Ausencia – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dyango
• 앨범: IV

가사 및 번역

[한국어]

내 고요한 영혼에 그리움이 흐른다

내가 너를 본 시간들

너의 존재로 흔적을 남겼다

이제 너는 여기 없구나

...

너의 눈 색깔, 사랑에 대해 알고 싶어

너의 목소리의 말들

너의 입술이 웃을 때 가장 행복한 키스를 원해

내가 느꼈던 애정

너의 존재 없이는 내 영혼에 평화가 없다

너의 열기가 그리워

행복한 시간들은 더 이상 내 것이 아니다

너의 사랑이 내 것이 아니라면

너의 눈 색깔, 사랑에 대해 알고 싶어

너의 목소리의 말들

너의 입술이 웃을 때 가장 행복한 키스를 원해

내가 느꼈던 애정

나는 과거를 찾고, 또 다른 기억을

새로운 희망이 피어나게 할

...

[스페인어]

Lloran de ausencia en mi alma quieta

Las horas que te vi

Has dejado huella con tu presencia

Y ya no estás aquí

Quiero saber de ti amor de tus ojos el color

Las palabras de tu voz

Quiero el beso más feliz de tu boca al sonreír

Las caricias que sentí

No hay paz en mi alma sin tu presencia

Me falta tú calor

Las horas felices ya no son las mías

Si no es mío tu amor

Quiero saber de ti amor de tus ojos el color

Las palabras de tu voz

Quiero el beso más feliz de tu boca al sonreír

Las caricias que sentí

Busco el pasado, otro recuerdo

Que haga brotar nueva ilusión

주요 어휘

어휘	의미
ausencia /auˈsensja/ B2	noun - 부재
alma /ˈalma/ A2	noun - 영혼
horas /ˈoɾas/ A1	noun - 시간
huella /ˈweʝa/ B2	noun - 자취, 흔적
presencia /pɾeˈsensja/ B2	noun - 존재
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 눈
color /koˈloɾ/ A1	noun - 색깔
palabras /paˈlabɾas/ A1	noun - 단어
voz /bos/ A2	noun - 목소리
beso /ˈbeso/ A2	noun - 키스
feliz /feˈlis/ A2	adjective - 행복한
boca /ˈboka/ A1	noun - 입
caricias /kaˈɾisjas/ B1	noun - 애무
paz /pas/ A2	noun - 평화
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 열
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - 과거 adjective - 과거의
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2	noun - 기억
ilusión /iˈlusjon/ B2	noun - 환상, 희망