア音楽）

♪ 彼女を夜通し起こしておく触媒 ♪

♪ 自分が本当の自分を - 見ていないのか ♪

♪ ハゲワシがやってきて - 引き裂いていった ♪

♪ 彼女の頭の中の地獄 ♪

♪ あなたが死んでほしいと願うことから ♪

♪ 彼女が許すかもしれないけれど ♪

♪ 彼女が忘れる日は来ないだろう ♪

♪ でもあなたがいるから - 彼女は夜に目を覚ます ♪

♪ 彼女が許すかもしれないけれど ♪

♪ 彼女が忘れる日は来ないだろう ♪

♪ だから私があなたの - 名前を呼んで運命を封じるとき ♪

♪ あなたはよく聞くべきだ ♪

♪ あなたはよく聞くべきだ ♪

♪ 歯を蹴られた ♪

♪ ハゲワシが私の周りを旋回し、私は見る ♪

♪ 希望も平和もない ♪

♪ 闇に囲まれて - 私は黒に消えていく ♪

♪ 希望も平和もない ♪

♪ 私は黒に消えていく、私は黒に消えていく ♪

（激しいポストハードコア音楽がフェードアウト）

[英語]

(eerie music)

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ Trapped in a vessel going nowhere ♪

♪ Left me to rot in that bed for another ♪

♪ Bound to the anchor, still sinking deeper ♪

♪ Say the dead won't speak, but my sanity begs to differ ♪

♪ Clouds pass covering the sun in my dreams ♪

♪ My soul reaches out to God, but he can't reciprocate ♪

♪ The days and nights we spent, they're haunting me ♪

♪ This coma is a prison ♪

♪ This might be the last time I will ever speak ♪

♪ Dreaming is sinking, waking is rising ♪

♪ Waking is rising, waking is rising ♪

♪ Through these eyes, I've watched you take ♪

♪ The spark that fights to illuminate ♪

♪ You trade her soul for your sickening needs ♪

♪ You are a cancer I will eradicate ♪

♪ It makes me sick ♪

♪ To watch you prey upon the innocent ♪

♪ But I can't stand by and simply be a witness ♪

♪ With each fist that splits ♪

♪ Open my skin ♪

♪ My legs fall as I fail to defend ♪

♪ Tell me how you still can fall asleep ♪

♪ When she hasn't shown her face in weeks ♪

♪ Tried to believe that she could outrun these demons ♪

♪ It's inhuman to be so cold ♪

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ The hell that's in her head ♪

♪ Don't you see yourself for who you really are ♪

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ The hell that's in her head ♪

♪ From wishing you were dead ♪

♪ The bloodstained pavement is the only thing my eyes ♪

♪ Succeed at seeing ♪

♪ I'm slipping quick into unconsciousness ♪

♪ But I meant it when I said it, you're so pathetic ♪

♪ Worthless ♪

♪ Despicable waste ♪

♪ And when she's screaming out for help ♪

♪ Could you hear a thing she said ♪

(intense post-hardcore music)

♪ The catalyst to keep her up at night ♪

♪ Don't you see yourself for who you really are ♪

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ The hell that's in her head ♪

♪ From wishing you were dead ♪

♪ Though she may forgive ♪

♪ The day won't come that she'll forget ♪

♪ But you are the reason that she stays awake at night ♪

♪ Though she may forgive ♪

♪ The day won't come that she'll forget ♪

♪ So when I call your name to seal your fate ♪

♪ You better listen ♪

♪ You better listen ♪

♪ Kicked in the teeth ♪

♪ The vultures circle around me and I see ♪

♪ No hope, no peace ♪

♪ I fade to black with the dark surrounding ♪

♪ No hope, no peace ♪

♪ I fade to black, I fade to black ♪

(intense post-hardcore music fades)

主要な語彙

語彙	意味
vulture /ˈvʌltʃər/ B2	noun - 死んだ動物を食べる鳥
soul /soʊl/ B1	noun - 人の精神的な部分
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続
sick /sɪk/ B1	adjective - 身体的または精神的な病気にかかっている
dark /dɑrk/ A2	adjective - 光がほとんどないか全くない
bloodstained /ˈblʌdsteɪnd/ B2	adjective - 血で汚れたまたは印を付けられた
cancer /ˈkænsər/ B2	noun - 異常細胞の制御されていない分裂によって引き起こされる病気
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 犯罪の罰として人々が拘留される場所
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - 忘れがたい特性を持つ
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - 犯罪や違反に対して無罪である
spark /spɑrk/ B1	noun - 小さな火の粒子
anchor /ˈæŋkər/ B2	noun - 船を固定するために使用される重い物体
fade /feɪd/ B1	verb - 徐々に薄れて消える
scream /skriːm/ B1	verb - 大きく高い声を出す

主要な文法構造

• The vultures came and picked and pulled apart

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、すでに起こった行動を説明するために過去形を使用しています。

• This coma is a prison

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は一般的な真実や存在の状態を表現するために使用されます。

• Tell me how you still can fall asleep

  ➔ 間接疑問文

  ➔ この行には、典型的な質問の構造に従わない間接疑問文が含まれています。

• Though she may forgive

  ➔ 助動詞 'may'

  ➔ 'May'は可能性を表現するために使用されます。

• You are a cancer I will eradicate

  ➔ 未来形

  ➔ 未来形は、将来起こる行動を表現するために使用されます。

• The bloodstained pavement is the only thing my eyes succeed at seeing

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在進行中の行動を説明するために使用されます。

• I fade to black with the dark surrounding

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、習慣的な行動や存在の状態を表現するために使用されます。