原來她不夠愛我 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 吳業坤

歌詞と翻訳

[中国語]

[日本語]

她慷慨賜予希望

彼女は惜しみなく希望を与えた

捐出我心肝

私の心も捧げた

繼續盲目奉獻又何妨

盲目の献身を続けるのも構わない

她空隙得到了依傍

彼女は空いた隙に頼りを得た

我亦能叨光

私も少しだけ邪魔をした

為表面和睦狀況而開朗

表面の和やかさのために明るくして

其實我怕偷看

実は盗み見るのが怖かった

如揭破感情實況

感情の現実を明かすのが怖くて

感覺太不爽

気持ちが不快すぎる

原來她不夠愛我

そうだ、彼女は私を愛していなかった

原來我坐後備座

私はただの控え座だった

原來相愛並非講求

愛し合うことは求めることじゃないと知った

付出過有幾多

どれだけ努力したかなんて

原來她只報答我

実は彼女は私に恩返しだけしていた

原來她都懺悔過

彼女も後悔していたこと

就算獻出比收成多

多く捧げても見返りはなく

也是我的錯

そうしたら私の過ちだ

...

...

她應該比我更失望

彼女は私以上に失望しただろう

更動搖不安

もっと揺らぎ不安定になって

為孤獨纏繫著我 才不放

孤独が私を縛り続けるから手放せず

無奈這個勾當 蒙蔽了悲情

この慰めのない遊びに悲しみが隠され

營造錯覺 支配了雙方

錯覚を作り出し支配している

原來她不夠愛我

そうだ、彼女は私を愛していなかった

原來我坐後備座

私はただの控え座だった

原來相愛並非講求

愛し合うことは求めることじゃないと知った

付出過有幾多

どれだけ努力したかなんて

原來她只報答我

実は彼女は私に恩返しだけしていた

原來她都懺悔過

彼女も後悔していたこと

就算獻出比收成多

多く捧げても見返りはなく

也是我的錯

そうしたら私の過ちだ

...

...

饒恕我依然麻木對抗

許しても私はまだ麻痺して抗っている

總對她尚存寄望

彼女に期待を寄せ続けている

原來她不夠愛我

そうだ、彼女は私を愛していなかった

沉迷錯也非她的錯

間違いに夢中になったのも彼女のせいじゃない

成全她也樂得開心

彼女の幸せのために喜んでいる

也沒有虧欠那麼多

そんなに罪悪感もない

原來她只報答我

彼女は私に恩返しだけしていた

才唯有再三欺騙我

それだけ私を欺き続けた

誰最後與她快樂滿足

最後に彼女と幸福を満たすのは誰だろう

會是哪一個

一体誰だろう

怕侮辱我

私を辱めるのが怖い

...

...