你的微笑 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: F.I.R. 飛兒樂團
• 앨범: 同名專輯 (F.I.R.)

가사 및 번역

‘你的微笑’를 들어보며 중국어 발음과 사랑을 표현하는 로맨틱 어휘, 은유적인 가사 구조를 배워보세요. 밝고 경쾌한 팝·록 사운드와 달콤한 사랑 이야기가 어우러진 이 곡은 언어 학습은 물론, 감성을 자극하는 특별한 체험을 제공합니다.

주요 문법 구조

• 喜欢用我的音调

  ➔ 동사 + 用 + 명사 / 대명사 + 来 + 동사 (무엇을 하기 위해서)

  ➔ "用"은 어떤 행동을 수행하는 데 사용되는 수단이나 방식을 나타냄.

• 有种感觉甜蜜的发酵

  ➔ 有 + 명사 / 구 (존재 또는 소유를 나타냄)

  ➔ "有"는 "있다" 또는 "소유하다"를 의미하며, 여기서는 주관적인 느낌이나 경험을 소개함.

• 一百种言语知道

  ➔ 백 + 명사 + 知道 (알다 / 이해하다)

  ➔ "知道"는 "알다" 또는 "이해하다"를 의미하며, 여기서는 단순한 수량으로 전달하기 어려운 인식 또는 이해를 나타냄.

• 爱有一个声道

  ➔ 有 + 명사 (존재를 나타냄)

  ➔ "有"는 무언가 존재함을 나타내며, 여기서는 사랑이 "声道" (음성 채널)을 가지고 있음을 의미함.

• 太多的幸福报到

  ➔ 太多的 + 명사 (너무 많음)

  ➔ "太多的"은 과도한 양을 나타내며, 여기서는 "幸福" (행복)이 넘쳐 흐름을 의미함.

• 笑一笑 投入你怀里然后撒娇

  ➔ 笑一笑 (작게 웃기 / 미소 짓기) + 동사 + 起来 / 了 (계속하거나 결과를 나타냄)

  ➔ "笑一笑"는 가볍게 웃거나 미소 짓는 것을 권장하는 표현으로, 동사와 함께 쓰여 지속 또는 결과를 나타냄.

• 把爱紧紧抓牢

  ➔ 把 + 명사 + 동사 (把 구조 - 목적어 + 把 + 동사 + 的 / 得)

  ➔ "把" 구조는 동작이 목적어에 대해 수행됨을 강조하며, 제어 또는 확실성을 의미함.