Heul doch – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SXTN
• 앨범: Leben am Limit

가사 및 번역

SXTN의 'Heul doch'는 독일어로 된 힙합 곡으로, '울어봐!'라는 강렬한 메시지를 통해 언어의 직설적이고 도발적인 표현을 배울 수 있습니다. 이 곡은 부자와 빈자의 격차를 다루며, 독일어의 리듬과 라임의 매력을 느낄 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

울어도 돼, 알아, 정말 안 좋은 일들이 많잖아, 형제

울어도 돼, 고개 들어, 너는 해낼 수 있어, 형제

울어도 돼, 네 털로 눈물을 닦아

울어도 돼, 울어도 돼 (울어도 돼, 울어도 돼)

오늘 밤 기분 좋아, 나가려고 해

하지만 게스트 리스트가 없으면 집에 있을 거야

어제 음식 주문하고 한 시간이나 기다렸어

네 인스타가 비공개라 스토킹할 수 없어

담배 달라고 하는데, 나한텐 열 개밖에 없어

청소부가 아파서, 설거지할 사람이 없어

유기농 마켓이 문을 닫았어

택시가 안 서서 걸어가야 해

(피-피-피) 거지들이 나한테 와서 구걸해, 이 돼지들

난 항상 말해, 잔돈 없어, 지폐만 있다고

난 항상 말해, 잔돈 없어, 지폐만 있다고

있어, 있어-있어, 지폐만 있어, 지폐만, 지폐만

울어도 돼, 알아, 정말 안 좋은 일들이 많잖아, 형제

울어도 돼, 고개 들어, 너는 해낼 수 있어, 형제

울어도 돼, 네 털로 눈물을 닦아

울어도 돼, 울어도 돼 (울어도 돼, 울어도 돼)

파스타에 트러플이 너무 적어 (트러플)

환기구가 고장 난 것 같아 (웁), 천식이 생길 것 같아 (뿌라)

이웃집의 울타리가 너무 높아 (울타리, 웁-후)

내 벤츠 주차할 곳이 없어 (이), 짜증 나 (브르)

네가 정말 망했다고 느낄 때

네일 컬러가 립스틱과 안 어울려

네 리뷰가 너무 비판적이었어

어쩐지 플래시 빛이 눈부셔

내가 손을 내밀지만, 나중에 씻을 거야

아니면 아플 테니까, 그건 필요 없어

내 맥북이 도둑맞았어

그런데 그건 아이들이 만든 거였어

오늘은 가게들이 문을 닫았어

월세 인상이 결정됐어

영화가 정말 최악이야

그리고 내 양말 배송이

잘 안 됐어

구매할 때 서비스가 필요해

기부할 때 셀카를 찍어

술 마실 때만 솔직해

오늘은 정말 지쳤어

새로운 예지스가 매진됐거든

울고 있어, 내 배터리가 곧 다 됐어

그리고 내 손의 아이스크림이 녹았어

이 더러운 태양 때문에 땀이 나

지금은 추워, 친구야, 목도리 줘

이 많은 옷 중에 입을 게 없어

내 파우더가 떨어져서 깨졌어

울어도 돼, 알아, 정말 안 좋은 일들이 많잖아, 형제

울어도 돼, 고개 들어, 너는 해낼 수 있어, 형제

울어도 돼, 네 털로 눈물을 닦아

울어도 돼, 울어도 돼 (울어도 돼, 울어도 돼)

파스타에 트러플이 너무 적어 (트러플)

환기구가 고장 난 것 같아 (웁), 천식이 생길 것 같아 (뿌라)

이웃집의 울타리가 너무 높아 (울타리, 웁-후)

내 벤츠 주차할 곳이 없어 (이), 짜증 나 (브르)

...

[German]

Heul doch, ich weiß, ja, es gibt so viel schlimme Sachen, Bruder

Heul doch, halt dein'n Kopf hoch, du wirst es schaffen, Bruder

Heul doch, trockne deine Tränen mit dei'm Pelz

Heul doch, heul doch (heul doch, heul doch)

Ich bin gut gelaunt, heute Abend geh ich raus

Aber krieg ich keine Gästeliste, bleib ich doch zu Haus

Gestern Essen bestellt und 'ne ganze Stunde gewartet

Ich kann dich nicht stalken, weil dein Instagram privat ist

Du fragst mich nach 'ner Kippe, doch ich hab nur noch zehn

Meine Putzfrau ist krank, wer soll den Abwasch übernehm'n?

Der Biomarkt hat zu

Kein Taxi hält an, ich muss zu Fuß

(Pe-Pe-Pe) Penner komm'n zu mir, wollen betteln, diese Schweine

Ich sags ihn'n immer wieder, hab nie Kleingeld, hab nur Scheine

Ich sags ihn'n immer wieder, hab nie Kleingeld, hab nur Scheine

Hab, hab-hab, hab nur Scheine, nur Scheine, nur Scheine

Heul doch, ich weiß, ja, es gibt so viel schlimme Sachen, Bruder

Heul doch, halt dein'n Kopf hoch, du wirst es schaffen, Bruder

Heul doch, trockne deine Tränen mit dei'm Pelz

Heul doch, heul doch (heul doch, heul doch)

Zu wenig Trüffel (-fel) auf meiner Pasta (Pasta)

Ich glaub, die Lüftung ist kaputt (woh), ich kriege Asthma (prra)

Zu hohe Hecken (hohe) von meinem Nachbarn (Nachbarn, woh-hoo)

Ich find kein'n Parkplatz für mein'n Benz (ey), ich krieg 'n Raster (brr)

Wenn du merkst, dass du wirklich gefickt bist

Der Nagellack, er passt nicht zum Lipkit

Deine Review, sie war mir zu kritisch

Und irgendwie blendet mich das Blitzlicht

Ich reich dir die Hand, doch ich wasch sie mir danach

Denn sonst werde ich noch krank und da hab ich kein'n Bedarf

Mein MacBook, es wurde geklaut

Dabei wurde es extra von Kindern gebaut

Heute sind die Geschäfte geschlossen

Die Mieterhöhung beschlossen

Der Kinofilm ist zum Kotzen

Und die Lieferung meiner Socken

Ist nicht optimal abgelaufen

Ich will Service, wenn ich was kaufe

Mach Selfie, wenn ich was spende

Bin nur ehrlich, wenn ich was saufe

Grade heute fühl ich mich so ausgelaugt

Denn die brandneuen Yeezys sind ausverkauft

Bin am Flenn'n, denn mein Akku ist gleich aufgebraucht

Und das Eis in meiner Hand ist leider aufgetaut

Von der scheiß Sonne, ich schwitze brutal

Jetzt ist mir zu kalt, Digga, gib mir den Schal

Kein Outfit unter diesen ganzen Klamotten

Mein Puder ist runtergefall'n und zerbrochen

Heul doch, ich weiß, ja, es gibt so viel schlimme Sachen, Bruder

Heul doch, halt dein'n Kopf hoch, du wirst es schaffen, Bruder

Heul doch, trockne deine Tränen mit dei'm Pelz

Heul doch, heul doch (heul doch, heul doch)

Zu wenig Trüffel (-fel) auf meiner Pasta (Pasta)

Ich glaub, die Lüftung ist kaputt (woh), ich kriege Asthma (prra)

Zu hohe Hecken (hohe) von meinem Nachbarn (Nachbarn, woh-hoo)

Ich find kein'n Parkplatz für mein'n Benz (ey), ich krieg 'n Raster (brr)

주요 어휘

어휘	의미
heul hɔʏl A2	verb - 울다 [ulda]
schaffen ˈʃaːfən B1	verb - 해내다 [haenaeda]
Tränen ˈtʁɛːnən A2	noun - 눈물 [nunmul]
Pelz pɛlts B1	noun - 털 [teol]
Gästeliste ˈɡɛstəˌlɪstə B1	noun - 초대자 명단 [chodaeja myeongdan]
stalken ˈʃtɔlkən B2	verb - 스토킹하다 [seutokinghada]
Kippe ˈkɪpə A2	noun - 담배 [dambae]
Putzfrau ˈpʊtsˌfʁaʊ B1	noun - 청소부 [cheongsobu]
Biomarkt ˈbiːoˌmaʁkt B1	noun - 유기농 시장 [yuginong sijang]
Penner ˈpɛnɐ B1	noun - 거지 [geoje]
Scheine ˈʃaɪnə A2	noun - 지폐 [jipye]
Trüffel ˈtʁʏfəl B2	noun - 송로버섯 [songlobeoseot]
Lüftung ˈlʏftʊŋ B1	noun - 환기 [hwanggi]
Asthma ˈastma B1	noun - 천식 [cheonshik]
Hecken ˈhɛkən A2	noun - 울타리 [ultari]
Raster ˈʁastɐ B2	noun - 오류 [oryu]
gefickt ɡəˈfɪkt C1	adjective - 망한 [manghan]
Lipkit ˈlɪpˌkɪt B1	noun - 립 키트 [rip kiteu]