이중 언어 표시:

끄기 中文 Español 한국어 English Tiếng Việt Français 日本語

Como pode ser gostar de alguém 어떻게 누군가를 좋아하는 게 가능할까 00:31

E esse tal alguém não ser seu 그리고 그 누군가가 내 것이 아니라고 00:38

Fico desejando nós gastando o mar 우리가 바다를 헤매이며 원하는 것들 00:44

Pôr do sol, postal, mais ninguém 일몰 풍경, 엽서, 아무도 없고 00:51

Peço tanto a Deus para esquecer 나는 하나님께 잊어달라고 간절히 빌지만 00:57

Mas só de pedir me lembro 빌수록 기억나기만 하고 01:04

Minha linda flor, meu jasmim será 내 사랑하는 꽃, 내 자스민이 될 거야 01:10

Meus melhores beijos serão seus 내 최고의 키스는 네 것이 될 거야 01:17

Sinto que você é ligado a mim 나는 느껴, 넌 내게 연결되어 있다는 걸 01:23

Sempre que estou indo, volto atrás 갈 때마다 뒤로 돌아보게 돼 01:30

Estou entregue a ponto de estar sempre só 늘 외로울 것 같아, 내가 주는 걸 다 포기하고 01:36

Esperando um sim ou nunca mais 네 대답을 기다리며 ‘네’ 아니면 ‘더 이상’이란 말 01:43

É tanta graça, lá fora passa 밖에서는 참 기쁜 일이 많지만 01:49

O tempo sem você 너 없인 시간이 멈춘 것 같아 01:56

Mas pode sim 그치만 그래도 02:02

Ser sim amado e tudo acontecer 사랑받으며 모든 일이 이루어질 수 있어 02:05

Sinto absoluto o dom de existir 존재한다는 것 자체가 축복인 걸 몰라 02:15

Não há solidão, nem penar 외로움도 고통도 없고 02:22

Nessa doação, milagres do amor 이 사랑의 기적 속에서 02:28

Sinto uma extensão divina 신성한 확장을 느껴 02:35

É tanta graça, lá fora passa 밖에서는 참 기쁜 일이 많지만 02:42

O tempo sem você 너 없인 시간이 멈춘 것 같아 02:48

Mas pode sim 그치만 그래도 02:55

Ser sim amado e tudo acontecer 사랑받으며 모든 일이 이루어질 수 있어 02:57

Quero dançar com você 너와 춤추고 싶어 03:06

Dançar com você 너와 춤추고 싶어 03:10

Quero dançar com você 너와 함께 춤추고 싶어 03:12

Dançar com você 너와 춤추고 싶어 03:16

03:18

Amado – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Vanessa da Mata

앨범

Caixinha de Música

조회수

65,440,222

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Como pode ser gostar de alguém

어떻게 누군가를 좋아하는 게 가능할까

E esse tal alguém não ser seu

그리고 그 누군가가 내 것이 아니라고

Fico desejando nós gastando o mar

우리가 바다를 헤매이며 원하는 것들

Pôr do sol, postal, mais ninguém

일몰 풍경, 엽서, 아무도 없고

Peço tanto a Deus para esquecer

나는 하나님께 잊어달라고 간절히 빌지만

Mas só de pedir me lembro

빌수록 기억나기만 하고

Minha linda flor, meu jasmim será

내 사랑하는 꽃, 내 자스민이 될 거야

Meus melhores beijos serão seus

내 최고의 키스는 네 것이 될 거야

Sinto que você é ligado a mim

나는 느껴, 넌 내게 연결되어 있다는 걸

Sempre que estou indo, volto atrás

갈 때마다 뒤로 돌아보게 돼

Estou entregue a ponto de estar sempre só

늘 외로울 것 같아, 내가 주는 걸 다 포기하고

Esperando um sim ou nunca mais

네 대답을 기다리며 ‘네’ 아니면 ‘더 이상’이란 말

É tanta graça, lá fora passa

밖에서는 참 기쁜 일이 많지만

O tempo sem você

너 없인 시간이 멈춘 것 같아

Mas pode sim

그치만 그래도

Ser sim amado e tudo acontecer

사랑받으며 모든 일이 이루어질 수 있어

Sinto absoluto o dom de existir

존재한다는 것 자체가 축복인 걸 몰라

Não há solidão, nem penar

외로움도 고통도 없고

Nessa doação, milagres do amor

이 사랑의 기적 속에서

Sinto uma extensão divina

신성한 확장을 느껴

É tanta graça, lá fora passa

밖에서는 참 기쁜 일이 많지만

O tempo sem você

너 없인 시간이 멈춘 것 같아

Mas pode sim

그치만 그래도

Ser sim amado e tudo acontecer

사랑받으며 모든 일이 이루어질 수 있어

Quero dançar com você

너와 춤추고 싶어

Dançar com você

너와 춤추고 싶어

Quero dançar com você

너와 함께 춤추고 싶어

Dançar com você

너와 춤추고 싶어

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
gostar /ɡʊʃˈtaɾ/ A1	verb - 좋아하다
ser /ˈseɾ/ A1	verb - 이다
mar /ˈmaɾ/ A1	noun - 바다
sol /ˈsɔl/ A1	noun - 태양
pedir /peˈdiɾ/ A2	verb - 요청하다
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ A2	verb - 기억하다
linda /ˈlĩdɐ/ A2	adjective - 아름다운
flor /ˈfloɾ/ A2	noun - 꽃
beijo /ˈbejʒʊ/ A2	noun - 키스
sentir /sẽˈtiɾ/ B1	verb - 느끼다
tempo /ˈtẽpʊ/ A1	noun - 시간
dançar /dɐ̃ˈsaɾ/ A1	verb - 춤추다
graça /ˈɡɾasɐ/ B1	noun - 은혜, 우아함
absoluto /ɐbsɔˈlutu/ B2	adjective - 절대적인
dom /ˈdõ/ B2	noun - 재능, 재주
penar /peˈnaɾ/ C1	verb - 고통받다
extensão /es.tẽˈsɐ̃w̃/ B2	noun - 확장
divina /diˈvinɐ/ B2	adjective - 신성한