이중 언어 표시:

¡Chiquilla! 00:00
I, I, I, I, I love you 00:01
Baila, Selena 00:04
I love you 00:11
¡Za! 00:15
Kumbia 00:20
Chiquilla, vine a verte 00:23
Pero me dicen que tú no vas a salir 00:25
No, no, oh 00:29
Me dicen que te olvide 00:32
Que no valgo la pena, que no piense en ti (en ti, ti) 00:34
Y cada mañana que estoy bajo tu ventana 00:41
Yo me espero a ver si estás ahí 00:43
Tus papás solo se quejan, estar juntos no nos dejan 00:46
Porque soy muy pobre para ti 00:48
Ay, ay, ay, ay, mi vida 00:50
Debo verte a escondidas 00:52
Lo que sea yo lo haría por ti 00:54
Ay, ay, ay, ay, me muero 00:59
Quiero verte y no puedo 01:01
No me puedo acercar a ti 01:03
Chiquilla 01:06
Te quiero, mi cielo (I love you!) 01:07
Chiquilla, te espero 01:09
Sin ti yo me muero 01:12
¡Za! 01:16
I, I, I, I, I love you 01:17
Chiqulla, no me dejes 01:22
Te están mandando lejos, tan lejos de aquí 01:24
No, no, no, no, no, no, yeah 01:28
Dicen que te conviene 01:31
Que en esa forma ya no pensarás en mí 01:33
Ni el nuevo colegio, ni los nuevos compañeros 01:40
Ni el idioma te hace a ti feliz 01:42
Tus papás no lo pensaron y tu ausencia te hace daño 01:44
Y tú solo estás pensando en mí 01:46
Ay, ay, ay, ay, mi vida 01:49
Debo verte a escondidas 01:51
Lo que sea yo lo haría por ti 01:53
Ay, ay, ay, ay, me muero 01:58
Quiero verte y no puedo 02:00
No me puedo acercar a ti 02:02
Chiquilla 02:05
Te quiero, mi cielo (I love you!) 02:06
Chiquilla, te espero 02:08
Sin ti yo me muero 02:11
¡Za! 02:13
I, I, I, I, I love you 02:15
I, I, I, I, I love you 02:20
I, I, I, I, I love you 02:24
Kumbia 02:26
Ni el nuevo colegio, ni los nuevos compañeros 02:31
Ni el idioma te hace a ti feliz (iza!) 02:32
Tus papás no lo pensaron y tu ausencia te hace daño 02:35
Y tú solo estás pensando en mí 02:37
Ay, ay, ay, ay, mi vida 02:39
Debo verte a escondidas 02:41
Lo que sea yo lo haría por ti 02:44
Ay, ay, ay, ay, me muero 02:48
Quiero verte y no puedo 02:50
No me puedo acercar a ti 02:52
Chiquilla 02:55
Te quiero, mi cielo (I love you!) 02:56
Chiquilla, te espero 02:59
Sin ti yo me muero 03:01
Chiquilla 03:04
Te quiero, mi cielo (I love you!) 03:05
Chiquilla, te espero 03:07
Sin ti yo me muero 03:10
Chiquilla 03:14
I love you! 03:15
Love stinks 03:19
Uh, that was a good one! 03:25
Uh, that was a good one! 03:27
03:28

Chiquilla – 영어/한국어 이중 언어 가사

📚 그냥 따라 부르지 말고 "Chiquilla" 들으며 앱으로 리스닝 + 단어 연습까지 완벽하게!
가수
A.B. Quintanilla III
조회수
54,619,900
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

이 곡으로 사랑과 이별의 아픔을 표현하는 스페인어 감정 어휘와 구문을 배워보세요. 금지를 다룬 강렬한 스토리텔링과 빌보드 라틴 차트 7위를 기록한 쿰비아 리듬이 어우러져 특히 감동을 선사합니다.

[한국어]
이, 이, 이, 이, 내가 너를 사랑해
춤춰, 셀레나
사랑해
내 사랑
짜!
쿰비아
작이야, 너를 보러 왔어
근데 너 안 나갈 거란 소문만 들었어
아니, 아니, 오
잊어버려야 한다는 말
내가 가치 없다는 말, 너를 생각하지 말라고 (너를, 너를, 니)
아침마다 네 창문 아래서 기다려
혹시 네가 거기 있을까 해서
부모님은 계속 불평만 하고, 함께 있기 힘들어
나는 너에게 너무 가난해서
아이고, 아이고, 아이고, 내 삶아
몰래 널 봐야 해
내가 뭐든 너 위해 할 거야
아이고, 아이고, 아이고, 죽을 것 같아
널 보고 싶은데 못 보여
널 가까이 갈 수 없어
작이야
사랑해, 나의 하늘 (I love you!)
작이야, 기다릴게
널 없인 죽을 것 같아
짜!
이, 이, 이, 이, 내가 너를 사랑해
작이야, 놔주지마
너를 멀리 보내려고 해, 멀리 여기서
아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 그래
네가 잘 되길 바란댔어
이 방법이면 더 이상 나를 생각하지 않을 거야
새 학교도, 새 친구들도
언어도 너를 행복하게 하진 못해
부모님은 생각하지 않아서, 네가 없는 게 너에게 상처야
넌 그저 나만 생각하고 있어
아이고, 아이고, 아이고, 내 삶아
몰래 널 봐야 해
내가 뭐든 너 위해 할 거야
아이고, 아이고, 아이고, 죽을 것 같아
널 보고 싶은데 못 보여
널 가까이 갈 수 없어
작이야
사랑해, 나의 하늘 (I love you!)
작이야, 기다릴게
널 없인 죽을 것 같아
짜!
이, 이, 이, 이, 내가 너를 사랑해
이, 이, 이, 이, 내가 너를 사랑해
이, 이, 이, 이, 내가 너를 사랑해
쿰비아
새 학교도, 새 친구들도
언어도 너를 행복하게 하진 못해 (이자!)
부모님은 생각하지 않아서, 네가 없는 게 너에게 상처야
넌 그저 나만 생각하고 있어
아이고, 아이고, 아이고, 내 삶아
몰래 널 봐야 해
내가 뭐든 너 위해 할 거야
아이고, 아이고, 아이고, 죽을 것 같아
널 보고 싶은데 못 보여
널 가까이 갈 수 없어
작이야
사랑해, 나의 하늘 (I love you!)
작이야, 기다릴게
널 없인 죽을 것 같아
작이야
사랑해, 나의 하늘 (I love you!)
작이야, 기다릴게
널 없인 죽을 것 같아
작이야
사랑해!
사랑은 역겹다
우, 그거 정말 좋았어!
우, 그거 정말 좋았어!
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - 깊은 애정
  • verb
  • - 사랑하다

quiero

/ˈkjeɾo/

A2
  • verb
  • - 나는 원한다

ver

/βeɾ/

A2
  • verb
  • - 보다

salir

/saˈliɾ/

B1
  • verb
  • - 나가다

pensar

/penˈsaɾ/

B1
  • verb
  • - 생각하다

escaparse

/eskapaɾˈseɾ/

C1
  • verb
  • - 도망가다

pobre

/ˈpoβɾe/

A2
  • adjective
  • - 가난한

alegría

/aleˈɣɾi.a/

B1
  • noun
  • - 행복

visitar

/bisiˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 방문하다

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - 원하다, 사랑하다

pequeña

/peˈkeɲa/

A2
  • adjective
  • - 작은

cielo

/ˈsje.lo/

A2
  • noun
  • - 하늘

muero

/ˈmweɾo/

B1
  • verb
  • - 죽다

beso

/ˈbeso/

A2
  • noun
  • - 키스

💡 “Chiquilla”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!