刺鳥 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: F.I.R. 飛兒樂團
• 앨범: 無限

가사 및 번역

중국어 가사의 시적 은유(가시새·용설란)와 서사적 서사를 통해 희생적 사랑을 배울 수 있는 이 곡은 F.I.R. 특유의 서사적 록 사운드와 영화음악 같은 오케스트레이션이 결합되었습니다. 감정 표현 어휘, 문화적 상징 학습에 적합하며 동서양 음악적 크로스오버를 경험할 수 있는 언어 학습 자료로 추천합니다.

[한국어]

이제 시작해요〃

아마도 백 세기를 기다려야 해요

우리가 진정한 사랑의 아름다움을 발견할 수 있어요

용설란 꽃은 화려함을 의미하지 않아요

자신을 태우는 선택으로 진정한 사랑을 이어가요

마치 찌르레기의 운명처럼 비극적이지만 용감해요

생명을 바꿔서 얻는 찬란한 결말

하늘의 바람을 누가 밀어냈나요 따뜻한 손은 당신의 사랑이에요

나는 여전히 당신의 사랑을 기다리고 있어요 진실한 외침

하늘은 맑고 기분은 푸르러요 꽉 잡은 손은 절대 놓지 않아요

왜 돌아오지 않나요 왜 돌아오지 않나요 찌르레기가 부르네요

용설란 꽃은 화려함을 의미하지 않아요

자신을 태우는 선택으로 진정한 사랑을 이어가요

마치 찌르레기의 운명처럼 비극적이지만 용감해요

생명을 바꿔서 얻는 찬란한 결말

하늘의 바람을 누가 밀어냈나요 따뜻한 손은 당신의 사랑이에요

나는 여전히 당신의 사랑을 기다리고 있어요 진실한 외침

하늘은 맑고 기분은 푸르러요 꽉 잡은 손은 절대 놓지 않아요

왜 돌아오지 않나요 왜 돌아오지 않나요 찌르레기가 부르네요

하늘의 바람을 누가 밀어냈나요 따뜻한 손은 당신의 사랑이에요

나는 여전히 당신의 사랑을 기다리고 있어요 진실한 외침

하늘은 맑고 기분은 푸르러요 꽉 잡은 손은 절대 놓지 않아요

나는 상처를 넘어 가장 아름다운 답은 당신의 사랑이에요

끝

...

[중국어]

要開始囉〃

也許就是要等 一百個世紀

我們才能夠發現 真愛的美麗

龍舌蘭的花朵 不代表絢麗

選擇燃燒了自己 將真愛延續

就像刺鳥的宿命 悲劇卻勇敢

用生命交換結局的燦爛

天上的風被誰推開 溫暖的手是你的愛

我還在等待等待你的愛 真實呼喊

天空晴朗心情很藍 緊握的手絕不鬆開

怎麼不回來怎麼不回來 刺鳥呼喚

龍舌蘭的花朵 不代表絢麗

選擇燃燒了自己 將真愛延續

就像刺鳥的宿命 悲劇卻勇敢

用生命交換結局的燦爛

天上的風被誰推開 溫暖的手是你的愛

我還在等待等待你的愛 真實呼喊

天空晴朗心情很藍 緊握的手絕不鬆開

怎麼不回來怎麼不回來 刺鳥呼喚

天上的風被誰推開 溫暖的手是你的愛

我還在等待等待你的愛 真實呼喊

天空晴朗心情很藍 緊握的手絕不鬆開

我穿越傷害最美的答案 是你的愛

ｏｖｅｒ

주요 어휘

어휘	의미
開始 /kāi shǐ/ A2	verb - 시작하다
世紀 /shì jì/ B1	noun - 세기
真愛 /zhēn ài/ B2	noun - 진정한 사랑
美麗 /měi lì/ B1	adjective - 아름다운
悲劇 /bēi jù/ B2	noun - 비극
勇敢 /yǒng gǎn/ B1	adjective - 용감한
生命 /shēng mìng/ B1	noun - 생명
結局 /jié jú/ B2	noun - 결말
等待 /děng dài/ A2	verb - 기다리다
呼喊 /hū hǎn/ B1	verb - 외치다
晴朗 /qíng lǎng/ B2	adjective - 맑은
緊握 /jǐn wò/ B2	verb - 단단히 잡다
回來 /huí lái/ A2	verb - 돌아오다
刺鳥 /cì niǎo/ B2	noun - 가시새
龍舌蘭 /lóng shé lán/ B2	noun - 용설란
燃燒 /rán shāo/ B2	verb - 타다
手 /shǒu/ A1	noun - 손
風 /fēng/ A1	noun - 바람