歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
whistle /ˈwɪsəl/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
side /saɪd/ A1 |
|
|
last /læst/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
want /wɑːnt/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Whatcha, whatcha gonna do
➔ 非公式な短縮形: 'Whatcha' と 'gonna'
➔ 'Whatcha' は "What are you" の非公式な短縮形です。'Gonna' は "going to" の非公式な短縮形で、しばしば未来の意図や行動を表すのに使われます。
-
Baby, if we only got tonight
➔ 条件文（if節、非公式な 'got' を 'have' の意味で使用）
➔ これは、'if' 節が現実的または非常に可能性の高い条件を表す第一条件文の構造です。ここでは 'got' が非公式に "have" または "have got" の意味で使用されています（例: "if we only have tonight"）。
-
Just put your hand on your heart
➔ 命令形
➔ 命令形は、命令、指示、または要求をするために使われます。主語（you）は省略されています。
-
And I'll come back to you
➔ 未来形（'will' を使用）+ 句動詞（'come back'）
➔ 'will' を伴う未来形は、約束、予測、または自発的な決定を表すために使われます。'Come back' は「戻る」という意味の句動詞です。
-
Can I change your mind
➔ 助動詞 'Can'（可能性/依頼）
➔ 'Can' は、誰かの意見や決定を変える可能性や能力について尋ねるために使われる助動詞で、しばしば丁寧な依頼として表現されます。
-
Make it right
➔ 句動詞（'make right'）+ 命令形
➔ 'Make it right' は、間違いを正す、問題を解決する、または状況を改善するという意味の一般的な句動詞です。ここでは命令形で使われています。
-
To be there for you
➔ 目的を表す不定詞
➔ 不定詞 'to be' は、先行する行動や発言の目的や理由を表すためにここで使われています（例: 「Give me one last chance」*するために* 「be there for you」）。
-
If you call me now, now, now / I'm runnin' back to you
➔ 未来を表す現在進行形を伴う第一条件文
➔ これは第一条件文です。'if' 節は現在形を使い、主節は現在進行形（'I'm runnin'' - 'I am running' の非公式な形）を使って、直接的な結果として既に計画されているか進行中の未来の行動を表します。
-
I'll do anything
➔ 肯定文における不定代名詞（'anything'）
➔ 'anything' は通常、否定文や疑問文で使われますが、「何でも構わない」または「どんなことでも」という意味の場合は肯定文でも使われます。ここでは強い決意を表しています。
関連曲
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner