Bizarre Love Triangle – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: New Order
• 앨범: Brotherhood

가사 및 번역

뉴 오더의 'Bizarre Love Triangle'을 통해 영어 가사의 아름다움과 신스팝 음악의 매력을 느껴보세요! 이 곡은 복잡한 감정을 섬세하게 표현하는 가사와 중독성 있는 멜로디로 전 세계 팬들을 사로잡았습니다. 가사를 따라 부르며 영어 표현력을 향상시키고, 뉴 오더만의 독특한 음악 세계에 빠져보세요. 이 곡은 단순한 음악 감상을 넘어, 언어 학습과 문화 체험을 동시에 선사할 것입니다.

[한국어]

네가 생각날 때마다

내 심장에 번개처럼 파란 빛이 스치죠

이건 내 문제는 아니에요

하지만 내가 찾는 문제이기도 해요

지방을 떠날 수 없는 삶을 살면서

말할 필요도 없어요

바보의 지혜는 자유를 주지 않으니까

하지만 세상은 그렇게 흘러가고

아무도 몰라요

매일 혼란이 커지고 있어요

...

널 볼 때마다 떨어지는 걸 보면

무릎을 꿇고 기도하게 돼요

그 마지막 순간을 기다리며

내가 말할 수 없는 말을 너는 해요

...

괜찮고 좋아요

이대로는 안 될 것 같아서

이런 기분이면

뭐라고 말해야 할지 모르겠어요

왜 우릴 어제처럼 그대로 둘 수 없을까

이게 무슨 의미인지 모르겠어요

당신이 겉모습만 그런 게 아니란 걸 알아요

솔직히 인정할게요

다른 누구를 다치게 한다면

우리가 정말 어떤 모습인지 절대 볼 수 없게 될 거예요

...

널 떨어지는 걸 볼 때마다

무릎을 꿇고 기도하게 돼요

그 마지막 순간을 기다리며

내가 말할 수 없는 말을 너는 해요

널 볼 때마다 떨어지는 걸 보면

무릎을 꿇고 기도하게 돼요

그 마지막 순간을 기다리며

내가 말할 수 없는 말을 너는 해요

...

널 볼 때마다 떨어지는 걸 보면

...

무릎을 꿇고 기도하게 돼요

그 마지막 순간을 기다리며

내가 말할 수 없는 말을 너는 해요

널 볼 때마다 떨어지는 걸 보면

무릎을 꿇고 기도하게 돼요

그 마지막 순간을 기다리며

내가 말할 수 없는 말을 너는 해요

...

[영어]

Every time I think of you

I feel shot right through with a bolt of blue

It's no problem of mine

But it's a problem I find

Living a life that I can't leave behind

There's no sense in telling me

The wisdom of a fool won't set you free

But that's the way that it goes

And it's what nobody knows

Well every day my confusion grows

Every time I see you falling

I get down on my knees and pray

I'm waiting for that final moment

You say the words that I can't say

I feel fine and I feel good

I feel like I never should

Whenever I get this way

I just don't know what to say

Why can't we be ourselves like we were yesterday

I'm not sure what this could mean

I don't think you're what you seem

I do admit to myself

That if I hurt someone else

Then I'll never see just what we're meant to be

Every time I see you falling

I get down on my knees and pray

I'm waiting for that final moment

You say the words that I can't say

Every time I see you falling

I get down on my knees and pray

I'm waiting for that final moment

You say the words that I can't say

Every time I see you falling

I get down on my knees and pray

I'm waiting for that final moment

You say the words that I can't say

Every time I see you falling

I get down on my knees and pray

I'm waiting for that final moment

You say the words that I can't say

주요 어휘

어휘	의미
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 문제
life /laɪf/ A1	noun - 삶
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 지혜
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - 혼란
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지는
knees /niːz/ A1	noun - 무릎
pray /preɪ/ B1	verb - 기도하다
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 순간
words /wɜːdz/ A1	noun - 단어
hurt /hɜːt/ A2	verb - 다치게 하다
meant /ment/ A2	verb - 의미했다
fine /faɪn/ A1	adjective - 좋은

주요 문법 구조

• I feel shot right through with a bolt of blue

  ➔ 일반 현재 시제로 감정이나 상태를 표현

  ➔ 이 문장은 감정을 현재 시제로 표현하고 있습니다.

• Living a life that I can't leave behind

  ➔ 동명사 구문을 주어로 사용하는 문장

  ➔ 「Living a life」는 주어 역할을 하며, 'can't leave'는 그 불가능성을 나타냅니다.

• Well every day my confusion grows

  ➔ 일상적인 행동을 나타내는 현재 시제

  ➔ 이 문장은 반복되는 혼돈의 증가를 현재 시제로 표현하고 있습니다.

• I get down on my knees and pray

  ➔ 일상적 또는 전형적인 행동을 나타내는 현재 시제

  ➔ 현재 시제는 자주 행하는 행동을 나타냅니다.

• You say the words that I can't say

  ➔ 관계절을 사용하여 명사 또는 문장을 수식 또는 특정

  ➔ 「that I can't say」는 관계절로, 말하는 내용을 설명합니다.

• And it's what nobody knows

  ➔ 대명사 'what'은 관계절의 주어로 사용됩니다.

  ➔ 「what」は 관계절을 시작하는 대명사로서, '아무도 모르는 것'을 설명합니다.

• I'm waiting for that final moment

  ➔ 현재 진행 시제로 가까운 미래에 일어나는 행동을 표현

  ➔ 현재 진행형 'I'm waiting'은 지금 일어나거나 계속되고 있는 행동을 강조합니다.