Can't Cancel All Of Us – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tom MacDonald

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 직설적인 표현과 자유 발언에 관한 어휘, 그리고 힙‑합 특유의 리듬과 라임을 배워보세요. ‘Can't Cancel All Of Us’는 강렬한 후렴구와 사회 비판적인 내용으로 독특한 학습 소재가 되며, 톰 맥도날드 특유의 직설적인 스타일과 문화적 배경을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

그들은 말했지, "남자답게, 강하게 굴어라"

그런데 그들은 여자들이 남자가 되게 했고, 날 속였어

그들은 말했지, "용기 있다면 네 생각을 말해봐"

그래서 난 말했고, 금방 취소당했어

우린 항상 너무 어리고 너무 착했어

그리고 이제 우린 너무 늙었고 너무 하얗지

너는 너무 왼쪽이거나 너무 오른쪽이야

그래, 오늘 밤 우린 우리 생각을 말할 거야

왜냐면 넌 우리를 모두 취소할 수 없으니까, 시도해보는 건 환영해

하지만 넌 우리를 모두 취소할 수 없어, 우린 나란히 서 있으니까

그리고 넌 우리를 모두 취소할 수 없어, 별과 줄무늬를 얻기 전까지는

하지만 넌 우리를 모두 취소할 수 없어, 인터넷은 현실이 아니니까

그들은 말했지, "남자답게, 네 아빠처럼"

그들은 내 모든 것이 독하다고 했어

그들은 말했지, "네 피부색이 너를 나쁘게 만드는 건 아니야

하지만 내 피부색은 날 인종차별주의자로 만들어", 알았어

우린 항상 너무 약했고 너무 두려웠어

그리고 이제 우린 너무 남자답고 너무 이성애자야

너는 너무 진짜이거나 너무 가짜야

그래, 오늘 우린 우리 생각을 말할 거야

왜냐면 넌 우리를 모두 취소할 수 없으니까, 시도해보는 건 환영해

하지만 넌 우리를 모두 취소할 수 없어, 우린 나란히 서 있으니까

그리고 넌 우리를 모두 취소할 수 없어, 별과 줄무늬를 얻기 전까지는

하지만 넌 우리를 모두 취소할 수 없어, 인터넷은 현실이 아니니까

넌 내 직업을 빼앗아 갈 수 있어

온라인에서 한 말 때문에

하지만 넌 복종하지 않는 사람을 통제할 수 없어

그리고 넌 날 온갖 이름으로 부를 수 있어

내 자존심을 상하게 할 거라고 생각하는 이름으로

하지만 네가 날 멈출 수 있다고 생각한다면, 넌 미쳤어

왜냐면 넌 우리를 모두 취소할 수 없으니까, 시도해보는 건 환영해

하지만 넌 우리를 모두 취소할 수 없어, 우린 나란히 서 있으니까

그리고 넌 우리를 모두 취소할 수 없어, 별과 줄무늬를 얻기 전까지는

하지만 넌 우리를 모두 취소할 수 없어, 인터넷은 현실이 아니니까

...

[영어]

They told me, "Be a man, boy, toughen up"

Then they let women become men, they tricked me

They told me, "Speak your mind, if you're brave enough"

And I spoke up, and I got cancelled quickly

We were always too young and too nice

And now we're too old and too white

You're either too left or too right

Well, we're speakin' our minds tonight

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try

But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side

And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes

But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

They told me, "Be a man, boy, just like your dad"

They told me everything I am is toxic

They said, "The color of your skin doesn't make you bad

But mine makes me racist", got it

We were always too weak and too afraid

And now we're too male and too straight

You're either too real or too fake

Well, we're speakin' our minds today

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try

But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side

And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes

But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

You can take my job away

For somethin', I may have said online

But you can't control the man who won't comply

And you can call me every name

That you might think will hurt my pride

But if you think you're stoppin' me, you're out your mind

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try

But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side

And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes

But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

주요 어휘

어휘	의미
cancel /ˈkænsəl/ A2	verb - 취소하다
stand /stænd/ A1	verb - 서다
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
toxic /ˈtɒksɪk/ B1	adjective - 독성 있는
racist /ˈreɪsɪst/ B1	adjective - 인종 차별적인
comply /kəmˈplaɪ/ B2	verb - 준수하다
pride /praɪd/ A2	noun - 자부심
online /ˈɒnlaɪn/ A2	adjective - 온라인의
toughen /ˈtʌfən/ B1	verb - 강하게 하다
brave /breɪv/ A2	adjective - 용감한
trick /trɪk/ A2	verb - 속이다
earn /ɜːrn/ A1	verb - 벌다
side /saɪd/ A1	noun - 옆
internet /ˈɪntərnet/ A2	noun - 인터넷
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
life /laɪf/ A1	noun - 삶