Whatever – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Finesse2tymes

歌詞と翻訳

「Whatever」で英語のスラングとストリート表現を学びましょう！この南部ラップスタイルの曲は、現代のヒップホップ文化で使われるカジュアルな英語表現や比喩的な言い回しが豊富に含まれています。フィネス2タイムズの力強いリリックとトラップビートは、英語のリズムやフローの理解を深めるのに最適です。音楽を楽しみながら、自然な英語表現を身につけましょう！

[日本語]

(トゥイステッドは俺に土下座させたいらしい)

(Kjletthebeatknock)

おっ

フィネス（フィネス）、2つある（2つある）

250（250）

リッキー、でっかいリッキー

おっ、おっ

俺は熱い（熱い）、ジュエリーを身に着けてる（身に着けてる）

悪い女たちが近づいて、俺に爪を立ててる（気をつけろ）

モンクレールの下にグロックを隠してる（武装してる）

俺が持ってるのを見られたら、罪に問われる（連邦行きだ）

いや、俺は逃げない、事故も恐れない（知ってるだろ）

パテックなんてクソくらえ、APを持ってる（パテックなんてクソくらえ）

今は投資中、小切手をめちゃくちゃにできる（小切手をめちゃくちゃに）

フィーチャーで3万、汗一つかかない（汗一つかかない）

刑務所に石を投げてた（刑務所に）

今は大統領専用機の中で石を投げてる（大統領専用機で）

スカイドゥエラー（スカイドゥエラー）、ハイイエロー（ハイイエロー）

VVSSがレモンペッパーのように見える（レモンペッパー）

オデル・ベッカムみたいに弾丸をキャッチしてる（オデル・ベッカム）

手紙を出すように100ドルを送った（手紙を出すように）

もう売っちゃった、売る必要なんてない

しっかりしろよ、新しいマルジェラのセーターは4K（4K）

彼女はでっかいケツで、ウエストがない（くそったれ）

ヤりたいって言うから、「いいよ」って言った（いいよ）

金が欲しいって言うから、「ダメ」って言った（そっちに行け）

顔にぶちまけて、そのまま去った、オーレイ

グロックの箱を後ろに隠してる、スイッチだ（ガゥ）

一発撃てば、みんな当たる（ガゥ）

防弾仕様のラック、マグとスティックを持ってる

俺と遊ぶなら、仕返しするぜ（おっ）

そう、俺は銃を持ってる、何でもいい（何でもいい）

そう、俺は手を使ってる、何でもいい（何でもいい、野郎）

俺の小さな仲間たちも、何でもいい（何でもいい）

わかってくれよな、何でもいい（わかるだろ？）

そう、俺は銃を持ってる、何でもいい（何でもいい、野郎）

そう、俺は手を使ってる、何でもいい（俺はFNG）

俺の小さな仲間たちも、何でもいい（何でもいい、野郎）

わかってくれよな、何でもいい、何でもいい

何でもいい（何でもいい）、何でもいい（何でもいい）

何でもいい（何がしたい？）

何でもいい（ん？）

何でもいい（何でもいい）、何でもいい（何でもいい、おっ）

何でもいい（何がしたい？ それだ）

そう、俺は銃を持ってる、何でもいい（何でもいい）

そう、俺は手を使ってる、何でもいい（何でもいい、野郎）

俺の小さな仲間たちも、何でもいい（何でもいい、野郎）

わかってくれよな、何でもいい

お前はバイスロードかGDか？（お前は5か6か？）

お前はブラッドかBDか？（それともLのサインをしてる？）

お前はクリップかペオンか？（何だ？）

ネオンから500発撃った（ガゥ）

やっちまえ、野郎は返金みたいなもんだ（やっちまえ）

スキッ、スキッ、日産で乗り付けた（スキッ）

連続でやっちまえ、リランみたいに（やっちまえ）

ディオンみたいに野郎を拾い上げろ（ディオン・サンダース、それだ）

ライトを消せ（無言で）

今なら何でもできる（爆発させろ）

クラブ中が消し飛ぶ（無心で）

みんな俺と一緒に氷のように冷めてる

(くそったれ、ライトを消せ)

屋根なし（オープン）

赤い女が青い舌で（ブラなし）

100人以上の若い野郎たちが俺と一緒に乗り付けてる、グループホームみたいに

(FNGじゃなきゃダメだ、今回は)

そう、そろそろこのクソを切り替える時だ（終わったも同然）

昔は俺を欲しがらなかったくせに、今は俺が恋しいらしい（俺が恋しい）

昔は固かった、ギャングだった（昔は）

連邦が来て、野郎は密告してる（野郎は警察）

野郎たちは船を飛び出し、切り替えてる（切り替えた）

俺には選択肢がなかった、だから今は選り好みする（選り好みする）

チョコレート、キャラメル、または赤

俺は頭以外何もいらない（そう、そう）

そう、俺は銃を持ってる、何でもいい（何でもいい）

そう、俺は手を使ってる、何でもいい（何でもいい、野郎）

俺の小さな仲間たちも、何でもいい（何でもいい）

わかってくれよな、何でもいい（わかるだろ？）

そう、俺は銃を持ってる、何でもいい（何でもいい、野郎）

そう、俺は手を使ってる、何でもいい（俺はFNG）

俺の小さな仲間たちも、何でもいい（何でもいい、野郎）

わかってくれよな、何でもいい、何でもいい

何でもいい（何でもいい）、何でもいい（何でもいい）

何でもいい（何がしたい？）

何でもいい（ん？）

何でもいい（何でもいい）、何でもいい（何でもいい、おっ）

何でもいい（何がしたい？ それだ）

そう、俺は銃を持ってる、何でもいい（何でもいい）

そう、俺は手を使ってる、何でもいい（何でもいい、野郎）

俺の小さな仲間たちも、何でもいい（何でもいい）

わかってくれよな、何でもいい（何がしたい？）

[英語]

(Twysted want me to beg)

(Kjletthebeatknock)

Ayy

Finesse (Finesse), two of 'em (two of 'em)

Two-fifty (two-fifty)

Ricky, big Ricky

Ayy, ayy

I'm hot (I'm hot), jewelry I'm throwin' on me (I'm throwin' on me)

Bad bitches reachin', clawin' on me (watch out)

Glocks up under my Moncler (I'm strapped)

If they saw it on me, that's a charge on me (I'm goin' federal)

No, I ain't duckin' no wreck (Know that)

When they got me a AP like fuck a Patek (like fuck a Patek)

I'm invested right now, I can fuck up a check (fuck up a check)

30K for a feature, I won't break a sweat (I won't break a sweat)

I was throwin' rocks at the penitentiary (at the penitentiary)

Now I'm throwin' rocks in the presidential (in the presidential)

Sky Dweller (Sky Dweller), high yellow (high yellow)

Vvss look like lemon pepper (lemon pepper)

And I'm catchin' bombs like Odell Beckham (Odell Beckham)

I just sent a hundred like I mailed a letter (I mailed a letter)

I already sold 'em, I ain't gotta sell 'em

Get your shit together, new Margiela sweater 4K (4K)

She got a big old ass, no waist (goddamn)

She wanna fuck, I told her, "Okay" (okay)

She want some money, told her, "No way" (go that way)

Nut in her face and left it, Olay

Glock got a box on the back, that's a switch (grr)

I hit it once, everybody get hit (grr)

Bulletproof 'Lac, got a Mag' and a stick

If you play with me, I'ma get back with the shit (ayy)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm with whatever, nigga)

And my lil' mans, they with whatever (they with whatever)

Hope you understand, I'm with whatever (do you understand that?)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever, nigga)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm FNG)

And my lil' mans, they with whatever (whatever, nigga)

Hope you understand, I'm with whatever, whatever

Whatever (whatever), whatever (whatever)

Whatever (what you wanna do?)

Whatever (huh)

Whatever (whatever), whatever (whatever, ayy)

Whatever (what you wanna do? Get that)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm with whatever, nigga)

And my lil' mans, they with whatever (they with whatever, nigga)

Hope you understand, I'm with whatever

Is you a Vice Lord or a GD? (Are you five or the six?)

You a Blood or a BD? (Or you signin' a L?)

You a Crip or a peon? (What?)

Five hundred somethin' shots out the neon (grr)

Get to it, nigga act like a refund (get to 'em)

Skrrt, skrrt, pull up in a Nissan (skrrt)

Get to 'em back-to-back like a re-run (get to 'em)

Pick a nigga ass up like Deion (Deion Sanders, let me get that)

Lights out (no talk)

We can do whatever right now (pop off)

Whole club gettin' wiped out (no thoughts)

Everybody with me iced out

(Turn the motherfuckin' lights off)

Roof gone (no top)

Red bitch in a blue tong (no bra)

Hundred somethin' young niggas with me pull up like a motherfucker group home

(If it ain't FNG, it ain't (?) This time)

Yeah, it's time for this shit to transition now (it's over for 'em)

They didn't want me back then, they miss me now (they missin' me)

He used to be solid, he used to be gangster (he used to be)

The feds came, nigga snitchin' now (nigga's police)

Niggas jumpin' ship, niggas switchin' now (he switched up)

I ain't had no choice, so I'm picky now (I'm picky)

Chocolate, caramel, or red

I don't want nothin' but some head (yeah, yeah)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm with whatever, nigga)

And my lil' mans, they with whatever (they with whatever)

Hope you understand, I'm with whatever (do you understand that?)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever, nigga)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm FNG)

And my lil' mans, they with whatever (whatever, nigga)

Hope you understand, I'm with whatever, whatever

Whatever (whatever), whatever (whatever)

Whatever (what you wanna do?)

Whatever (huh)

Whatever (whatever), whatever (whatever, ayy)

Whatever (what you wanna do? Get that)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm with whatever, nigga)

And my lil' mans, they with whatever (they with whatever)

Hope you understand, I'm with whatever (whatever is you on?)

主要な語彙

語彙	意味
throwin' /ˈθroʊɪŋ/ A2	verb - 投げる
strapped /stræpt/ B1	adjective - 武装した
federal /ˈfɛdərəl/ B1	adjective - 連邦
invested /ɪnˈvɛstɪd/ B1	verb - 投資する
feature /ˈfiːtʃər/ A2	noun - 特徴
penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəˌɛri/ B2	noun - 刑務所
presidential /ˌprɛzɪˈdɛnʃəl/ B1	adjective - 大統領の
catchin' /ˈkætʃɪŋ/ A2	verb - 捕まえる
bombs /bɒmz/ A1	noun - 爆弾
switch /swɪtʃ/ A1	noun - スイッチ verb - 切り替える
bulletproof /ˈbʊlɪtˌpruːf/ B1	adjective - 防弾の
whatever /wʌtˈɛvər/ A1	adjective - 何でも
transition /trænˈzɪʃən/ B1	noun - 移行
feds /fɛdz/ B1	noun - 連邦当局
snitchin' /ˈsnɪtʃɪŋ/ B2	verb - 密告する
picky /ˈpɪki/ A2	adjective - こだわる

主要な文法構造

• I'm hot (I'm hot), jewelry I'm throwin' on me (I'm throwin' on me)

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm throwin' on me」は現在進行形を使用し、現在起こっている行動を記述し、ジュエリーを着け続ける性質を強調しています。

• If they saw it on me, that's a charge on me (I'm goin' federal)

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ この文はタイプ1の条件文を使用して、可能な結果を表現しています: "If they saw it on me, that's a charge on me."

• I was throwin' rocks at the penitentiary (at the penitentiary)

  ➔ 過去進行形

  ➔ このフレーズは過去進行形を使用して、過去に行っていた行動を記述しています: "I was throwin' rocks."

• She wanna fuck, I told her, 'Okay' (okay)

  ➔ 間接話法

  ➔ この文は間接話法を使用して、言われたことを報告しています: "I told her, 'Okay'."

• Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever)

  ➔ 強調構造

  ➔ このフレーズは強調構造を繰り返し使用して強調しています: "I'm with whatever (whatever)".

• Is you a Vice Lord or a GD? (Are you five or the six?)

  ➔ タグ質問

  ➔ この文は確認のためのタグ質問を使用しています: "Is you a Vice Lord or a GD? (Are you five or the six?)".

• They didn't want me back then, they miss me now (they missin' me)

  ➔ 対比的相関

  ➔ この文は対比的相関を使用して、過去と現在の違いを強調しています: "They didn't want me back then, they miss me now."

• I ain't had no choice, so I'm picky now (I'm picky)

  ➔ 二重否定

  ➔ この文は強調のために二重否定を使用しています: "I ain't had no choice."