Wild Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jack & Jack
• アルバム: Wild Life - Single

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Wild like wild life

ワイルドに生きる

Yeah no telling what I might do

そう、何をしでかすか分からない

When I'm the right mood you know me

気分次第さ、俺を知ってるだろ

I'm all up in the party like a V.I.P

パーティにいるのさ、VIPみたいに

And everything is looking better from my POV

全てが俺の視点から見て良く見える

Nocturnal animals we don't sleep

夜行性の動物さ、俺たちは寝ない

And I'll probably forget you

多分お前のこと忘れるだろう

Cee lo green (cee-lo)

シーロ・グリーン（シーロー）

I'm saying like the amazon

まるでアマゾンのように言うんだ

A hundred degrees and that backsides bigger than a family tree

100度で、あの太陽背中の方が家族の木より大きい

So drop that thing like a fumble

だから、そのものをドンと落とせよ、まるでファンブルみたいに

Like ya talking to the king of the jungle

ジャングルの王に話しかけてるみたいに

We got lions tigers bears oh my

ライオン、虎、くま、そうさ

Every single ones turnt up yo

みんな盛り上がってるぜ

I don't want anybody bringing the vibes down

誰も雰囲気下げたくない

So if you wanna wind down

だからリラックスしたいなら

Oh look what I found

ああ、見て見ろ

A little something that will keep you awake until the break of dawn

夜明けまで目覚めていられる何かを見つけた

Don't be afraid to get ready

準備を怠るな怖がるな

I'm not done yet

まだ終わってないぜ

Pass me the bottle

ボトルを渡せ

It's 2 am let's hit the throttle

午前2時だ、アクセルを踏もうぜ

Drink in my cup hands going up

カップに飲み物、手を挙げて

Let's hit the dance floor and get

ダンスフロアに行こう、盛り上がろうぜ

Wild like wild life

ワイルドに生きろ

Wild like wild life

ワイルドに生きろ

Wild like wild life

ワイルドに生きろ

Yeah everybody going crazy on the dance floor

みんなダンスフロアで狂ってる

Jam packed got a couple bands back

満杯さ、銀行からちょっとカネを持ち帰ったみたいに

From the bank on my last trip like I ransacked

みんなテンプックスから糸のようにぶら下がってる

Everybody hanging like a string from a tampax

お前らはまるでタンパク質からぶら下がる糸みたいに

Yes my bitches the amtrak

俺の女たちはアムトラックだぜ

You ain't ever heard of flow quite like this

こんなフローは聞いたことがないだろ

Everywhere i turn to you iced out wrists

まわるたびにお前の腕は冰で覆われて

She might be german she might be swiss god damn

彼女はドイツ人かスイス人かもしれない、くそ

And I'm feeling pretty hectic

俺はかなりハイになってる感じだ

Lights all around

照明がまわりにあって

Good thing I'm not epileptic

良かった、俺はてんかんじゃない

I'm kinda confused like I'm measuring in metric Talking shit

ちょっと混乱してる、まるで測定単位がメートルのように

You better take it back interception

くだらないことを言うなよ

Like the forests are blazing

危ない状態みたいだ、森林が燃えてるみたいに

Get the wild life jumping like an animal rave

動物のレイブみたいにワイルドライフをジャンプさせろ

I know your parents said they miss the good old days but things change

親たちが昔の良き時代を懐かしむって言ったけどさ、時代は変わる

I'm not done yet

まだ終わってない

Pass me the bottle

ボトルを渡せ

It's 2 am let's hit the throttle

午前2時だ、アクセル全開だ

Drin kin my cup hands going up

カップに飲み物、手を挙げて

Let's hit the dance floor and get

ダンスフロアに行こう、盛り上がろうぜ

Wild like wild life

ワイルドに生きろ

Wild like wild life

ワイルドに生きろ

Wild like wild life

ワイルドに生きろ

Hey you come here girl

ねえ、ここに来てよ、女の子

Party with me (party with me)

俺と一緒にパーティしよう（パーティしよう）

You know it's going to be a wild night (so wild)

夜はとにかく狂った夜になるから（とにかく）

Move that body to the melody (melody)

メロディに合わせて体を動かせ（メロディ）

I could show you how to live a wild life (wild life)

君にワイルドな生き方を教えてやる（ワイルドライフ）

You ain't gotta spend a dime It's free (it's free)

お金を使わなくてもいい、無料だ（無料）

You know it's going to be a wild night (let's go)

夜はとにかく狂った夜になるから（行こうぜ）

Doors opened you don't need a key (no key)

扉は開いてる、鍵はいらない（鍵なくていい）

I could show you how to live a wild life (wild life)

君にワイルドな生き方を教えてやる（ワイルドライフ）

I'm not done yet

まだ終わってない

Pass me the bottle

ボトルを渡せ

It's 2 am let's hit the throttle (vroom vroom)

午前2時だ、アクセル踏もう（ブーン）

Drink in my cup hands going up

カップに飲み物、手を挙げて

Let's hit the dance floor and get

ダンスフロアに行こう、盛り上がろうぜ

Wild like wild life

ワイルドに生きろ

Wild like wild life

ワイルドに生きろ

Wild like wild life

ワイルドに生きろ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の、手に負えない
life /laɪf/ A2	noun - 生命、生存
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー、集まり
wildlife /ˈwaɪldlaɪf/ B2	noun - 野生動物
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - 動物
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B2	noun - ジャングル、密林
lion /ˈlaɪən/ B1	noun - ライオン
tiger /ˈtaɪɡər/ B1	noun - トラ
bears /bɛərz/ B2	noun - クマ
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
throttle /ˈθrɒtəl/ C1	noun - スロットル
dawn /dɔn/ B2	noun - 夜明け
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - エネルギー
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感じ、気持ち