Lydia – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: F.I.R.

가사 및 번역

[한국어]

어려운 순간들 속에서도

가장 아름다운 꽃이 무엇인지 이미 알았어

늘 내 곁에 있어주는 거란 걸

...

리디아, 희미한 눈동자

왜 떠돌까, 상심의 바다처럼

상처받아, 미소조차 망설이네

집시 소녀, 누구를 위해 노래하나

네가 안개를 보고 구름을 보고 태양을 볼 거야

갈라진 땅은 반복되는 슬픔을 담고

그는 떠났어, 너의 천국은 가져갈 수 없었지

바람이 건조시킨 후, 무지개 눈물빛이 남아

그가 떠났어, 너는 꿈을 남길 수 있어

언제나 사랑이 날아오기를 기다리는 곳이 있어

...

리디아, 행복은 먼 곳에 있지 않아

창문 하나 열고 소원을 빌어봐

사랑을 느끼고 미움을 느끼고 용서를 느낄 거야

삶은 항상 슬픔만 가득한 건 아니야

그는 떠났어, 너의 천국은 데려갈 수 없었지

바람이 건조된 후, 무지개 눈물빛이 남아

그가 떠났어, 너는 꿈을 남길 수 있어

언제나 사랑이 날아오기를 기다리는 곳이 있어

...

그는 떠났어, 너의 천국은 가져갈 수 없었지

바람이 건조된 후, 무지개 눈물빛이 남아

그가 떠났어, 너는 꿈을 남길 수 있어

언제나 사랑이 날아오기를 기다리는 곳이 있어

...

무지개 눈물빛, 아

...

[영어]

Por los momentos difíciles

Ya entendí que la flor más bella

Ser a siempre para mi

Lydia 迷離的眼眶

為何流浪 心碎的海洋

受了傷 連微笑都徬徨

Gypsy女郎 為誰而唱

你會看見霧 看見雲 看見太陽

龜裂的大地重複著悲傷

他走了 帶不走你的天堂

風乾後 會留下彩虹淚光

他走了 你可以把夢留下

總會有個地方 等待愛飛翔

Lydia 幸福不在遠方

開一扇窗 許下願望

你會感受愛 感受恨 感受原諒

生命總不會只充滿悲傷

他走了 帶不走你的天堂

風乾後 會留下彩虹淚光

他走了 你可以把夢留下

總會有個地方 等待愛飛翔

他走了 帶不走你的天堂

風乾後 會留下彩虹淚光

他走了 你可以把夢留下

總會有個地方 等待愛飛翔

彩虹淚光 啊

주요 문법 구조

• Ya entendí que la flor más bella Ser a siempre para mi

  ➔ 현재 시제를 사용하여 깨달음이나 이해를 표현한다.

  ➔ "Ya entendí"는 현재형 "(entendí)"를 사용하여 최근의 깨달음을 나타낸다.

• por qué流浪 心碎的海洋

  ➔ "por qué"는 스페인어로 "왜"를 묻는 의문사로 사용된다.

  ➔ "por qué"는 스페인어로 "왜"라는 의미의 의문사이다.

• 風乾後 會留下彩虹淚光

  ➔ "會"는 미래 시제로, 미래의 행동이나 기대를 나타낸다.

  ➔ "會留下"는 미래형 조동사 "會"를 사용하여, 미래의 결과 또는 기대를 나타낸다.

• 總會有個地方 等待愛飛翔

  ➔ "總會"는 불가피하거나 반복되는 미래의 사건을 나타낸다.

  ➔ "總會有個地方"는 "總會"를 사용하여 어떤 일이 반드시 일어날 것임을 암시한다.

• 他走了 帶不走你的天堂

  ➔ "帶不走"는 무언가를 가져갈 수 없음을 나타내는 표현이다.

  ➔ "帶不走"는 "帶"(가져가다)와 "不"(아니다), "走"(가다)을 결합하여, 무언가를 가져갈 수 없음을 나타낸다.

• 彩虹淚光 啊

  ➔ "啊"는 감정이나 강한 느낌을 표현하는 감탄사이다.

  ➔ “啊”는 감정을 불러일으키거나 어조를 부드럽게 하기 위해 문장 끝에 사용된다.