We Believe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Newsboys

歌詞と翻訳

ニュースボーイズの「We Believe」を日本語で学びませんか？この力強い賛美歌は、英語の表現力とキリスト教の信仰心を深める良い機会です。歌詞を通して、現代ポップとクリスチャン音楽の融合を感じ、心に響くメロディーとメッセージを体験してください。

[日本語]

絶望の時に

疑いと恐れだけのこの世界で

唯一の土台はただ一つ

私たちは信じる

信じる

壊れたこの世代の中で

すべてが闇でも、あなたが見せてくれる

救いはただ一つ

私たちは信じる

信じる

父なる神を信じる

イエス・キリストを信じる

精霊を信じる

そして新しい命を与えられた

十字架の死を信じる

彼が死を克服したことを信じる

復活を信じる

再び帰って来る

私たちは信じる

...

信仰を賛美以上に深く

歌う歌よりも大きく

弱さや誘惑の中でも

私たちは信じる

信じる

父なる神を信じる

イエス・キリストを信じる

精霊を信じる

そして新しい命を与えられた

十字架の死を信じる

彼が死を克服したことを信じる

復活を信じる

再び帰って来る

迷える者が見出され、死者が蘇る

今この時に愛が支配する

教会は大声で歌い続ける、我らの神を

「信じる、信じる」

地獄の門は勝てない

神の力が幕を引き裂いたから

今やあなたの愛は決して失敗しないと知る

私たちは信じる、信じる

父なる神を信じる

イエス・キリストを信じる

精霊を信じる

そして新しい命を与えられた

十字架の死を信じる

彼が死を克服したことを信じる

復活を信じる

再び帰って来る

再び帰って来る

...

再び帰って来る

私たちは信じる

信じる

...

[英語]

In this time of desperation

When all we know is doubt and fear

There is only one foundation

We believe

We believe

In this broken generation

When all is dark, You help us see

There is only one salvation

We believe

We believe

We believe in God the Father

We believe in Jesus Christ

We believe in the Holy Spirit

And He's given us new life

We believe in the crucifixion

We believe that He conquered death

We believe in the resurrection

And He's comin' back again

We believe

So, let our faith be more than anthems

Greater than the songs we sing

And in our weakness and temptations

We believe

We believe

We believe in God the Father

We believe in Jesus Christ

We believe in the Holy Spirit

And He's given us new life

We believe in the crucifixion

We believe that He conquered death

We believe in the resurrection

And He's comin' back again

Let the lost be found and the dead be raised

In the here and now, let love invade

Let the church live loud, our God, we'll say

"We believe, we believe"

And the gates of hell will not prevail

For the power of God has torn the veil

Now we know Your love will never fail

We believe, we believe

We believe in God the Father

We believe in Jesus Christ

We believe in the Holy Spirit

And He's given us new life

We believe in the crucifixion

We believe that He conquered death

We believe in the resurrection

And He's comin' back

He's comin' back again

He's comin' back again

We believe

We believe

主要な語彙

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
life /laɪf/ A1	noun - 生命
death /deθ/ A2	noun - 死
generation /ˌdʒenəˈreɪʃən/ B1	noun - 世代
salvation /sælˈveɪʃən/ C1	noun - 救い
conquered /ˈkɒŋkərd/ B2	verb - 征服する
resurrection /ˌrezəˈrekʃən/ C1	noun - 復活
temptations /tɛmpˈteɪʃənz/ B2	noun - 誘惑
lost /lɒst/ A2	adjective - 失われた verb - 失う
invade /ɪnˈveɪd/ B2	verb - 侵入する
hell /hel/ B1	noun - 地獄
prevail /prɪˈveɪl/ C1	verb - 打ち勝つ
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力
fail /feɪl/ A2	verb - 失敗する

主要な文法構造

• We believe in God the Father

  ➔ 一般現在形の動詞 ‘believe’ を使って一般的な信念を表す

  ➔ このフレーズは、**現在形の基本形**を使って普遍的な信念を表現しています。

• And He's given us new life

  ➔ 完了形の‘has given’を使って、今に影響を与える完了した行動を示す

  ➔ このフレーズは、**現在完了形**を使用して、その行動が今に関連していることを強調している。

• We believe that He conquered death

  ➔ beliefの内容を表す名詞節としての **that** 節を使用

  ➔ この文は、**that** で導かれる名詞節を使って、信じている内容を具体的に示している。

• Let the lost be found and the dead be raised

  ➔ 願望や祈りを表す**仮定法**として‘let’を使った命令的接続法

  ➔ この表現は、祈りや願望を表すために‘let’の後に**仮定法**を使っている。

• And He's comin' back again

  ➔ 現在進行形の‘is coming’（口語では ‘comin’’）を使って進行中または未来の行動を表現

  ➔ このフレーズは、**現在進行形**の口語表現‘comin’’を使って、まもなく起こる未来の出来事を示している。

• We believe in the resurrection

  ➔ 前置詞 ‘in’ の目的語としての名詞句 ‘the resurrection’ を使用

  ➔ 構造は、‘the resurrection’が前置詞 ‘in’ の目的語である**名詞句**。