Waiting All Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rudimental, Ella Eyre
• アルバム: Home

歌詞と翻訳

恋愛で伝わる「本音を待つ切なさ」から英語の感情表現を学びましょう！繰り返される'I've been waiting...'フレーズで日常会話のリズムを習得できる名曲。ソウルフルな声と爆発的なブラスサウンドが融合したドラムンベースの傑作で、BRITアワード受賞の実績とパラリンピック選手の感動実話が詰まった、言語学習に最適な楽曲です。

[日本語]

何が欲しいか教えてくれるのを、一晩中待ってる

教えて、教えて、私が必要だって

一晩中待ってるの、あなたが

教えて、教えて、何が欲しいのか

何が欲しいか教えてくれるのを、一晩中待ってる

教えて、教えて、私が必要だって

一晩中待ってるの、あなたが

教えて、教えて、何が欲しいのか

欲しいんでしょ、欲しいんでしょ

欲しいんでしょ、欲しいんでしょ

欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい

あなたが教えてくれるのを一晩中待ってる

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて

あなたが教えてくれるのを一晩中待ってる

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて、oh

...

何が欲しいか教えてくれるのを、一晩中待ってる

教えて、教えて、私が必要だって

一晩中待ってるの、あなたが

教えて、教えて、何が欲しいのか

何が欲しいか教えてくれるのを、一晩中待ってる

教えて、教えて、私が必要だって

一晩中待ってるの、あなたが

教えて、教えて、何が欲しいのか

あなたが教えてくれるのを一晩中待ってる

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて

あなたが教えてくれるのを一晩中待ってる

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて、oh

...

教えてよ、今すぐに

教えて、今すぐに

教えて、今すぐに

教えて、今すぐに

教えて、今すぐに

教えて、今すぐに

教えて、今すぐに

教えて、今すぐに

教えて、今すぐに

教えて、今すぐに

教えて、今すぐに

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて、oh

...

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて

私が必要だって教えて

私のこと欲しいって教えて、oh

...

[英語]

I've been waiting all night for you to tell me what you want

Tell me, tell me that you need me

I've been waiting all night for you to

Oh, oh, tell me what you want yeah

I've been waiting all night for you to tell me what you want

Tell me, tell me that you need me

I've been waiting all night for you to

Oh, oh, tell me what you want yeah

Want yeah, want yeah

Want yeah, want yeah

Want, want, want, want, want, want, want, want

I've been waiting all night for you to tell me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

I've been waiting all night for you to tell me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me, oh

I've been waiting all night for you to tell me what you want

Tell me, tell me that you need me

I've been waiting all night for you to

Oh, oh, tell me what you want yeah

I've been waiting all night for you to tell me what you want

Tell me, tell me that you need me

I've been waiting all night for you to

Oh, oh, tell me what you want yeah

I've been waiting all night for you to tell me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

I've been waiting all night for you to tell me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me, oh

Ooh-ooh, yeah, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me, oh

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me, oh

主要な語彙

語彙	意味
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 特定の時間やイベントまで、その場所に留まるか行動を遅らせること。
night /naɪt/ A1	noun - 各24時間における日没から日の出までの期間。
tell /tel/ A1	verb - 言葉または文章で誰かに情報を伝える。
want /wɒnt/ A1	verb - (何かを)所有または実行することを望む; 願う。 noun - 何かの不足または欠乏。
need /niːd/ A1	verb - 単に望ましいというよりも、必須または非常に重要であるため (何か) を必要とする。 noun - 必須または非常に重要なもの。
right /raɪt/ A1	adjective - 道徳的に良い、正当化される、または受け入れられる。 adverb - すぐに

主要な文法構造

• I've been waiting all night for you to tell me what you want

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「現在完了進行形」(I've been waiting) は、過去に始まり現在も継続している動作の期間を強調します。待つことの*プロセス*に焦点を当てています。

• Tell me, tell me that you need me

  ➔ 命令形 + That節

  ➔ "Tell me" は「命令形」(命令) です。 "That you need me" は動詞 "tell" の目的語として機能する *that節* です。ここで *that* は省略可能で、"Tell me you need me" となります。

• I've been waiting all night for you to tell me what you want

  ➔ 間接疑問文

  ➔ "What you want" は「間接疑問文」です。これは文の中に埋め込まれた質問です。語順は主語-動詞であり、動詞-主語ではありません (直接疑問文の *What do you want?* のように)。

• Tell me that you want me, oh

  ➔ 間投詞としての「Oh」の使用

  ➔ "Oh" は感情、多くの場合、憧れや懇願を表現するための「間投詞」として使用されます。文の構造自体には文法的な機能はありません。

• Tell me, tell me right now

  ➔ 時の副詞

  ➔ "Right now" は「時の副詞」であり、動詞 "tell" の動作がいつ発生すべきかを示します。