All Around the World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lisa Stansfield
• 앨범: Affection

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

- I don't know where my baby is,

내 사랑 어디 있는지 몰라

but I'll find him, somewhere, somehow.

어떻게든, 어디든, 찾아낼 거야.

I've got to let him know how much I care.

얼마나 사랑하는지 알려줘야 해.

I'll never give up looking for my baby.

절대 포기하지 않아, 내 사랑을 찾을 거야.

(smooth upbeat music)

(smooth upbeat music)

♪ Been around the world and I, I, I ♪

온 세상을 헤맸는데, 찾을 수가 없어

♪ I can't find my baby ♪

내 사랑을 찾을 수가 없어

♪ I don't know when, I don't know why ♪

언제인지, 왜인지 몰라

♪ Why he's gone away ♪

왜 떠나버린 건지

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

어디에 있는지 몰라, 내 사랑

♪ But I'm gonna find him ♪

하지만 꼭 찾을 거야

♪ Ooh, we had a quarrel and I let myself go ♪

우린 다퉜고, 나도 모르게 감정이 격해졌어

♪ I said so many things, things he didn't know ♪

그가 몰랐던 많은 말들을 쏟아냈지

♪ And I was, oh, oh, so bad ♪

정말, 너무 심했어

♪ I don't think he's coming back, ooh-hoo ♪

다시는 돌아오지 않을 것 같아

♪ He gave the reason, the reasons he should go ♪

그는 가야만 하는 이유를 말했어

♪ And he said things he hadn't said before ♪

전에 하지 않았던 말들을 했지

♪ And he was so, oh, so mad ♪

그는 너무, 너무 화가 났었어

♪ And I don't think he's coming back, coming back ♪

다시는 돌아오지 않을 것 같아

♪ I did too much lying ♪

너무 많은 거짓말을 했어

♪ Wasted too much time ♪

너무 많은 시간을 낭비했어

♪ Now I'm here and crying, I, I ♪

이제 여기서 울고 있어

♪ I've been around the world and I, I, I ♪

온 세상을 헤맸는데, 찾을 수가 없어

♪ I can't find my baby ♪

내 사랑을 찾을 수가 없어

♪ I don't know when, I don't know why ♪

언제인지, 왜인지 몰라

♪ Why he's gone away ♪

왜 떠나버린 건지

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

어디에 있는지 몰라, 내 사랑

♪ But I'm gonna find him ♪

하지만 꼭 찾을 거야

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

(gentle upbeat music continues)

(gentle upbeat music continues)

♪ So open-hearted, he never did me wrong ♪

그는 정말 착했고, 내게 잘못한 적 없어

♪ I was the one, the weakest one of all ♪

나였어, 내가 제일 약했던 거야

♪ And now I'm, oh, oh, so sad ♪

이제 너무 슬퍼

♪ I don't think he's coming back, coming back ♪

다시는 돌아오지 않을 것 같아

♪ I did too much lying ♪

너무 많은 거짓말을 했어

♪ Wasted too much time ♪

너무 많은 시간을 낭비했어

♪ Now I'm here and crying, I, I ♪

이제 여기서 울고 있어

♪ I've been around the world and I, I, I ♪

온 세상을 헤맸는데, 찾을 수가 없어

♪ I can't find my baby ♪

내 사랑을 찾을 수가 없어

♪ I don't know when, I don't know why ♪

언제인지, 왜인지 몰라

♪ Why he's gone away ♪

왜 떠나버린 건지

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

어디에 있는지 몰라, 내 사랑

♪ But I'm gonna find him ♪

하지만 꼭 찾을 거야

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

♪ Been around the world and I, I, I ♪

온 세상을 헤맸는데, 찾을 수가 없어

♪ I can't find my baby ♪

내 사랑을 찾을 수가 없어

♪ I don't know when, I don't know why ♪

언제인지, 왜인지 몰라

♪ Why he's gone away ♪

왜 떠나버린 건지

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

어디에 있는지 몰라, 내 사랑

♪ But I'm gonna find him ♪

하지만 꼭 찾을 거야

♪ I'm going to find him ♪

꼭 찾을 거야

♪ My ba-ba-baby, baby ♪

내 사랑, 내 사랑

(sweet sentimental music continues)

(sweet sentimental music continues)

♪ I did too much lying ♪

너무 많은 거짓말을 했어

♪ Wasted too much time ♪

너무 많은 시간을 낭비했어

♪ Now I'm here and crying, I, I ♪

이제 여기서 울고 있어

♪ I've been around the world and I, I, I ♪

온 세상을 헤맸는데, 찾을 수가 없어

♪ I can't find my baby ♪

내 사랑을 찾을 수가 없어

♪ I don't know when, I don't know why ♪

언제인지, 왜인지 몰라

♪ Why he's gone away ♪

왜 떠나버린 건지

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

어디에 있는지 몰라, 내 사랑

♪ But I'm gonna find him ♪

하지만 꼭 찾을 거야

♪ I've been around the world ♪

온 세상을 헤맸어

♪ Looking for my baby ♪

내 사랑을 찾아서

♪ Been around the world ♪

온 세상을 헤맸어

♪ And I'm gonna, I'm gonna find him ♪

꼭, 꼭 찾을 거야

♪ Been around the world and I, I, I ♪

온 세상을 헤맸는데, 찾을 수가 없어

♪ I can't find my baby ♪

내 사랑을 찾을 수가 없어

♪ I don't know when, I don't know why ♪

언제인지, 왜인지 몰라

♪ Why he's gone away ♪

왜 떠나버린 건지

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

어디에 있는지 몰라, 내 사랑

주요 어휘

어휘	의미
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기 noun - 사랑하는 사람
know /noʊ/ A1	verb - 알다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
quarrel /ˈkwɔːr.əl/ B2	noun - 다툼
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 이유
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
waste /weɪst/ B2	verb - 낭비하다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
coming /ˈkʌm.ɪŋ/ A2	verb - 오다
much /mʌtʃ/ A1	adjective - 많은
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 주위에