Change – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
live /lɪv/ A2 |
|
face /feɪs/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
fill /fɪl/ B1 |
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
reason /ˈriːzən/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
If I could change the way I live my life today, I wouldn't change a single thing
➔ 가정법 과거
➔ "If + 과거 단순, would + 동사 원형"을 사용하여 현재 또는 미래의 가상 상황을 표현합니다. "If I could change" (과거 단순)는 가상 조건을 나타내고 "I wouldn't change" (would + 동사 원형)는 가상 결과를 나타냅니다.
-
'Cause if I changed my world into another place, I wouldn't see your smiling face
➔ 가정법 과거
➔ 또 다른 가정법 과거의 예입니다. "If I changed" (과거 단순)는 가상 상황을 설정하고 "I wouldn't see" (would + 동사 원형)는 결과를 설명합니다.
-
Honey don't you worry, there's nothing to worry for
➔ 명령형과 절의 끝에 오는 전치사
➔ "Don't you worry"는 누군가를 안심시키기 위해 사용되는 명령형입니다. "nothing to worry for"라는 구문은 전치사("for")가 절의 끝에 오는 예이며, 이는 구어체 영어에서 흔히 볼 수 있습니다.
-
'Cause if I didn't love you, I wouldn't be here now
➔ 혼합 가정법 (3/2형)
➔ 이것은 혼합 가정법입니다. "if" 절은 과거의 비현실적인 조건("if I didn't love you" - 사랑한다는 의미)을 나타내고 주절은 현재의 결과("I wouldn't be here now")를 나타냅니다.
-
When I first said I loved you, I went in for the kill
➔ 관용구
➔ "Went in for the kill"은 무언가를 적극적으로 또는 단호하게 추구한다는 의미의 관용구입니다. 문자 그대로 누군가를 죽인다는 의미는 아닙니다. 그것은 큰 강도로 목표를 추구하는 것에 대한 은유입니다.
-
Now when I say I love you, I mean I always will
➔ 조동사를 사용한 강조
➔ 주 동사 앞에 "do/does/did"를 사용하면 문장의 진실성이 강조됩니다. 여기서 "I mean I always will"은 "I always will"일 수 있지만 "I do mean"을 추가하면 강조됩니다.