Ausziehen – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SXTN
• 앨범: Leben am Limit

가사 및 번역

[한국어]

인터넷에서는 모두가 용감해 (용감해)

손이 피투성이가 될 때까지 클릭해

심지어 내 안티들조차 그룹피처럼 행동해

휴대폰을 해킹해, 내 누드 사진을 원하니까 (누드 사진)

인터뷰를 보려고 음소거를 눌러

발기한 채로 인스타그램 사진에 좋아요를 눌러

그들이 물어: "야, 너 싱글이야?" 난 말해: "아니, 오히려 앨범이야"

난 멈출 곳이 없지만, 내 태도는 있어

그들은 역겨운 방식으로 나를 피하지 (방식)

그리고 삶에 대해 이야기해

질문들은 영원한 원을 그려

"이 씬에서 여자로 사는 게 어때?"

래퍼들은 내게 비즈니스가 뭔지 설명하려 해

하지만 그들은 조금의 클릭을 위해 여동생을 팔아

넌 플레이어처럼 랩하지만, 넌 아니야

왜냐하면 네가 올 때 그녀가 오지 않으면, 그녀가 너를 가진 거야

조금 피부를 보여주고 벗어

그렇게 굴지 마, 여긴 내가 남자니까

무대에서 엉덩이를 흔들어, 그를 흥분시켜, 노력해

난 재미를 원해, 그러니 브라를 벗어

모두: "벗어! 벗어!"

모두 외쳐: "벗어! 벗어!"

계속해서: "벗어! 벗어!"

모두 쇼에서 기절해

"벗어! 벗어!", 이 세상은 피상적이니까

넌 우울해 (우울해), 네 삶의 모든 게 잘못돼 (잘못돼)

넌 싫어할 수밖에 없지만, 그래도 이 노래는 네 최애가 될 거야

할머니들은 슬럿 셰이밍을 하지만, 난 그들이 미쳐가는 걸 봐

18세 이하 남자들은 우리를 벗은 모습으로 보고 싶어 해 (rrah)

우린 남자 같은 여자야, 질투하는 사람들에게 중지를 들어 (ja)

내 차가 네 앞에 주차하면, 메이바흐에서 너에게 손 흔들게

말해 봐, 누가 이 씬을 망쳤어? (Wouh) 그리고 너희는 눈물을 삼켰지

넌 결코 더 나은 걸 얻지 못할 거야, SXTN: 최고의 팀 (wouh)

조금 피부를 보여주고 벗어

그렇게 굴지 마, 여긴 내가 남자니까

무대에서 엉덩이를 흔들어, 그를 흥분시켜, 노력해

난 재미를 원해, 그러니 브라를 벗어

모두: "벗어! 벗어!"

모두 외쳐: "벗어! 벗어!"

계속해서: "벗어! 벗어!"

모두 쇼에서 기절해

"벗어! 벗어!", 이 세상은 피상적이니까

벗어! 벗어!

벗어! 벗어!

벗어! 벗어!

벗어! 벗어!

...

[German]

Im Internet werden alle mutig (mutig)

Klicken sich die Hände blutig

Sogar meine Hater benehmen sich wie Groupies

Sie leaken Handy, denn sie wollen meine Nude-Pics (Nude-Pics)

Drücken Mute, um sich Interviews reinzuzieh'n

Liken Instаgram-Bilder mit ihrem steifen Glied

Sie fragen: "Ey, bist du Single?", ich sag: "Nein, eher Album"

Ich habe keinen Halt, doch ich habe eine Haltung

Sie weichen mir aus auf 'ne eklige Weise (Weise)

Und reden am Leben vorbei

Die Fragen ergeben 'nen ewigen Kreis

"Wie ist es, als Weiber in dieser Szene zu sein?"

Rapper woll'n mir erklär'n, was Business is'

Doch verkaufen ihre Schwester für 'n bisschen Klicks

Du rappst wie ein Player, doch du bist es nicht

Denn wenn du kommst und sie nicht, hat sie dich gefickt

Zeig mal bisschen Haut und zieh dich aus

Stell dich nich' so an, denn ich bin hier der Mann

Wackel mit dem Arsch auf der Bühne, mach ihn hart, gib dir Mühe

Ich will Spaß, also weg mit dem BH

Und alle: "Auszieh'n! Auszieh'n!"

Und alle schrei'n: "Auszieh'n! Auszieh'n!"

Und immer wieder: "Auszieh'n! Auszieh'n!"

Alle werden bei der Show ohnmächtig

"Auszieh'n! Auszieh'n!", denn diese Welt ist oberflächlich

Du bist depressiv (depressiv), alles in dei'm Leben läuft schief (schief)

Du kannst nur haten, aber trotzdem wird's dein Lieblingslied

Ollen machen Slut-Shame, ich seh doch wie sie abgeh'n

Typen unter 18, woll'n uns gerne nackt seh'n (rrah)

Wir wär'n Mannsweiber, Mittelfinger für die Neider (ja)

Ich wink dir aus dem Maybach, wenn mein Auto vor dir einparkt

Sag mir, wer hat die Szene gefickt? (Wouh) und dabei habt ihr eine Träne verdrückt

Du wirst nie was bessres kriegen, SXTN: das beste Team (wouh)

Zeig mal bisschen Haut und zieh dich aus

Stell dich nich' so an, denn ich bin hier der Mann

Wackel mit dem Arsch auf der Bühne, mach ihn hart, gib dir Mühe

Ich will Spaß, also weg mit dem BH

Und alle: "Auszieh'n! Auszieh'n!"

Und alle schrei'n: "Auszieh'n! Auszieh'n!"

Und immer wieder: "Auszieh'n! Auszieh'n!"

Alle werden bei der Show ohnmächtig

"Auszieh'n! Auszieh'n!", denn diese Welt ist oberflächlich

Auszieh'n! Auszieh'n!

Auszieh'n! Auszieh'n!

Auszieh'n! Auszieh'n!

Auszieh'n! Auszieh'n!

주요 어휘

어휘	의미
mutig ˈmuːtɪç A2	adjective - 용감한 (yong-gam-han)
benehmen bəˈneːmən B1	verb - 행동하다 (haeng-dong-ha-da)
leaken ˈliːkən B2	verb - 유출하다 (yu-chul-ha-da)
Haltung ˈhal̩tʊŋ A2	noun - 자세 (ja-se), 태도 (tae-do)
eklig ˈeːklɪç A2	adjective - 역겨운 (yeok-gyeo-un)
oberflächlich ˈoːbɐflɛçlɪç B1	adjective - 피상적인 (pi-sang-jeok-in)
depressiv dɛˈpʁɛsɪf B1	adjective - 우울한 (u-ul-han)
haten ˈhaːtən B1	verb - 증오하다 (jeung-o-ha-da)
Slut-Shame slʌt ʃeɪm B2	noun - 성적으로 문란한 여성에 대한 수치심 (seong-jeok-eu-ro mun-lan-han yeo-seong-e dae-han su-chi-sim)
abgeh'n ˈapɡeːən B1	verb - 가다 (ga-da), 떠나다 (tteo-na-da)
Neider ˈnaɪdɐ A2	noun - 질투하는 사람 (jil-tu-ha-neun sa-ram)
Maybach ˈmaɪbax A1	noun - 고급 자동차 브랜드 (go-geup ja-dong-cha beu-reo-deu)
Szene ˈtseːnə A2	noun - 장면 (jang-myeon), 환경 (hwan-gyeong)
Team tiːm A1	noun - 함께 일하는 그룹 (ham-kke il-ha-neun geu-rup)
Auszieh'n ˈaʊ̯sˌt͡siːən A2	verb - 벗다 (beot-da)

주요 문법 구조

• Im Internet werden alle mutig (mutig)

  ➔ 'werden'을 사용한 수동태

  ➔ 'werden'은 수동태를 형성하는 데 사용되며, 주어가 인터넷에 의해 용감해짐을 나타냅니다.

• Sogar meine Hater benehmen sich wie Groupies

  ➔ 반사동사 'sich benehmen'

  ➔ 반사동사 'sich benehmen'은 '행동하다'를 의미하며, 반사대명사 'sich'를 필요로 합니다.

• Sie fragen: 'Ey, bist du Single?', ich sag: 'Nein, eher Album'

  ➔ 간접화법

  ➔ 'bist du Single?'는 간접화법으로 보고되며, 동사 형태와 대명사가 문맥에 맞게 변화합니다.

• Ich habe keinen Halt, doch ich habe eine Haltung

  ➔ 접속사 'doch'

  ➔ 접속사 'doch'는 두 절을 대조하는 데 사용되며, 첫 번째 절에도 불구하고 두 번째 절을 강조합니다.

• Die Fragen ergeben 'nen ewigen Kreis

  ➔ 'einen'의 축약형 'nen'

  ➔ 'nen'은 구어체 독일어에서 'einen'의 비공식적인 축약형입니다.

• Rapper woll'n mir erklär'n, was Business is'

  ➔ 구어체 축약형 'woll'n'와 'is'

  ➔ 'woll'n'는 'wollen'의 구어체 축약형, 'is'는 'ist'의 축약형입니다.

• Und alle schrei'n: 'Auszieh'n! Auszieh'n!'

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 'ausziehen'은 명령법으로, 직접적인 명령을 내리는 데 사용됩니다.

• Denn diese Welt ist oberflächlich

  ➔ 'denn'을 사용한 종속절

  ➔ 접속사 'denn'은 주절의 이유를 설명하는 종속절을 도입합니다.