Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

我正在練習打電話給你 00:00
你沒有接 00:06
還好你沒接 00:20
打電話給你 00:33
都是你都是你 00:49
害我哭那麼多哭到紐約下大雨 01:41
害我那麼想你 01:48
你都沒有反應 01:52
害我哭到要吐 01:55
馬哈馬哈都沒有氣人 01:58
害我那麼想你 02:02
我那麼想 02:05
打電話給你 02:29
都是你都是你 03:18
害我哭那麼多哭到紐約下大雨 03:36
害我那麼想你 03:42
你都沒有反應 03:46
害我哭到要吐 03:50
馬哈馬哈都沒有氣人 03:52
害我那麼想你 03:56
我那麼想 03:59
我討厭你我也討厭自己 04:02
為什麼我那麼 04:07
嗚 04:13
害我哭那麼多哭到紐約下大雨 04:17
我那麼那麼那麼那麼想你 04:23
你都沒有反應 04:28
害我哭到要吐 04:31
馬哈馬哈都沒有氣人 04:33
只有我那麼想你 04:38
我那麼想那麼想 04:41
打你 04:48

打你 (Hit You) – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

🚀 「打你 (Hit You)」で20語以上の新単語を楽しくゲット – アプリをクリックしてすぐ試してね！
歌手
Namo
アルバム
打你 (Hit You)
再生回数
3,555,486
言語
中国語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

Namoのヒットソング「打你」を通じて、中国語を学んでみませんか？この曲では、中国語の活発な語彙や発音を楽しみながら、漢字の読み方やリズム感のある歌詞を覚えることができます。独特のビートと力強いメッセージが、この曲を特別なものにしているんです。ぜひ一緒に聞いて中国語の世界に飛び込んでください！

[日本語]
君に電話をかける練習をしているよ
君は出なかった
君が出なかったのは良かった
君に電話をかける
全てが君のせい全てが君のせい
君のせいでこんなに泣いてニューヨークに大雨を降らせた
君のせいでこんなに想ってるのに
君は全く反応がない
君のせいで吐きそうなくらい泣いた
マハマハ全然怒らない
君のせいでこんなに想ってるのに
こんなに想ってる
君に電話をかける
全てが君のせい全てが君のせい
君のせいでこんなに泣いてニューヨークに大雨を降らせた
君のせいでこんなに想ってるのに
君は全く反応がない
君のせいで吐きそうなくらい泣いた
マハマハ全然怒らない
君のせいでこんなに想ってるのに
こんなに想ってる
君が嫌い自分も嫌い
どうしてこんなに
うぅ
君のせいでこんなに泣いてニューヨークに大雨を降らせた
こんなにこんなにこんなにこんなに想ってる
君は全く反応がない
君のせいで吐きそうなくらい泣いた
マハマハ全然怒らない
自分だけがこんなに想ってる
こんなに想ってるこんなに想ってる
君を殴る
[中国語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

打

/dǎ/

A1
  • verb
  • - 打つ
  • verb
  • - 電話をかける

電話

/diànhuà/

A1
  • noun
  • - 電話

哭

/kū/

A1
  • verb
  • - 泣く

想

/xiǎng/

A1
  • verb
  • - 考える
  • verb
  • - 恋しく思う

討厭

/tǎoyàn/

A2
  • adjective
  • - 嫌う

反應

/fǎnyìng/

B1
  • noun
  • - 反応

紐約

/Niǔyuē/

A1
  • noun
  • - ニューヨーク

下雨

/xiàyǔ/

A1
  • verb
  • - 雨が降る

練習

/liànxí/

A2
  • verb
  • - 練習する

接

/jiē/

A1
  • verb
  • - 受ける

吐

/tǔ/

B1
  • verb
  • - 吐く

氣

/qì/

B1
  • noun
  • - 怒り

自己

/zìjǐ/

A1
  • pronoun
  • - 自分

為什麼

/wèishénme/

A1
  • adverb
  • - なぜ

只有

/zhǐyǒu/

A2
  • adverb
  • - しか

“打、電話、哭” – 全部わかった？

⚡ 「打你 (Hit You)」を聴いた後に、アプリで単語トレーニングして定着させよう！

主要な文法構造

  • 我正在練習打電話給你

    ➔ 進行形を表す「正在 + 動詞」

    ➔ 「正在」は「練習打電話給你」の動作が現在進行中であることを示す。

  • 還好你沒接

    ➔ 「還好 + 文」で安堵や結果を表す

    ➔ 「還好」は「你沒接」（受話者が電話に出なかった）ということが安心であることを表す。

  • 害我哭那麼多哭到紐約下大雨

    ➔ 「害 + 人 + 動詞」で原因・結果を示す

    ➔ 「害」は、何かが私に「哭那麼多」（たくさん泣かせる）原因であることを示す。

  • 都沒有氣人

    ➔ 「都 + 沒有 + 動詞」で全否定を表す

    ➔ 「都沒有」は「氣人」（わざとイライラさせる）が全く起きないことを強調している。

  • 我討厭你我也討厭自己

    ➔ 主語と動詞を繰り返す並列構造

    ➔ "我討厭你"と"我也討厭自己"は、同じ主語「我」と動詞「討厭」を用いて並列構造を作っている。

  • 為什麼我那麼

    ➔ 疑問詞「為什麼」で未完成の質問文を導く

    ➔ 「為什麼」は「なぜ」と尋ねるが、文は「我那麼」で止まり、感情的な効果のために未完了のままにしている。

  • 只有我那麼想你

    ➔ 限定表現「只有 + 名詞 + 動詞」

    ➔ 「只有」は「私だけ」が「あなたをそんなに思う」ことを限定している。

  • 打電話給你

    ➔ 動詞＋目的語の形で「打電話」＋「給」＋相手

    ➔ 「打電話給你」は文字通り「あなたに電話をかける」ことを意味し、「給」は受け手を示す。

  • 打你

    ➔ 命令形で目的語が省略された形（強調）

    ➔ 「打你」は「あなたを叩く」という命令形で、目的語「あなた」は文脈上省略されている。

Album: 打你 (Hit You)

Namo - 打你 (Hit You)

打你 (Hit You)

Namo

同じ歌手

Namo - 打你 (Hit You)

打你 (Hit You)

Namo

関連曲

Loving Caliber - My Skin's On Fire

My Skin's On Fire

Loving Caliber

 Loving Caliber - Don't You Wanna Stay

Don't You Wanna Stay

Loving Caliber

 New West - Those Eyes

Those Eyes

New West

 Charlie Puth, Selena Gomez - We Don't Talk Anymore

We Don't Talk Anymore

Charlie Puth, Selena Gomez

 Shawn Mendes, Justin Bieber - Monster

Monster

Shawn Mendes, Justin Bieber

 Camila Cabello - Never Be the Same

Never Be the Same

Camila Cabello

 Billie Eilish - The 30th

The 30th

Billie Eilish

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Josh Fawaz - Girls Wanna Have Fun

Girls Wanna Have Fun

Josh Fawaz

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 ME:I - 花咲く道

花咲く道

ME:I

 超学生, マサ - 未完成婚姻論

未完成婚姻論

超学生, マサ

 M!LK, 塩﨑太智 - しおざきわんだーらんど

しおざきわんだーらんど

M!LK, 塩﨑太智

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae

 BABYMONSTER - WOKE UP IN TOKYO

WOKE UP IN TOKYO

BABYMONSTER

 Shayne Ward - No Promises

No Promises

Shayne Ward

 Shayne Ward - No promises

No promises

Shayne Ward

 Jungkook, Fahad Al Kubaisi - DREAMERS

DREAMERS

Jungkook, Fahad Al Kubaisi

 MIN - Em Mới Là Người Yêu Anh

Em Mới Là Người Yêu Anh

MIN

 Charlie Puth - Attention

Attention

Charlie Puth