Waiting All Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rudimental, Ella Eyre
• アルバム: Home

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 特定の時間やイベントまで、その場所に留まるか行動を遅らせること。
night /naɪt/ A1	noun - 各24時間における日没から日の出までの期間。
tell /tel/ A1	verb - 言葉または文章で誰かに情報を伝える。
want /wɒnt/ A1	verb - (何かを)所有または実行することを望む; 願う。 noun - 何かの不足または欠乏。
need /niːd/ A1	verb - 単に望ましいというよりも、必須または非常に重要であるため (何か) を必要とする。 noun - 必須または非常に重要なもの。
right /raɪt/ A1	adjective - 道徳的に良い、正当化される、または受け入れられる。 adverb - すぐに

主要な文法構造

• I've been waiting all night for you to tell me what you want

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「現在完了進行形」(I've been waiting) は、過去に始まり現在も継続している動作の期間を強調します。待つことの*プロセス*に焦点を当てています。

• Tell me, tell me that you need me

  ➔ 命令形 + That節

  ➔ "Tell me" は「命令形」(命令) です。 "That you need me" は動詞 "tell" の目的語として機能する *that節* です。ここで *that* は省略可能で、"Tell me you need me" となります。

• I've been waiting all night for you to tell me what you want

  ➔ 間接疑問文

  ➔ "What you want" は「間接疑問文」です。これは文の中に埋め込まれた質問です。語順は主語-動詞であり、動詞-主語ではありません (直接疑問文の *What do you want?* のように)。

• Tell me that you want me, oh

  ➔ 間投詞としての「Oh」の使用

  ➔ "Oh" は感情、多くの場合、憧れや懇願を表現するための「間投詞」として使用されます。文の構造自体には文法的な機能はありません。

• Tell me, tell me right now

  ➔ 時の副詞

  ➔ "Right now" は「時の副詞」であり、動詞 "tell" の動作がいつ発生すべきかを示します。