Cinco Estrellas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chencho Corleone, Jay Wheeler

가사 및 번역

스페인어의 감각적인 표현과 레게톤 리듬 어휘를 배우고 싶다면 'Cinco Estrellas'를 들어보세요. 열정적인 가사와 매력적인 멜로디가 어우러진 이 트랙은 라틴 음악의 독특한 매력을 체험하면서 언어 감각을 키우기에 특별한 곡입니다.

[한국어]

[♪♪](pplx://action/translate)

[루니 튠즈](pplx://action/translate)

[휠러가 말해줘](pplx://action/translate)

[제이휠러가 말해줘](pplx://action/translate)

[아직도 나는 이해가 안 돼](pplx://action/translate)

[어떻게 아직도 너를 원하고 있는지](pplx://action/translate)

[너와 함께 있길 바라](pplx://action/translate)

[주말 내내](pplx://action/translate)

[다시 한번 너를 안기 위해서 찾아가](pplx://action/translate)

[네가 분명히 좋아할 거란 걸 알아](pplx://action/translate)

[늘 나에게 다섯 개의 별을 줘 그녀는](pplx://action/translate)

[그녀는 내 메시지를 읽고 답하지 않아](pplx://action/translate)

[하지만 밤이 되면](pplx://action/translate)

[다시 나에게 전화를 해](pplx://action/translate)

[내가 그녀의 옷을 벗길 때](pplx://action/translate)

[마치 우리가 해변에 있는 것 같아](pplx://action/translate)

[축축하게 끝나지](pplx://action/translate)

[범죄를 저지르자](pplx://action/translate)

[우리를 봐도 상관없어](pplx://action/translate)

[지금 하자](pplx://action/translate)

[내가 원한다면 다시 할 거야](pplx://action/translate)

[시계를 보지 않고 시간 가는 줄 몰라](pplx://action/translate)

[우연히](pplx://action/translate)

[네가 따뜻함을 느낀다면](pplx://action/translate)

[그리고 진심을 원한다면](pplx://action/translate)

[네 매력은](pplx://action/translate)

[감각적인 게 너의 특징이야](pplx://action/translate)

[호기심에](pplx://action/translate)

[첫 번째였지](pplx://action/translate)

[그렇게 우린 친구에서 바뀌었어](pplx://action/translate)

[그리고 더 가까워졌지](pplx://action/translate)

[술 한 두잔 더 하고 나서](pplx://action/translate)

[그때부터 넌 부메랑 같아](pplx://action/translate)

[가고 싶지 않아 하면서도 결국 떠나지](pplx://action/translate)

[항상 알지](pplx://action/translate)

[항상 다음이 있다는 걸](pplx://action/translate)

[내가 술을 마시러 나가면](pplx://action/translate)

[그리고 반 병쯤 남았을 때](pplx://action/translate)

[그리고 생각하지](pplx://action/translate)

[새벽에 너에게 별을 보게 해줬던 그 순간들을](pplx://action/translate)

[너도 내가 누군지 잘 알잖아](pplx://action/translate)

[내게 아무것도 기대하지 않는다는 것도](pplx://action/translate)

[언제든지](pplx://action/translate)

[이런 일이 다시 벌어질 수 있다는 걸](pplx://action/translate)

[그녀는 내 메시지를 읽고 답하지 않아](pplx://action/translate)

[하지만 밤이 되면](pplx://action/translate)

[다시 나에게 전화를 해](pplx://action/translate)

[내가 그녀의 옷을 벗길 때](pplx://action/translate)

[마치 우리가 해변에 있는 것 같아](pplx://action/translate)

[축축하게 끝나지](pplx://action/translate)

[범죄를 저지르자](pplx://action/translate)

[우리를 봐도 상관없으니 지금 하자](pplx://action/translate)

[내가 원한다면 다시 할 거야](pplx://action/translate)

[시계를 보지 않고 시간 가는 줄 몰라](pplx://action/translate)

[방 구석구석마다](pplx://action/translate)

[네 흔적이 남아있어](pplx://action/translate)

[테이블 위, 침대 매트리스 위에도](pplx://action/translate)

[벽 전체에도](pplx://action/translate)

[우리가 남긴 자국들은 보이지 않아](pplx://action/translate)

[나는 너의 남자친구도, 전 남친도 아니야](pplx://action/translate)

[나는 네게 원하는 걸 주는 사람이야](pplx://action/translate)

[네가 나와 있을 때 빠져드는 것도 알아](pplx://action/translate)

[또다시 원한다는 걸](pplx://action/translate)

[나는 이미 알아버렸지](pplx://action/translate)

[네가 가장 느끼는 곳이 어디인지](pplx://action/translate)

[네 눈이 가늘어지면](pplx://action/translate)

[나는 미칠 것 같아](pplx://action/translate)

[네가 촉촉해지는 게 내 머릿속에서 지워지지 않아](pplx://action/translate)

♪ Como te humedeces ♪

[아직도 나는 이해가 안 돼](pplx://action/translate)

[어떻게 아직도 너를 원하고 있는지](pplx://action/translate)

[너와 함께 있길 바라](pplx://action/translate)

[주말 내내](pplx://action/translate)

[다시 한번 너를 안기 위해서 찾아가](pplx://action/translate)

[네가 분명히 좋아할 거란 걸 알아](pplx://action/translate)

[늘 나에게 다섯 개의 별을 줘](pplx://action/translate)

[그녀는](pplx://action/translate)

[그녀는 내 메시지를 읽고 답하지 않아](pplx://action/translate)

[내가 그녀의 옷을 벗길 때](pplx://action/translate)

[범죄를 저지르자](pplx://action/translate)

[제이휠러](pplx://action/translate)

[코를레오네](pplx://action/translate)

[에~에~에~](pplx://action/translate)

[내가 원한다면 다시 할 거야](pplx://action/translate)

[스페인어]

♪♪

Luny Tunes

Wheeler dicelo

JayWheleer dicelo

♪ Todavía yo no me explico ♪

♪ cómo sigo con ganas ♪

♪ Quiero que te quedes conmigo ♪

♪ To el fin de semana ♪

♪ Pa' volvértelo a dar llega ♪

♪ Se que va a gustarte ♪

♪ Siempre me da la cinco estrellas Ella ♪

♪ Ella me deja en visto ♪

♪ Pero cuando se hace de noche ♪

♪ Me vuelve a llamar ♪

♪ Cuando yo la desvisto ♪

♪ Parece que estamos en la playa ♪

♪ Termina moja ♪

♪ Cometamos un delito ♪

♪ Aunque nos vean ♪

♪ Vamos hacerlo ahora ♪

♪ Si es por mi yo repito ♪

♪ No miro el reloj y dejo pasar las horas ♪

♪ Por casualidad ♪

♪ Si te sientes cálida ♪

♪ Y quieres calidad ♪

♪ La sensualidad ♪

♪ Es tu cualidad ♪

♪ Por curiosidad ♪

♪ La primera vez ♪

♪ Así cambiamos la amistad ♪

♪ Y por la intimidad ♪

♪ Y un par de tragos mas ♪

♪ Y desde ahí eres como un boomerang ♪

♪ Y no te quieres ir pero te vas ♪

♪ Sabes que siempre ♪

♪ Hay una próxima vez que ♪

♪ Yo me vaya a beber ♪

♪ Y este por media botella ♪

♪ Y piense en esas ♪

♪ Madrugadas que te hice mirar las estrellas ♪

♪ Yo sé que tú me conoces ♪

♪ De mi nada tú esperas ♪

♪ Sabes que en cualquier momento ♪

♪ Esto vuelve a pasar ♪

♪ Ella me deja en visto ♪

♪ Pero cuando se hace de noche ♪

♪ Me vuelve a llamar ♪

♪ Cuando yo la desvisto ♪

♪ Parece que estamos en la playa ♪

♪ Termina moja ♪

♪ Cometamos un delito ♪

♪ Aunque nos vean vamos hacerlo ahora ♪

♪ Si es por mi yo repito ♪

♪ No miro el reloj y dejo pasar las horas ♪

♪ En cada esquina ♪

♪ Del cuarto está tu ADN ♪

♪ En la Mesa en el matre ♪

♪ Por toda la pared ♪

♪ Dejamos huellas De lo que hicimos que no se ve ♪

♪ Ni soy tu Jevo Ni tu ex ♪

♪ Soy el que te lo mete ♪

♪ Se que conmigo estas jukia ♪

♪ Porque quieres otra vez ♪

♪ Sabes que ya yo encontré ♪

♪ Dónde está tu punto g ♪

♪ Tus ojitos se te achican ♪

♪ Y a mi me enloquece ♪

♪ De mi mente no se va ♪

♪ Como te humedeces ♪

♪ Todavía yo no me explico ♪

♪ Cómo sigo con ganas ♪

♪ Quiero que te quedes conmigo ♪

♪ To el fin de semana ♪

♪ Pa' volvértelo a dar llega ♪

♪ Se que va a gustarte ♪

♪ Siempre me da la cinco estrellas ♪

♪ Ella ♪

♪ Ella me deja en visto ♪

♪ Cuando yo la desvisto ♪

♪ Cometamos un delito ♪

♪ JayWheleer ♪

♪ Corleone ♪

♪ Ehhh ehhh ehhhh ♪

♪ Si es por mi yo repito ♪

주요 어휘

어휘	의미
explicar /ekspliˈkar/ B1	verb - 설명하다
ganas /ˈɡanas/ A2	noun - 욕구
quedar /keˈðar/ A2	verb - 머물다
gustar /ɡusˈtar/ A2	verb - 좋아하다
estrellas /esˈtreʎas/ A1	noun - 별
desvestir /desβesˈtir/ B1	verb - 벗기다
mojar /moˈxar/ A2	verb - 적시다
delito /deˈlito/ B1	noun - 범죄
calidad /kaliˈdad/ A2	noun - 품질
sensualidad /sɛnsualiˈdad/ B2	noun - 관능미
intimidad /intimiˈdad/ B1	noun - 친밀감
boomerang /ˈbuməˌræŋ/ B1	noun - 부메랑
madrugada /maðruˈɣaða/ B1	noun - 새벽
humedecer /umedeˈθer/ B2	verb - 축축하게 하다
jukia /ˈʝukja/ C1	adjective - 흥분한 (속어)
enloquecer /enloɣeˈθer/ B2	verb - 미치게 하다

주요 문법 구조

• [translate:Todavía yo no me explico]

  ➔ 재귀 동사 + 부정 표현

  ➔ 'explicarse'는 재귀 동사이며, 'me'가 주어가 자신에게 행동을 가한다는 것을 나타낸다.

• [translate:Quiero que te quedes conmigo]

  ➔ 희망을 나타내는 동사 뒤의 접속법(subjuntivo)

  ➔ 'Quiero que'는 접속법을 유발하며 'te quedes'는 상대에 대한 바람을 표현하는 현재 접속법이다.

• [translate:Pa' volvértelo a dar]

  ➔ 대명사 결합 부정사

  ➔ 'Volvértelo'는 'te'와 'lo'를 부정사 'volver a dar'에 붙인 형태로 '그것을 다시 네게 주다'라는 뜻이다.

• [translate:Siempre me da la cinco estrellas]

  ➔ 간접 목적대명사 + 동사 + 명사구

  ➔ 'me'는 간접 목적대명사로, 'me da'는 '그녀가 나에게 준다'는 의미이다.

• [translate:Me vuelve a llamar]

  ➔ 동사 + 부정사의 둘러 표현(perífrasis)

  ➔ 'volver a + 동사원형'은 행동의 반복을 표현한다.

• [translate:Parece que estamos en la playa]

  ➔ 비인칭 동사 + 종속절

  ➔ 'Parece que'는 인상이나 추측을 표현하며 뒤의 종속절이 그 내용을 완성한다.

• [translate:Cometamos un delito]

  ➔ 접속법을 쓴 1인칭 복수 명령형

  ➔ 'Cometamos'는 접속법 형태의 명령으로, '함께 하자'라는 제안의 의미를 가진다.

• [translate:Por casualidad]

  ➔ 고정된 전치사구(관용 표현)

  ➔ 'Por casualidad'는 '우연히'라는 뜻의 관용 표현으로, 'por'는 방법이나 이유를 나타낸다.

• [translate:Ni soy tu Jevo ni tu ex]

  ➔ 'ni...ni...'를 이용한 이중 부정 구조

  ➔ 'ni...ni...'는 두 가지 모두를 부정하여 '둘 다 아니다'라는 뜻이다.