打你 (Hit You) – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Namo
• アルバム: 打你 (Hit You)

歌詞と翻訳

Namoの『打你 (Hit You)』は、中国語の表現力と感情の伝え方を学ぶのに最適な楽曲です。タイトルから感じられるインパクトと、アーティストの独特な表現方法が、言語学習に新たな視点をもたらします。この曲をきっかけに、中国語のリズムや感情表現を深めてみませんか？

[日本語]

君に電話する練習してる

君は出なかった

君が出なくてよかった

君に電話する

全部君のせい、全部君のせい

君のせいで、ニューヨークが大雨になるほど泣いたんだ

君のせいでこんなに君を想ってる

君は何も反応してくれない

君のせいで吐きそうになるほど泣いた

いい加減な人だって、こんなにイライラさせないのに

君のせいでこんなに君を想ってる

こんなに想ってる

君に電話する

全部君のせい、全部君のせい

君のせいで、ニューヨークが大雨になるほど泣いたんだ

君のせいでこんなに君を想ってる

君は何も反応してくれない

君のせいで吐きそうになるほど泣いた

いい加減な人だって、こんなにイライラさせないのに

君のせいでこんなに君を想ってる

こんなに想ってる

君が嫌い、そして自分も嫌い

なんで私ってこんなに…

うう…

君のせいで、ニューヨークが大雨になるほど泣いたんだ

こんなに、こんなに、こんなに、こんなに君を想ってる

君は何も反応してくれない

君のせいで吐きそうになるほど泣いた

いい加減な人だって、こんなにイライラさせないのに

私だけがこんなに君を想ってる

こんなに想ってる、こんなに想ってる

君を叩く

[中国語]

我正在練習打電話給你

你沒有接

還好你沒接

打電話給你

都是你都是你

害我哭那麼多哭到紐約下大雨

害我那麼想你

你都沒有反應

害我哭到要吐

馬哈馬哈都沒有氣人

害我那麼想你

我那麼想

打電話給你

都是你都是你

害我哭那麼多哭到紐約下大雨

害我那麼想你

你都沒有反應

害我哭到要吐

馬哈馬哈都沒有氣人

害我那麼想你

我那麼想

我討厭你我也討厭自己

為什麼我那麼

嗚

害我哭那麼多哭到紐約下大雨

我那麼那麼那麼那麼想你

你都沒有反應

害我哭到要吐

馬哈馬哈都沒有氣人

只有我那麼想你

我那麼想那麼想

打你

主要な語彙

語彙	意味
打 /dǎ/ A1	verb - 打つ verb - 電話をかける
電話 /diànhuà/ A1	noun - 電話
哭 /kū/ A1	verb - 泣く
想 /xiǎng/ A1	verb - 考える verb - 恋しく思う
討厭 /tǎoyàn/ A2	adjective - 嫌う
反應 /fǎnyìng/ B1	noun - 反応
紐約 /Niǔyuē/ A1	noun - ニューヨーク
下雨 /xiàyǔ/ A1	verb - 雨が降る
練習 /liànxí/ A2	verb - 練習する
接 /jiē/ A1	verb - 受ける
吐 /tǔ/ B1	verb - 吐く
氣 /qì/ B1	noun - 怒り
自己 /zìjǐ/ A1	pronoun - 自分
為什麼 /wèishénme/ A1	adverb - なぜ
只有 /zhǐyǒu/ A2	adverb - しか