YOUR WAY'S BETTER – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Forrest Frank
• アルバム: CHILD OF GOD (DELUXE)

歌詞と翻訳

[日本語]

心が押しつぶされそうな時

罪の重さに耐えられない時

分かってくれる友達が欲しい

帰れる場所が欲しい

心が壊れてしまった時

隠れる場所もない時

ありのままを受け入れてくれる場所が欲しい

誰か助けて

そんな時あなたの声が聞こえる

涙が溢れてくる

あなたは一人じゃないと

主よ、今あなたが必要

今まで以上に

私の心を元に戻してくれますか？

世界中を探し回った

頭が痛くなるほど

でもあなたの道が一番だと分かった

Oh-oh

あなたの道が一番

Oh-oh

あなたの道が一番

主よ

あなたの道が一番

イエスよ、あなたの道が一番

主よ、あなたが私を祝福してくれたことに感謝します

あなたの言葉はまるでジェットスキーのように波を起こす

めちゃくちゃな私でさえ愛してくれた

あなたの美しさの中に芸術が見える、だから歌える

エホバ・エレ、与え主

あなたの道はいつも私を高めてくれる

暗い日でも、あなたは灯台

私のメシア

主よ、今あなたが必要

今まで以上に

私の心を元に戻してくれますか？

世界中を探し回った

頭が痛くなるほど

でもあなたの道が一番だと分かった

Oh-oh

あなたの道が一番

Oh-oh

あなたの道が一番

主よ

あなたの道が一番

イエスよ、mmm

主よ、今あなたが必要

今まで以上に

私の心を元に戻してくれますか？

世界中を探し回った

頭が痛くなるほど

でもあなたの道が一番だと分かった

Oh-oh

あなたの道が一番

Oh-oh

あなたの道が一番

主よ

あなたの道が一番

イエスよ、あなたの道が一番

Oh-oh-oh-oh、あなたの道が一番

Oh-oh-oh-oh、あなたの道が一番

Oh-oh-oh-oh、あなたの道が一番

Mmm (イエスよ、あなたの道が一番)

最高、最高、最高 (Oh-oh-oh-oh、あなたの道が一番)

最高、最高、最高 (Oh-oh-oh-oh、あなたの道が一番)

最高、最高、最高 (Oh-oh-oh-oh、あなたの道が一番)

他のものよりずっと良い (あなたの道が一番)

...

[英語]

When I'm overwhelmed within

From the weight of all my sin

I need a friend to call my own

I need a house to call my home

When I'm broken down inside

And there's nowhere else to hide

I need a place where I feel known

Can someone help me?

Then I hear you reply

Bringing teardrops to my eyes

Saying I'm not alone

Oh Lord I need you now

More than ever

Would you put my heart back together?

I searched the world

'Till my head hurt

Just to find out Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh Lord

Your way's better

Jesus, Your way's better

Lord, I am so thankful for the ways that You've blessed me

Everything You say makin' waves like a jetski

You loved every part of me even when I was messy

Now I see the art in Your beauty, so I can finally sing out

Jehova Jireh, Provider

Your way always gets me higher

Even on my darkest days, You're a lighter

My Messiah

Oh Lord I need you now

More than ever

Would you put my heart back together?

I searched the world

'Till my head hurt

Just to find out Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh Lord

Your way's better

Jesus, mmm

Lord, I need you now

More than ever

Would you put my heart back together?

I searched the world

'Till my head hurt

Just to find out Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh Lord

Your way's better

Jesus, Your way's better

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

Mmm (Jesus, Your way's better)

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

It's better than the rest (Your way's better)

主要な語彙

語彙	意味
overwhelmed /ˌoʊvərˈwɛlmd/ B2	adjective - 対処するには多すぎるため、対処できないと感じる
friend /frɛnd/ A1	noun - 互いに愛情のある人
heart /hɑrt/ A1	noun - 体全体に血液を送る胸の中の器官
place /pleɪs/ A1	noun - 空間の特定の位置またはポイント
world /wɜrld/ A1	noun - 地球、すべての国と人々と共に
hurt /hɜrt/ B1	verb - 痛みや怪我を引き起こす
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より優れたまたは効果的なタイプの
blessed /ˈblɛsɪd/ B2	adjective - 聖なるものにされた; 奉献された
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに対して深い愛情を感じる
darkest /ˈdɑrkɪst/ B2	adjective - ほとんど光がないか、全くない
reply /rɪˈplaɪ/ B1	verb - 何かに応答する
art /ɑrt/ A2	noun - 人間の創造的なスキルと想像力の表現または応用
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 大きな垂直の範囲の

主要な文法構造

• When I'm overwhelmed within

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は圧倒されています」というフレーズは、現在の状態を説明するために現在進行形を使用しています。

• I need a friend to call my own

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「自分のものと呼ぶために」というフレーズは、目的を表す不定詞句です。

• Oh Lord I need you now

  ➔ 直接の呼びかけ

  ➔ 「おお主よ」というフレーズは、誰かに直接呼びかける直接の呼びかけの例です。

• Just to find out Your way's better

  ➔ 使役形

  ➔ 「見つけるために」というフレーズは、発見する行動を示唆する使役形を示しています。

• Everything You say makin' waves like a jetski

  ➔ 現在形

  ➔ 「あなたが言うすべてのこと」というフレーズは、一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• Even on my darkest days, You're a lighter

  ➔ 比較形

  ➔ 「あなたは光です」というフレーズは、光と暗闇を対比するために比較形を使用しています。

• It's better than the rest

  ➔ 最上級

  ➔ 「他のものより良い」というフレーズは、最高の品質を示すために最上級を使用しています。