Black Friday – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tom Odell

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I wanna go party, I wanna have fun, 

나는 파티에 가고 싶어, - 재미있게 놀고 싶어,

I wanna be happy, Could you show me how it’s  

행복해지고 싶어, - 보여줄 수 있어?

done?

어떻게 하는지?

You look so pretty, Pretty like the sun. 

너 정말 예뻐, - 태양처럼 예쁘게.

I could watch forever While you shine on everyone.

영원히 볼 수 있어 - 네 빛이 모두를 비추는 동안.

It’s Black Friday And we’re in a Black taxi, 

이것은 블랙 프라이데이야 - 그리고 우리는 검은 택시에 타서,

You take my hand And hold it gently on the middle seat.

너 내 손 잡아 - 그리고 살살 가운데 좌석에 놓아줘.

It’s all in my head, 

이건 내 머리 속에 있어,

It’s all in my mind, 

내 마음속에 있어,

I’m so selfish And you’re so kind.

나는 너무 이기적이야 - 그리고 넌 너무 친절해.

It’s all in my head, Baby, i can’t breathe, 

이건 내 머리 속에 있어, - 베이비, 숨 쉴 수가 없어,

I look in the mirror, What is happening to me?

거울을 봐, - 무슨 일이 일어나고 있지?

I wanna better body, 

더 좋은 몸을 원해,

I want better skin. 

더 좋은 피부를 원해.

I wanna be perfect Like all your other friends.

완벽하게 되고 싶어 - 네 모든 친구들처럼.

You look so pretty, Pretty like the wind. 

너 정말 예뻐, - 바람처럼 예쁘게.

Every time you touch me I feel adrenaline.

네가 날 만질 때마다 - 아드레날린이 솟아올라.

It’s Black Friday, The End of the week. 

이건 블랙 프라이데이야, - 한 주의 끝.

You take my hand And  

내 손 잡아 - 그리고

hold it gently up against your  

조심스럽게 네 볼에 대줘.

cheek. It’s all in my head, It’s all in my mind, 

이건 내 머리 속에 있어, - 내 마음속에 있어,

I see the darkness Where you see the light.

어둠 속에서 보여, - 네가 빛을 보는 곳에.

It’s all in my head, Who do I trust? 

이건 내 머리 속에 있어, - 누구를 믿어야 할까?

I thought that you loved me, What is  

네가 나를 사랑한다고 생각했었어, - 무슨 일이

happening to us?

우리에게 일어나고 있어?

What is happening to us? What is happening to us.. 

우리에게 무슨 일이 일어나고 있지? - 무슨 일이 일어나고 있어..

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːti/ A2	noun - 파티
fun /fʌn/ A2	noun - 재미
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - 보다
forever /fɒˈrɛvər/ B2	adverb - 영원히
darkness /ˈdɑːknəs/ B2	noun - 어둠
trust /trʌst/ B2	verb - 신뢰하다
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다
happen /ˈhæpən/ B1	verb - 일어나다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변화시키다

주요 문법 구조

• I wanna go party,

  ➔ 'want to'의 비공식적인 축약형인 'wanna'.

  ➔ "I wanna"라는 구절은 욕망이나 의도를 표현합니다.

• You look so pretty,

  ➔ 상태를 설명하기 위한 현재 시제의 사용.

  ➔ "You look so pretty"라는 구절은 누군가의 외모를 나타냅니다.

• It’s all in my head,

  ➔ 진행 중인 생각을 표현하기 위한 현재 진행형의 사용.

  ➔ "It’s all in my head"라는 구절은 생각이 실제가 아닐 수 있음을 시사합니다.

• I thought that you loved me,

  ➔ 과거의 믿음을 표현하기 위한 과거 시제의 사용.

  ➔ "I thought that you loved me"라는 구절은 과거의 가정을 나타냅니다.

• What is happening to us?

  ➔ 현재 상황에 대해 묻기 위한 현재 진행형의 사용.

  ➔ "What is happening to us?"라는 구절은 관계에 대한 혼란을 표현합니다.