WHY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NF

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪ うん ♪

♪ WHAT'S YOUR DEFINITION OF SUCCESS ♪

♪ あなたの成功の定義は何ですか ♪

♪ I DON'T TRUST THE THOUGHTS THAT COME INSIDE MY HEAD ♪

♪ 自分の頭の中に浮かぶ考えを信じられない ♪

♪ I DON'T TRUST THIS THING THAT BEATS INSIDE MY CHEST ♪

♪ 胸の中で鼓動するものも信じられない ♪

♪ WHO I AM AND WHO I WANNA BE CAN NOT CONNECT, WHY ♪

♪ 自分が誰で、なりたい自分と繋がらない、なぜ ♪

♪ DON'T THINK I DESERVE IT YOU GET NO RESPECT ♪

♪ それに値しないと思っている、尊敬は得られない ♪

♪ I JUST MADE A COUPLE MILL STILL NOT IMPRESSED ♪

♪ 数百万稼いだが、まだ感動していない ♪

♪ LET YOU DOWN WAS TRIPLE PLATINUM YEAH, OK, OK, I GUESS ♪

♪ 「君を失望させた」はトリプルプラチナ、うん、わかった、わかった、そうだね ♪

♪ SMILE FOR A MOMENT THEN THESE QUESTIONS START TO FILL MY HEAD, NOT AGAIN ♪

♪ 一瞬笑顔になって、次にこれらの質問が頭を満たし始める、またか ♪

♪ I PUSH AWAY THE PEOPLE THAT I LOVE THE MOST ♪

♪ 最も愛する人々を遠ざけてしまう ♪

♪ WHY ♪

♪ なぜ ♪

♪ I DON'T WANT NO ONE TO KNOW I'M VULNERABLE ♪

♪ 誰にも自分が脆弱だと知られたくない ♪

♪ WHY ♪

♪ なぜ ♪

♪ THAT MAKES ME FEEL WEAK AND SO UNCOMFORTABLE ♪

♪ それが私を弱く、不快に感じさせる ♪

♪ WHY ♪

♪ なぜ ♪

♪ STOP ASKING ME QUESTIONS I JUST WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 質問をやめて、ただ生きていたい ♪

♪ UNTIL I DIE ♪

♪ 死ぬまで ♪

♪ THIS ISN'T NATE'S FLOW ♪

♪ これはネイトのフローじゃない ♪

♪ JUST LET ME RHYME ♪

♪ ただ韻を踏ませて ♪

♪ I'M IN DISGUISE ♪

♪ 変装している ♪

♪ I'M A BUSY PERSON GOT NO TIME FOR LIES ♪

♪ 忙しい人間、嘘に時間はない ♪

♪ ONE OF A KIND ♪

♪ 唯一無二 ♪

♪ THEY DON'T SEE IT, I PULL OUT THEY EYES ♪

♪ 彼らはそれを見ない、私は彼らの目を引き抜く ♪

♪ I'M ON THE RISE ♪

♪ 私は上昇中 ♪

♪ I BEEN DOING THIS FOR MOST MY LIFE ♪

♪ ほとんどの人生をこれに費やしてきた ♪

♪ WITH NO ADVICE ♪

♪ アドバイスなしで ♪

♪ TAKE MY CHANCES I JUST ROLL THE DICE ♪

♪ チャンスを掴んで、ただサイコロを振る ♪

♪ DO WHAT I LIKE ♪

♪ 自分の好きなことをする ♪

♪ AS A KID I WAS AFRAID OF HEIGHTS ♪

♪ 子供の頃、高所恐怖症だった ♪

♪ PUT THAT ASIDE ♪

♪ それを脇に置いて ♪

♪ NOW I'M HERE, AND THEY LOOK SO SURPRISED ♪

♪ 今ここにいて、彼らは驚いている ♪

♪ WELL SO AM I, WHOO ♪

♪ 私もそうだ、うぉ ♪

♪ THEY DON'T INVITE ME TO THE PARTIES, BUT I STILL ARRIVE ♪

♪ 彼らは私をパーティーに招待しないが、私はまだ到着する ♪

♪ KICK DOWN THE DOOR AND THEN I GO INSIDE ♪

♪ ドアを蹴破って、中に入る ♪

♪ GIVE OFF THAT I DO NOT BELONG HERE VIBE ♪

♪ ここに属していない雰囲気を出す ♪

♪ THEN TAKE THE KEYS RIGHT OFF THE COUNTER LET'S GO FOR A RIDE ♪

♪ それからカウンターから鍵を取って、ドライブに行こう ♪

♪ WHY DO Y'ALL LOOK MORTIFIED ♪

♪ みんなが恐れおののいているのはなぜ ♪

♪ I KEEP TO MYSELF THEY THINK I'M SORTA SHY ♪

♪ 自分に閉じこもっている、彼らは私が少しシャイだと思っている ♪

♪ ORGANIZED ♪

♪ 整理された ♪

♪ LET YOU DOWN'S THE ONLY SONG YOU'VE HEARD OF WELL THEN YOU'RE BEHIND ♪

♪ 「君を失望させた」は、あなたが聞いた唯一の曲、なら遅れている ♪

♪ STORYTIME ♪

♪ ストーリータイム ♪

♪ WISH THAT I COULD THINK LIKE BIG SEAN DOES, BUT I JUST CAN'T DECIDE ♪

♪ ビッグ・ショーンのように考えられたらいいのに、でも決められない ♪

♪ IF I SHOULD STICK MY KNIFE INSIDE OF PENNYWISE ♪

♪ ペニーワイズの中にナイフを突き刺すべきか ♪

♪ I ♪

♪ 私 ♪

♪ I DON'T CARE WHAT ANYBODY ELSE THINKS ♪

♪ 他の誰がどう思おうと気にしない ♪

♪ LIES ♪

♪ 嘘 ♪

♪ I DO NOT NEED NOBODY TO HELP ME ♪

♪ 誰にも助けを必要としない ♪

♪ LIES ♪

♪ 嘘 ♪

♪ I KIND OF FEEL GUILTY 'CAUSE I'M WEALTHY ♪

♪ 裕福だから罪悪感を感じる ♪

♪ WHY ♪

♪ なぜ ♪

♪ I DON'T UNDERSTAND THIS GOT ME QUESTIONING LIKE WHY ♪

♪ これが理解できない、なぜか疑問に思っている ♪

♪ JUST TELL ME WHY ♪

♪ ただ教えて、なぜ ♪

♪ NOT BACK TO THIS FLOW ♪

♪ このフローに戻らない ♪

♪ INSIDE ♪

♪ 内側で ♪

♪ I FEEL DIVIDED ♪

♪ 分裂している気がする ♪

♪ BACK WHEN I AIN'T HAD A DIME ♪

♪ 一銭も持っていなかった頃 ♪

♪ BUT HAD THE DRIVE ♪

♪ でも意欲はあった ♪

♪ BACK BEFORE I EVER SIGNED ♪

♪ サインする前から ♪

♪ I QUESTIONED LIFE ♪

♪ 人生を疑問に思った ♪

♪ LIKE WHO AM I MAN, WHOO ♪

♪ 自分は誰なのか、うぉ ♪

♪ NOTHING TO ME'S EVER GOOD ENOUGH ♪

♪ 私にとっては、何も十分ではない ♪

♪ I COULD BE WORKING WITH 24 HOURS A DAY AND THINK I NEVER DID ENOUGH ♪

♪ 24時間働いても、十分だと思えない ♪

♪ MY LIFE IS A MOVIE, BUT THERE AIN'T NO TELLIN' ♪

♪ 私の人生は映画、でも何も言えない ♪

♪ WHAT YOUR GUNNA SEE IN MY CINEMA ♪

♪ あなたが私の映画で見るものは何か ♪

♪ I WANNA BE GREAT, BUT I GET IN THE WAY OF MYSELF ♪

♪ 偉大になりたいが、自分自身を妨げている ♪

♪ AND I THINK ABOUT EVERYTHING THAT I COULD NEVER BE WHY DO I DO IT THO, HEY ♪

♪ そして、なれなかったすべてのことを考える、なぜそれをするのか、ヘイ ♪

♪ WHY YOU ALWAYS LOOKING AGGRAVATED ♪

♪ なぜいつも苛立っているの ♪

♪ NOT A CHOICE YOU KNOW I HAD TO MAKE IT ♪

♪ 選択肢じゃない、知っている、選ばなければならなかった ♪

♪ WHEN THEY TALK ABOUT THE GREATEST ♪

♪ 彼らが偉大な人々について話すとき ♪

♪ THEY GOIN' PROLLY NEVER PUT US IN THE CONVERSATION ♪

♪ 彼らはおそらく私たちを会話に入れないだろう ♪

♪ LIKE SOMETHING THEN I GOTTA TAKE IT ♪

♪ 何かを得るために、取らなければならない ♪

♪ WRITE SOMETHING THEN I MIGHT ERASE IT ♪

♪ 何かを書く、そして消すかもしれない ♪

♪ I LOVE IT THEN I REALLY HATE IT ♪

♪ それを愛している、でも本当に嫌い ♪

♪ WHAT'S THE PROBLEM NATHAN, I DON'T KNOW ♪

♪ 問題は何、ネイサン、わからない ♪

♪ I KNOW I LIKE TO PREACH TO ALWAYS BE YOURSELF ♪

♪ 自分自身でいるように説教するのが好きだと知っている ♪

♪ BUT MY EMOTIONS MAKE ME FEEL LIKE I AM SOMEONE ELSE ♪

♪ でも感情が私を他の誰かのように感じさせる ♪

♪ ME AND PRIDE HAD MADE A PACT THAT WE DON'T NEED NO HELP ♪

♪ 私とプライドは助けはいらないという契約を結んだ ♪

♪ WHICH FEELS LIKE I'M AT WAR INSIDE MYSELF, BUT I FORGOT THE SHELLS ♪

♪ それは自分の中で戦争をしているように感じる、でも弾薬を忘れた ♪

♪ I HOLD MY ISSUES UP FOR ALL TO SEE LIKE SHOW AND TELL ♪

♪ 問題をみんなに見せる、ショーアンドテルのように ♪

♪ A LOT OF PEOPLE KNOW ME BUT NOT A LOT KNOW ME WELL ♪

♪ 多くの人が私を知っているが、よく知っている人は少ない ♪

♪ HOLD MY ISSUES UP FOR ALL TO SEE LIKE SHOW AND TELL ♪

♪ 問題をみんなに見せる、ショーアンドテルのように ♪

♪ A LOT OF PEOPLE KNOW ME BUT THEY DON'T KNOW ME WELL ♪

♪ 多くの人が私を知っているが、彼らは私をよく知らない ♪

♪♪♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
trust /trʌst/ B1	verb - 信用する noun - 信頼
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - 尊敬 verb - 尊敬する
questions /ˈkwes.tʃənz/ A2	noun - 質問 verb - 質問する
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - 脆弱な
weak /wiːk/ B1	adjective - 弱い
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
lies /laɪz/ B1	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
life /laɪf/ A1	noun - 人生
guilty /ˈɡɪlti/ B2	adjective - 罪悪感のある
wealthy /ˈwelθi/ B2	adjective - 裕福な
divided /dɪˈvaɪdɪd/ B2	adjective - 分割された
drive /draɪv/ B1	noun - 意欲 verb - 運転する
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 素晴らしい
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 選択
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - 感情
war /wɔːr/ B1	noun - 戦争
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 問題

主要な文法構造

• I DON'T TRUST THE THOUGHTS THAT COME INSIDE MY HEAD

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。

• I DON'T WANT NO ONE TO KNOW I'M VULNERABLE

  ➔ 二重否定

  ➔ 二重否定の使用は、話者の脆弱性に関するプライバシーの欲求を強調します。

• I QUESTIONED LIFE LIKE WHO AM I MAN, WHOO

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、過去に起こった行動や思考を説明するために使用されます。

• I WANNA BE GREAT, BUT I GET IN THE WAY OF MYSELF

  ➔ 接続詞

  ➔ 接続詞「しかし」は、文中の対照的なアイデアを接続するために使用されます。

• I HOLD MY ISSUES UP FOR ALL TO SEE LIKE SHOW AND TELL

  ➔ 現在受動態

  ➔ 現在受動態は、主語が行動の受け手であることを示すために使用されます。

• I DON'T CARE WHAT ANYBODY ELSE THINKS

  ➔ 間接話法

  ➔ このフレーズは、他人の意見に対する話者の無関心を表現しており、間接話法の一形態と見なすことができます。

• I LOVE IT THEN I REALLY HATE IT

  ➔ 対照的接続詞

  ➔ 接続詞「その後」は、2つの感情の対比を示すために使用されます。