Black Friday – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tom Odell

가사 및 번역

톰 오델의 ‘Black Friday’는 깊은 감성을 자극하는 곡입니다. 이 곡을 통해 감성적인 가사와 섬세한 표현을 배우고, 자기 성찰적인 메시지를 담은 노래의 매력을 느껴보세요. 특히, 가사의 표현력과 비유를 통해 한국어 표현 능력을 향상시킬 수 있습니다.

[한국어]

나는 파티에 가고 싶어, - 재미있게 놀고 싶어,

행복해지고 싶어, - 보여줄 수 있어?

어떻게 하는지?

너 정말 예뻐, - 태양처럼 예쁘게.

영원히 볼 수 있어 - 네 빛이 모두를 비추는 동안.

이것은 블랙 프라이데이야 - 그리고 우리는 검은 택시에 타서,

너 내 손 잡아 - 그리고 살살 가운데 좌석에 놓아줘.

이건 내 머리 속에 있어,

내 마음속에 있어,

나는 너무 이기적이야 - 그리고 넌 너무 친절해.

이건 내 머리 속에 있어, - 베이비, 숨 쉴 수가 없어,

거울을 봐, - 무슨 일이 일어나고 있지?

더 좋은 몸을 원해,

더 좋은 피부를 원해.

완벽하게 되고 싶어 - 네 모든 친구들처럼.

너 정말 예뻐, - 바람처럼 예쁘게.

네가 날 만질 때마다 - 아드레날린이 솟아올라.

이건 블랙 프라이데이야, - 한 주의 끝.

내 손 잡아 - 그리고

조심스럽게 네 볼에 대줘.

이건 내 머리 속에 있어, - 내 마음속에 있어,

어둠 속에서 보여, - 네가 빛을 보는 곳에.

이건 내 머리 속에 있어, - 누구를 믿어야 할까?

네가 나를 사랑한다고 생각했었어, - 무슨 일이

우리에게 일어나고 있어?

우리에게 무슨 일이 일어나고 있지? - 무슨 일이 일어나고 있어..

[영어]

I wanna go party, I wanna have fun, 

I wanna be happy, Could you show me how it’s  

done?

You look so pretty, Pretty like the sun. 

I could watch forever While you shine on everyone.

It’s Black Friday And we’re in a Black taxi, 

You take my hand And hold it gently on the middle seat.

It’s all in my head, 

It’s all in my mind, 

I’m so selfish And you’re so kind.

It’s all in my head, Baby, i can’t breathe, 

I look in the mirror, What is happening to me?

I wanna better body, 

I want better skin. 

I wanna be perfect Like all your other friends.

You look so pretty, Pretty like the wind. 

Every time you touch me I feel adrenaline.

It’s Black Friday, The End of the week. 

You take my hand And  

hold it gently up against your  

cheek. It’s all in my head, It’s all in my mind, 

I see the darkness Where you see the light.

It’s all in my head, Who do I trust? 

I thought that you loved me, What is  

happening to us?

What is happening to us? What is happening to us.. 

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːti/ A2	noun - 파티
fun /fʌn/ A2	noun - 재미
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - 보다
forever /fɒˈrɛvər/ B2	adverb - 영원히
darkness /ˈdɑːknəs/ B2	noun - 어둠
trust /trʌst/ B2	verb - 신뢰하다
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다
happen /ˈhæpən/ B1	verb - 일어나다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변화시키다

주요 문법 구조

• I wanna go party,

  ➔ 'want to'의 비공식적인 축약형인 'wanna'.

  ➔ "I wanna"라는 구절은 욕망이나 의도를 표현합니다.

• You look so pretty,

  ➔ 상태를 설명하기 위한 현재 시제의 사용.

  ➔ "You look so pretty"라는 구절은 누군가의 외모를 나타냅니다.

• It’s all in my head,

  ➔ 진행 중인 생각을 표현하기 위한 현재 진행형의 사용.

  ➔ "It’s all in my head"라는 구절은 생각이 실제가 아닐 수 있음을 시사합니다.

• I thought that you loved me,

  ➔ 과거의 믿음을 표현하기 위한 과거 시제의 사용.

  ➔ "I thought that you loved me"라는 구절은 과거의 가정을 나타냅니다.

• What is happening to us?

  ➔ 현재 상황에 대해 묻기 위한 현재 진행형의 사용.

  ➔ "What is happening to us?"라는 구절은 관계에 대한 혼란을 표현합니다.