You – 日本語の歌詞

• 歌手: ØMI

歌詞と翻訳

[日本語]

何が幸せ？なんて問いかけてた

教えてくれたよね

「この瞬間が愛しいと 気付けないだけ」

You you いつも側で優しさぬくもりくれた

当たり前じゃない

今度は僕からその愛返すと決めたよ

どこまでこの夜 続くと思ってたけれど

この場所でわかったんだ

誇れるほどに人生を愛せるって

You いつだって そう You その手で

僕を抱きしめる 後悔も過ちも

かけがえない色に変わる また進める

Oh Oh... 凍えた日も

Oh Oh... 壊れた日々も Eyye

Oh Oh... どんな時も

You are always by my side

心地良いね 僕等本音

言い合えるって We have a good relationship

溢れてる愛 君に分けたい

その蕾 また咲かせよう

不安だった夜の名前 永遠と名付け笑ったね

You you you you 鍵をくれた

You you you you 明日への扉

どこまでこの夜 続くと思ってたけれど

この場所でわかったんだ

誇れるほどに人生を愛せるって

You いつだって そう You この手で

君を抱きしめる 後悔も過ちも

かけがえない時に変わる また進める

Oh Oh... 凍えた日も

Oh Oh... 壊れた日々も Eyye

Oh Oh... どんな時も

Oh Oh... そしてまた Running

You いつだって そう You その手で

僕を抱きしめる 後悔も過ちも

かけがえない色に変わる また進める

Oh Oh... 凍えた日も

Oh Oh... 壊れた日々も Eyye

Oh Oh... どんな時も

You are always by my side

主要な語彙

語彙	意味
幸せ /ʃiawase/ B1	noun - 幸せ
問いかけてた /tovikaɕetate/ B2	verb - 問いかけていた
教えてくれた /oshietekureta/ B1	verb - 教えてくれた
瞬間 /shunkan/ B1	noun - 瞬間
愛しい /itoshii/ B2	adjective - 愛しい
気付けない /kizukenai/ B2	verb - 気付けない
優しさ /yasashisa/ B1	noun - 優しさ
優しさぬくもり /yasashisa nukumori/ B2	noun - 優しさのぬくもり
愛返す /aigaesu/ B2	verb - 愛を返す
夜 /yo/ A2	noun - 夜
誇れる /hokoreru/ B2	verb - 誇れる
人生 /jinsei/ B2	noun - 人生
抱きしめる / dakishimeru / B1	verb - 抱きしめる
過ち /ayamachi/ B2	noun - 過ち
色 /iro/ A2	noun - 色
進める /susumeru/ B2	verb - 進める
日 /hi/ A1	noun - 日

主要な文法構造

• 気付けないだけ

  ➔ だけ (dake) – indicates a limitation or exclusivity

  ➔ を用いると「〜だけ」で制限や限定を表すことができる。ここでは、「それだけ気付かない」という意味。

• 今度は僕からその愛返すと決めたよ

  ➔ 'と' là trợ từ dùng để chỉ đích danh nội dung quyết định, và hình thức động từ đã quyết (決めた).

  ➔ は、決定を示す助詞。ここでは「決めた」は「決める」の過去形。

• この場所でわかったんだ

  ➔ 'んだ' là dạng giúp nhấn mạnh hoặc giải thích lý do hoặc kết quả.

  ➔ は、理由や背景を説明、強調するときに使う表現。

• どんな時も

  ➔ 'も' là trợ từ thể hiện 'cũng' hoặc 'ngay cả trong'.

  ➔ 'も'は範囲や状況を拡張・強調するために使われる。

• また進める

  ➔ 'また'は繰り返しや次の行動を示す副詞。

  ➔ は、繰り返しや継続を示す副詞。

• かけがえない色に変わる

  ➔ 'に' là trợ từ chỉ trạng thái, mục tiêu của sự thay đổi.

  ➔ は、変化の行き先や状態を示す助詞。

• 後悔も過ちも

  ➔ 'も' là trợ từ thể hiện sự bao gồm, nhấn mạnh rằng cả hai đều có liên quan.

  ➔ は、複数の要素や概念を含めるときに使う助詞。