Ya no jalaba – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PANDA
• アルバム: La Revancha Del Príncipe Charro

歌詞と翻訳

[日本語]

多分これが一番良かったのかも

だって僕たちうまくいかなかったから

一日中考えてたんだ

これはもう元には戻らないって

もう終わりにしなきゃ

結局意味がなかったんだ

もう君を同じように見れなくなった

時間をただ流してた

いつか気付いてくれるんじゃないかって

でもそれは起こらなかった

ある日突然やってきた

「なぜだか」「知りたくない」

もうどうでもいいんだ

物事は変わる

物事は変わる

多分一番良かったのは

「さよなら」を言うことだった

もううまくいかない、もう無理だ、いや

...

多分君はちゃんとわかってなかったんだ

気に入らないってことだよね、もうわかってる

君が望むことは絶対起こらない

それを受け入れて僕の邪魔をやめてよ

「なぜだか」「知りたくない」

もうどうでもいいんだ

物事は変わる

物事は変わる

多分一番良かったのは

「さよなら」を言うことだった

もううまくいかない、もう無理だ、いや

...

「なぜだか」「知りたくない」

もうどうでもいい

物事は変わる

物事は変わる

多分一番良かったのは

「さよなら」を言うこと

もううまくいかない、もう無理だ、いや

「なぜだか」「知りたくない」

物事は変わる

物事は変わる

多分一番良かったのは

「さよなら」だった

もううまくいかない、もう無理

ほら

...

[スペイン語]

Tal vez esto es lo mejor

Pues lo nuestro no jaló

Me pasaba todo el día pensando

Que esto no va a ser igual

Ya tenía que terminar

Al fin y al cabo no tenía caso

Ya no te veía igual

Dejaba el tiempo pasar

A ver si algún día tú te dabas cuenta

Pero eso no pasó

Hasta que un buen día llegó

No me preguntes "por qué

Ya no quiero saber"

Las cosas cambian

Las cosas cambian

Tal vez lo mejor

Era decir "adiós"

Ya no jalaba, ya no jalaba, no, no

Creo que no entendiste bien

No te gusta, ya lo sé

Eso que quieres nunca podrá suceder

Trátalo de aceptar y déjame de molestar

No me preguntes "por qué

Ya no quiero saber"

Las cosas cambian

Las cosas cambian

Tal vez lo mejor

Era decir "adiós"

Ya no jalaba, ya no jalaba, no, no

No me preguntes "por qué

Ya no quiero saber"

Las cosas cambian

Las cosas cambian

Tal vez lo mejor

Era decir adiós

Ya no jalaba, ya no jalaba, no, no

No me preguntes "por qué

Ya no quiero saber"

Las cosas cambian

Las cosas cambian

Tal vez lo mejor

Era decir adiós

Ya no jalaba, ya no jalaba no, no

主要な語彙

語彙	意味
mejor /meˈxoɾ/ A2	adjective - より良い
pensando /penˈsando/ B1	verb - 考えている
igual /iˈɣwal/ A2	adjective - 同じ
terminar /teɾmiˈnaɾ/ A2	verb - 終わる
cambiar /kamˈbjaɾ/ B1	verb - 変える
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - 知る
adiós /aˈðjos/ A1	noun - さようなら
cuenta /ˈkwenta/ B1	noun - 口座、請求書
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - 通過する、時間を過ごす
preguntar /pɾeɡunˈtaɾ/ A2	verb - 尋ねる
molestar /moleˈstaɾ/ B1	verb - 邪魔する
suceder /suθeˈðeɾ/ B2	verb - 起こる
bueno /ˈbweno/ A1	adjective - 良い
día /ˈdi.a/ A1	noun - 日