How Many Times – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Newsboys
• アルバム: Worldwide Revival Part One

歌詞と翻訳

ニュースボーイズの「How Many Times」を日本語で学びませんか？この感動的な賛美歌は、現代的な要素とバンドならではのエネルギーが融合し、神の愛と恵みを表現しています。歌詞を通して、英語の表現や宗教的な言葉遣いを学ぶことができます。ぜひ、この特別な楽曲の世界に浸ってみてください。

[日本語]

♪ 何度だろう♪

♪ 何度も愛したか？

♪ 絶望的な魂を救ったことは？

♪ 死に絶えた道に道を開いたことは？

♪ 灰から庭を蘇らせたことは？

♪ 何度だろう♪

♪ 谷底で私を支えてくれた？

♪ 放浪者を迎え入れたことは？

♪ 狂乱の中で平和をもたらしてくれた？

♪ 星よりも多く♪

♪ 千の夜空の中で♪

♪ 一秒よりも多く♪

♪ 千の命の中で♪

♪ 何度だろう♪

♪ 愛を証明してくれたことは？

♪ ああ、あなたの愛はどれほど♪

♪ 何度だろう♪

♪ 絶望の祈りに答えてくれた？

♪ 修復できない心を癒してくれた？

♪ 監禁から自由へと導いた？

♪ (オー、オー)♪

♪ 星よりも多く♪

♪ 千の夜空の中で♪

♪ 一秒よりも多く♪

♪ 一生の中で何度も♪

♪ 愛を証明してくれたことは？

♪ ああ、あなたの愛はどれほど♪

♪ どうやってあなたに感謝したらいいのだろう？

♪ あなたが墓から出て行った話を♪

♪ どれくらいあなたは歌うだろう？

♪ 驚くべき恩寵について♪

♪ CAN I THANK YOU FOR THE PRICE YOU PAID ♪

♪ TELL OF HOW YOU WALKED OUT OF THAT GRAVE ♪

♪ HOW MANY TIMES WILL I SING OF AMAZING GRACE? ♪

♪ 星よりも多く♪

♪ 千の夜空の中で♪

♪ 一秒よりも多く♪

♪ 一生の中で何度も♪

♪ 何度だろう♪

♪ 愛を証明してくれたことは？（ああ、あなたの愛は）♪

♪ ああ、あなたの愛は♪

♪ 心よりも♪

♪ 表現しきれないだろう♪

♪ 思考を越えて♪

♪ 想像を超えて♪

♪ 何度だろう♪

♪ 愛を証明してくれたか？（ああ、あなたの愛は）♪

♪ ああ、あなたの愛は♪

♪ (ああ、あなたの愛は)♪

♪ 何度だろう♪

♪ (ああ、あなたの愛は)♪

♪ 何度も♪

♪ 何度も♪

♪ 愛を証明してくれたか？（ああ、あなたの愛は）♪

♪ ああ、あなたの愛は♪

♪♪♪

（笑い声）

[英語]

♪♪♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU RESCUED A DESPERATE SOUL ♪

♪ PAVED A WAY THROUGH A DEAD END ROAD ♪

♪ BROUGHT A GARDEN TO LIFE FROM THE ASHES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU HELD ME IN VALLEYS LOW ♪

♪ TOLD THIS PRODIGAL WELCOME HOME ♪

♪ AND RESTORED ME WITH PEACE IN THE MADNESS ♪

♪ MORE THAN THE STARS ♪

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU ANSWERED A HOPELESS PRAYER ♪

♪ HEALED MY HEART THAT’S BEYOND REPAIR ♪

♪ LED THIS CAPTIVE FROM SHACKLES TO FREEDOM ♪

♪ (OH, OH) ♪

♪ MORE THAN THE STARS ♪

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ CAN I THANK YOU FOR THE PRICE YOU PAID ♪

♪ TELL OF HOW YOU WALKED OUT OF THAT GRAVE ♪

♪ HOW MANY TIMES WILL I SING OF AMAZING GRACE? ♪

♪ MORE THAN THE STARS ♪

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪ MORE THAN MY HEART ♪

♪ COULD EVER FATHOM ♪

♪ MORE THAN MY MIND ♪

♪ COULD EVER IMAGINE ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪ (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪♪♪

(LAUGHING)

主要な語彙

語彙	意味
rescue /ˈrɛs.kjuː/ B1	verb - 危険や困難から救う
desperate /ˈdɛs.pər.ət/ B2	adjective - 絶望的な、非常に切実な
paved /peɪvd/ B1	verb - 石やコンクリートで舗装する
ash /æʃ/ A2	noun - 燃焼後に残る粉状の残留物
hold /hoʊld/ A2	verb - 特定の位置に保持する
valley /ˈvæl.i/ A2	noun - 丘や山の間の低い地形
prodigal /ˈprɒd.ɪ.ɡəl/ C1	adjective - 浪費癖のある、放蕩な
peace /piːs/ A2	noun - 平和、静けさの状態
stars /stɑːrz/ A2	noun - 夜空の明るい点光源
skies /skaɪz/ A2	noun - 地面から見える大気
minutes /ˈmɪn.ɪ.təz/ A2	noun - 60秒
lifetimes /ˈlaɪfˌtaɪmz/ B2	noun - 人の一生の期間
proven /ˈpruː.vən/ B2	verb - 何かの真実性や正当性を証明する
love /lʌv/ A1	noun / verb - 強い愛情 / 深い愛情を感じる
prayer /ˈpreɪər/ A2	noun - 祈り、助けや感謝の表明
healed /hiːld/ B2	verb - 回復させる、癒す
captivate /ˈkæp.tɪ.veɪt/ C1	verb - 魅了し、注意や興味を引きつける
fathom /ˈfæð.əm/ C1	verb - 完全に理解する
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B2	verb - 実際に存在しないものを心に描く

主要な文法構造

• How many times have you rescued a desperate soul?

  ➔ 現在完了形: have/has + 過去分詞

  ➔ この表現は、今までに完了した行動を指します。

• Have you ever answered a hopeless prayer?

  ➔ 現在完了形と 'ever' を使った経験についての質問

  ➔ この表現は、人生のどこかで行ったことがあるかどうかを尋ねるために使用されます。

• This captive from shackles to freedom.

  ➔ 前置詞句で、変化や移行を表す

  ➔ この表現は、囚われた状態から自由な状態への移行を表しています。

• Restored me with peace in the madness.

  ➔ 受動態と前置詞句 'with peace' を用いた表現

  ➔ この表現は、混乱の中で誰かが平和な状態に回復されたことを示しています。

• More than the stars in a thousand night skies.

  ➔ 「more than」を用いた比較表現で、量や強度を強調

  ➔ この表現は、愛や偉大さが星の数を超えていることを強調します。