Boa Sorte – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vanessa Da Mata

가사 및 번역

[한국어]

그게 전부야

더 이상 방법이 없어

끝났어

행운을 빌어

할 말이 없어

그건 단지 말일 뿐이야

내가 느끼는 것

변하지 않을 거야

네가 나에게 주고 싶어 하는 모든 것

너무 많아

무거워

평화가 없어

네가 나에게 원하는 모든 것

비현실적이야

기대

불공정해

그게 전부야

방법이 없어

끝났어

행운을 빌어

할 말이 없어

그건 단지 말일 뿐이야

내가 느끼는 것

변하지 않을 거야

네가 나에게 주고 싶어 하는 모든 것

너무 많아

무거워

평화가 없어

네가 나에게 원하는 모든 것

비현실적이야

기대

불공정해

...

비록 너를 붙잡고 있어도

너가 치유되길 원해

이 사람에게서

너를 조언하는

불일치가 있어

이 관점으로 봐

세상에 특별한 사람들이 너무 많아

이제 비록 너를 붙잡고 있어도

너가 치유되길 원해

너를 조언하는 이 사람에게서

불일치가 있어

이 관점으로 봐

세상에 특별한 사람들이 너무 많아

세상에 특별한 사람들이 너무 많아

네가 원하는 모든 것, 네가 원하는 모든 것

네가 나에게 주고 싶어 하는 모든 것

너무 많아

무거워

평화가 없어

네가 나에게 원하는 모든 것

비현실적이야

기대

불공정해

이제 우리는 떨어지고 있어

떨어지고 있어

밤으로

...

떨어지고 있어

떨어지고 있어

밤으로

이제 우리는 떨어지고 있어

떨어지고 있어

밤으로

떨어지고 있어

떨어지고 있어

밤으로

...

[포르투갈어]

É só isso

Não tem mais jeito

Acabou

Boa sorte

Não tenho o que dizer

São só palavras

E o que eu sinto

Não mudará

Tudo o que quer me dar

É demais

É pesado

Não há paz

Tudo o que quer de mim

Irreais

Expectativas

Desleais

That's it

There's no way

It's over

Good luck

I have nothing left to say

It's only words

And what l feel

Won't change

Tudo o que quer me dar (everything you want to give me)

É demais

É pesado (it's too much)

Não há paz (it's heavy)

Tudo o que quer de mim (there's no peace)

Irreais (all you want from me)

Expectativas (isn't real expectations)

Desleais

Mesmo se segure

Quero que se cure

Dessa pessoa

Que o aconselha

Há um desencontro

Veja por esse ponto

Há tantas pessoas especiais

Now even if you hold yourself

I want you to get cured

From this person who advises you

There is a disconnection

See through this point of view

There are so many special people in the world

So many special people in the world, in the world

All you want, all you want

Tudo o que quer me dar (everything you want to give me)

É demais

É pesado (it's too much)

Não há paz (it's heavy)

Tudo o que quer de mim (there's no peace)

Irreais (all you want from me)

Expectativas (isn't real expectations)

Desleais

Now we're falling (falling)

Falling (falling)

Into the night (into the night)

Falling (falling)

Falling (falling)

Into the night (um bom encontro é de dois)

Now we're falling (falling)

Falling (falling)

Into the night (into the night)

Falling (falling)

Falling (falling)

Into the night

주요 어휘

어휘	의미
sorte /ˈsɔɾ.tʃi/ A2	noun - 행운
palavras /paˈlavɾɐs/ A1	noun - 단어들
sentir /sẽ̃ˈtiɾ/ A2	verb - 느끼다
mudar /muˈdaɾ/ A2	verb - 바꾸다
demais /deˈmajʃ/ B1	adverb - 너무 많이
pesado /peˈza.du/ B1	adjective - 무거운
paz /pas/ A2	noun - 평화
irreais /iʁeˈajs/ B2	adjective - 비현실적인
expectativas /es.pek.taˈt͡ʃi.vas/ B2	noun - 기대
desleais /dez.leˈajs/ C1	adjective - 불성실한
segurar /se.ɡuˈɾaɾ/ B1	verb - 잡다, 확보하다
curar /kuˈɾaɾ/ B1	verb - 치료하다
pessoa /peˈso.ɐ/ A1	noun - 사람
aconselhar /ɐ.kõ.seˈʎaɾ/ B2	verb - 조언하다
desencontro /de.zẽˈkõ.tɾu/ C1	noun - 불일치, 어긋남
especiais /is.peˈsjajs/ B1	adjective - 특별한