Feel The Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rudimental, John Newman
• アルバム: Home

歌詞と翻訳

「Feel The Love」は、聞くだけで元気がもらえるアップリフティングな英語の歌詞や、繰り返し使われるフレーズが印象的な一曲です。この曲を通じて、日常英会話やポジティブな気持ちを表す表現を楽しく身につけられます。特別なバックストーリーやヒットの理由も学べるので、英語学習にぴったりです。

[日本語]

ほら、言っただろ、本当だって

愛を感じるんだ、君もそうじゃない？

感じるんだ、ah-ah、感じるんだ、ah-ah

ほら、言っただろ、本当だって

愛を感じるんだ、君もそうじゃない？

感じるんだ、ah-ah、感じるんだ、ah-ah

そう、言っただろ、本当だって、そう

愛を感じるんだ、君もそうじゃない？

感じるんだ、ah-ah、感じるんだ、ah-ah

ほら、言っただろ、本当だって

愛を感じるんだ、君もそうじゃない？

感じるんだ、ah-ah、感じるんだ、ah-ah

...

言っただろ、本当だって

言っただろ

...

言っただろ、本当だって

言っただろ

ほら、言っただろ、本当だって

愛を感じるんだ、君もそうじゃない？

感じるんだ、ah-ah、感じるんだ、ah-ah

ほら、言っただろ、本当だって

愛を感じるんだ、君もそうじゃない？

感じるんだ、ah-ah、感じるんだ、ah-ah-ah-aj

違う、oh-oh、そう

違う、違う、違う、違う、わかった

違う、oh yeah、違う、違う、違う、違う

...

伝えたいんだ、そう

伝えたいんだ (伝えたい)

伝えたいんだ (伝えたい)

伝えたいんだ (伝えたい)

伝えたい (伝えたい)

...

(ほら、言っただろ、本当だって) 本当さ

(愛を感じるんだ、君もそうじゃない？)

(愛を感じる、愛を感じる)

(ほら、言っただろ、本当だって) 本当さ

(愛を感じるんだ、君もそうじゃない？)

(愛を感じる) 感じるんだ、ah

Ooh、ほら、言っただろ、本当だって

愛を感じるんだ、君もそうじゃない？

感じるんだ、ah-ah、感じるんだ、ah-ah

ほら、言っただろ、本当だって

愛を感じるんだ、君もそうじゃない？

感じるんだ、ah-ah、感じるんだ、ah-ah

感じるんだ、感じるんだ、感じるんだ

君も感じてる？

...

本当さ、ooh

君も、ooh

Oh-oh, oh-oh

...

[英語]

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Yeah, you know I said it's true, yeah

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

You know I said

You know I said it's true

You know I said

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah-ah-aj

No, oh-oh, yeah

No, no, no, no, alright

No, oh yeah, no, no, no, no

I gotta tell you, yeah

I gotta tell you (tell you)

I gotta tell you (tell you)

I gotta tell you (tell you)

Tell you (tell you)

(You know I said it's true) So true

(I can feel the love, can you feel it too?)

(I can feel the love, I can feel the love)

(You know I said it's true) So true

(I can feel the love, can you feel it too?)

(I can feel the love) I can feel it, ah

Ooh, you now I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

I can feel it, I can feel it, I can feel it

Can you feel it, oh, too?

True, ooh

Too, ooh

Oh-oh, oh-oh

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛
true /truː/ A2	adjective - 本当の
tell /tel/ A1	verb - 言う
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 大丈夫

主要な文法構造

• You know I said it's true

  ➔ 主語-動詞-補語の順序を持つ宣言文。

  ➔ 文は基本的な英語の文の構造に従っています。「You」は主語、「know」は動詞、「I said it's true」は「know」の目的語として機能する補語です。これは、話し手がすでに伝えたことを述べる一般的な方法を示しています。

• I can feel the love, can you feel it too?

  ➔ 能力を表す助動詞「can」の使用と、助動詞の倒置による疑問文の形成。

  ➔ 最初の部分は何かを感じる能力を表現するために「can」を使用しています。2番目の部分「can you feel it too?」は、助動詞「can」と主語「you」を反転させて形成された付加疑問文です。確認や同意を求めています。

• I gotta tell you, yeah

  ➔ 義務または必要性を表す「got to」の短縮形としての「gotta」の使用。

  ➔ 「Gotta」は「got to」の非公式な短縮形であり、何かをする必要性または義務を意味します。この文脈では、話し手が聞き手に何かを伝えたいという緊急性や願望を強調しています。