バイリンガル表示:

還記不記得 我和你 最初的相信 00:28
還記不記得 孩子般 最簡單的愛情 00:34
我們彷彿天生在一起 用不完的默契和話題 00:41
戴上了耳機 穿入曾經的 回憶 00:47
幸福的回憶 是追求 幸福的天敵 00:53
寂寞的間隙 是加深 寂寞的陷阱 00:59
當時無限珍藏的 回憶 01:05
變成無處躲藏的 雨季 01:10
讓最小事情 都變成最痛的嘆息 01:15
每一段傷痛的愛情 01:20
都困住兩顆想掙脫 傷痛的心 01:25
如果說可惜 就在下一章 更珍惜 01:30
也許一個勇敢的決定 01:36
能換兩個重生的 約定 01:40
我們到了站 這一站叫做 終於 01:44
終於結束的起點 終於寫下句點 01:46
終於我們告別 終於我們又 回到原點 01:50
流乾了眼淚 日日夜夜 01:56
未來前的我們 也許能說聲 好久不見 02:02
愛情並不是 對與錯 簡單是非題 02:18
相愛的兩人 不一定 能相守相依 02:24
因為相愛 所以在一起 02:30
因為深愛 所以又分離 02:35
約在下一站 車票是你我 勇氣 02:39
每一段遺憾的曾經 02:44
當時名字都叫憧憬 我們的心 02:49
不能忘懷的 至少釋懷吧 在風裡 02:55
那些無法看破的嘆息 03:00
某天會是看淡的 風景 03:05
雖然那風景 永遠有誰缺席 03:08
終於結束的起點 終於寫下句點 03:11
終於我們告別 終於我們又 回到原點 03:15
流乾了眼淚 日日夜夜 03:21
未來前的我們 也許能說聲 好久不見 03:26
好久不見 好久不見 03:32
終於結束的起點 終於寫下句點 03:48
終於我們告別 終於我們又 回到原點 03:54
流乾了眼淚 日日夜夜 04:00
未來前的我們 也許能說聲 好久不見 04:06
好久不見 04:12
站在這起點 其實沒有走遠 04:14
其實不願告別 其實我心中 依然想念 04:19
擁抱著遺憾 歲歲年年 04:28
卻要在今天 卻又不回的告別昨天 奔向明天 04:35
奔向明天 不回頭不眷戀的明天 04:41

終於結束的起點 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

🔥 「終於結束的起點」はただ聴くだけじゃない – アプリでホットな単語を発見&リスニングスキルをレベルアップ!
歌手
Mayday
再生回数
41,799,973
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

「終於結束的起點」は、五月天が贈る、別れと新たな始まりのパラドックスを歌い上げた感動的な一曲です。この曲の歌詞は、「終於」「結束」「起點」といった時間や関係の移り変わり、そして「思念」「痛苦」「釋懷」といった複雑な感情を表す豊かな中国語表現に溢れています。特に、深まる愛が時に別れへと導くという哲学的なメッセージや、「久しぶり」という再会への淡い希望が込められたフレーズは、中国語の詩的な表現や感情の機微を学ぶのに最適です。ミュージックビデオの斬新な試みと共に、この美しい歌詞の世界に触れてみませんか?

[日本語]
覚えているかな 僕と君が最初に信じ合ったこと
覚えているかな 子供みたいに一番シンプルな愛
まるで運命のように 尽きない相性と話題
ヘッドホンをつけて 昔の思い出の中へ
幸せな思い出は 幸せを追い求める天敵
寂しさの隙間は 寂しさを深める罠
あの時限りなく大切にした思い出
隠れる場所のない雨季に変わる
どんな些細なことも 一番痛い溜息になる
辛い恋の数々は
傷から抜け出したい二つの心を閉じ込める
もし残念だと言うなら 次の章でもっと大切にしよう
もしかしたら一つの勇敢な決断が
二つの生まれ変わる約束に変わる
僕らは駅に着いた その駅は"ついに"と呼ばれる
ついに終わりの始まり ついに終止符を打つ
ついに僕らは別れを告げ ついにまた元の場所へ戻る
涙が枯れるまで 昼も夜も
未来の前の僕らは もしかしたら「久しぶり」と言えるかな
愛は単純な 正解不正解の問題じゃない
愛し合う二人が 必ずしも寄り添えるとは限らない
愛し合ったから一緒にいた
深く愛し合ったからこそ また別れた
次の駅で会おう 切符は僕らの勇気
後悔の残る過去の全て
あの時は全て憧れだった僕らの心
忘れられないなら せめて風に解き放とう
見透かせなかったあの溜息は
いつかきっと何でもない景色になる
たとえその景色に 永遠に誰かがいないとしても
ついに終わりの始まり ついに終止符を打つ
ついに僕らは別れを告げ ついにまた元の場所へ戻る
涙が枯れるまで 昼も夜も
未来の前の僕らは もしかしたら「久しぶり」と言えるかな
久しぶり 久しぶり
ついに終わりの始まり ついに終止符を打つ
ついに僕らは別れを告げ ついにまた元の場所へ戻る
涙が枯れるまで 昼も夜も
未来の前の僕らは もしかしたら「久しぶり」と言えるかな
久しぶり
この始まりの場所に立っても 実は遠くへは行ってない
本当は別れたくない 心の中ではまだ想ってる
後悔を抱きしめて年月を重ねる
でも今日 もう戻れない昨日に別れを告げ 明日へ向かう
振り返らず執着しない明日へ向かう
[中国語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

回憶

/huí yì/

A2
  • noun
  • - 思い出

幸福

/xìng fú/

A2
  • adjective
  • - 幸福

寂寞

/jì mò/

B1
  • adjective
  • - 寂しい

珍惜

/zhēn xī/

B1
  • verb
  • - 大切にする

勇敢

/yǒng gǎn/

A2
  • adjective
  • - 勇敢な

重生

/chóng shēng/

B2
  • verb
  • - 再生する

告別

/gào bié/

B1
  • verb
  • - 別れる

眼淚

/yǎn lèi/

A2
  • noun
  • - 涙

愛情

/ài qíng/

A2
  • noun
  • - 愛

遺憾

/yí hàn/

B1
  • noun
  • - 後悔

憧憬

/chōng jǐng/

C1
  • verb
  • - 憧れる

釋懷

/shì huái/

C1
  • verb
  • - 手放す

奔向

/bēn xiàng/

B2
  • verb
  • - 駆け向ける

原點

/yuán diǎn/

B1
  • noun
  • - 出発点

擁抱

/yōng bào/

A2
  • verb
  • - 抱きしめる

🚀 “回憶”、“幸福” – 「終於結束的起點」に出てきた難単語、理解できた?

トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう!

主要な文法構造

近日公開!

このセクションを更新中です。お楽しみに!