Almost Easy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Avenged Sevenfold
• 앨범: Avenged Sevenfold

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I feel insane every single time

나는 매번 미칠 것 같아

I'm asked to compromise

타협하라는 요청에

'Cause I'm afraid and stuck in my ways

두려워서 고집스럽게 버티니까

And that's the way it stays

그냥 그렇게 흘러가는 거야

So how long did I expect love

그럼 사랑이 이기길 얼마나 기대했을까

To outweigh ignorance

무지함보다

By that look on your face I may

그 표정을 보면 알 수 있어

Have forced the scale to tip

내가 힘겹게 저울을 기울였던 것 같아

I'm not insane

나는 미친 게 아니야

I'm not insane

나는 미친 게 아니야

I'm not insane

나는 미친 게 아니야

I'm not not insane

난 미친 게 아니야 아니야

(Mother)

(엄마)

Come back to me

내게 돌아와 줘

It's almost easy

거의 쉽던데

(Said it all)

(말했잖아)

Come back again

다시 돌아와

It's almost easy

거의 쉽던데

Shame pulses through my heart

내 심장을 뛰게 하는 수치심

From the things I've done to you

네게 내가 한 일들에 대한

It's hard to face but the fact remains

마주하기 힘들지만 진실은 그대로야

That this is nothing new

이건 새로울 게 없는 일이야

I left you bound and tied

나는 널 묶어두고 떠나버렸어

With suicidal memories

자살 충동의 기억 속에

Selfish beneath the skin but

이기적이지만 피부 밑에선

Deep inside I'm not insane

내 안 깊은 곳엔 미치지 않았어

I'm not insane

나는 미친 게 아니야

I'm not insane

나는 미친 게 아니야

I'm not insane

나는 미친 게 아니야

I'm not not insane

나는 미친 게 아니야 아니야

(Mother)

(엄마)

Come back to me

내게 돌아와 줘

It's almost easy

거의 쉽던데

(Said it all)

(말했잖아)

Come back again

다시 돌아와

It's almost easy

거의 쉽던데

(You'll learn your lesson)

(네가 교훈을 배울 때까지)

Come back to me

내게 돌아와 줘

It's almost easy

거의 쉽던데

(But first you'll fall)

(하지만 먼저 네가 넘어질 테지만)

Come back again

다시 돌아와

It's almost easy

거의 쉽던데

Now that I've lost you

이제 널 잃었으니

It kills me to say

말하는 게 너무 힘들어

(Hurts to say)

(말하는 게 아파)

I've tried to hold on

견디려고 애썼어

As you've slowly slipped away

네가 조용히 멀어져 가는데

I'm losing the fight

내 싸움은 지고 있어

I've treated you so wrong

내가 널 너무 잘못 다뤘어

Now let me make it right (make it alright)

이제 바로잡을게 (바로잡을게)

I'm not insane

나는 미친 게 아니야

I'm not insane

나는 미친 게 아니야

(Ha-ha-ha-ha-ha)

(하하하하하)

I'm not insane

나는 미친 게 아니야

I'm not not insane

나는 미친 게 아니야 아니야

(Mother)

(엄마)

Come back to me

내게 돌아와 줘

It's almost easy

거의 쉽던데

(Said it all)

(말했잖아)

Come back again

다시 돌아와

It's almost easy

거의 쉽던데

(You'll learn your lesson)

(네 교훈도 배울 거야)

Come back to me

내게 돌아와 줘

It's almost easy

거의 쉽던데

(But still you'll fall)

(하지만 넌 또 넘어질 거야)

Come back again

다시 돌아와

It's almost easy

거의 쉽던데

...

...

주요 어휘

어휘	의미
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	verb - 타협하다
ignorance /ˈɪɡnərəns/ B2	noun - 무지
scale /skeɪl/ B2	noun - 저울 / 규모 verb - 측정하다
bound /baʊnd/ B1	adjective - 묶인 verb - 껑충 뛰다
tied /taɪd/ B1	adjective - 묶인
suicidal /ˌsuːɪˈsaɪdl/ C1	adjective - 자살과 관련된
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 이기적인
pulse /pʌls/ B2	noun - 맥박
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
loss /lɒs/ B1	noun - 상실
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린