What I've Been Looking For – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ryan, Sharpay
• アルバム: High School Musical

歌詞と翻訳

この曲で英語の感情表現を学びましょう！具体的には「深い絆を示す比喩」「孤独と発見のストーリーテリング」「ミュージカル風のリズミカルなフレーズ」が練習できます。シャープペイ＆ライアンのエネルギッシュなデュエットとブロードウェイ風ユーモアのセンスが魅力です。

[日本語]

♪♪♪

まさか信じられない

気づかなかったなんて

いつもそばにいてくれたのに

一人ぼっちだと思ってた

抱きしめてくれる人もいないと

でもあなたはいつもすぐそばに

この気持ちは、今までと違う

知ってほしい

あなたみたいに

私のことを分かってくれる人はいなかった

あなたの様に

あなたみたいに

私に合う人はいない

あなたしかいない

やっと見つけた、こんなに寂しかった私

ずっと探してたもの

見てもらえて嬉しい

聞いてもらえて嬉しい

何も言わなくてもいい

長い間迷ってた

見つけてもらえて嬉しい

あなたがいてくれて嬉しい

この気持ちは、今までと違う

知ってほしい

あなたみたいに

私のことを分かってくれる人はいなかった

あなたの様に

あなたみたいに

私に合う人はいない

あなたしかいない

やっと見つけた、こんなに寂しかった私

ずっと探してたもの

Do-do-do-do, - do-do-do-do-do-do

Whoa oh, oh, oh

Do-do-do-do, - do-do-do-do-do-do

Whoa oh, oh, oh

[英語]

♪♪♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ That I couldn't see ♪

♪ You were always there beside me ♪

♪ Thought I was alone ♪

♪ With no one to hold ♪

♪ But you were always right beside me ♪

♪ This feeling's like no other ♪

♪ I want you to know ♪

♪ I've never had someone ♪

♪ That knows me like you do ♪

♪ The way you do ♪

♪ I've never had someone ♪

♪ As good for me as you ♪

♪ No one like you ♪

♪ So lonely before I finally found ♪

♪ What I've been looking for ♪

♪ So good to be seen ♪

♪ So good to be heard ♪

♪ Don't have to say a word ♪

♪ For so long I was lost ♪

♪ So good to be found ♪

♪ I'm lovin' havin' you around ♪

♪ This feeling's like no other ♪

♪ I want you to know ♪

♪ I've never had someone ♪

♪ That knows me like you do ♪

♪ The way you do ♪

♪ I've never had someone ♪

♪ As good for me as you ♪

♪ No one like you ♪

♪ So lonely before I finally found ♪

♪ What I've been looking for ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do ♪

♪ Whoa oh, oh, oh ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do ♪

♪ Whoa oh, oh, oh ♪

主要な語彙

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - いつも
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情
know /noʊ/ A1	verb - 知る
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
found /faʊnd/ A2	verb - 見つける
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
seen /siːn/ A2	verb - 見た
lost /lɔːst/ A2	adjective - 失った
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 周りに
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
someone /ˈsʌmˌwʌn/ A2	pronoun - 誰か
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
other /ˈʌðər/ A1	adjective - 他の
found /faʊnd/ A2	verb - 見つける

主要な文法構造

• It's hard to believe

  ➔ 信じるのは難しいです (It is + adjective + to + verb (infinitive))

  ➔ このフレーズは、何かを受け入れるのが難しいという感情や意見を表現しています。

• I want you to know

  ➔ あなたに知ってほしい (I want + object + to + verb (infinitive))

  ➔ この構造は、誰かに何かを知らせたいという願望を表現するために使用されます。

• I've never had someone

  ➔ 誰かを持ったことがない (I have + never + past participle)

  ➔ この構造は、話者が過去に何かを経験したことがないことを示しています。

• So lonely before I finally found

  ➔ ついに見つける前にとても孤独だった (So + adjective + before + subject + verb)

  ➔ この構造は、重要な出来事の前に経験した孤独の程度を強調します。