Clams Casino – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cassandra Jenkins
• 앨범: My Light, My Destroyer

가사 및 번역

'Clams Casino'는 소박하고 진솔한 가사, 그리고 삶의 우연과 자기 성찰이 담긴 표현이 어우러져 있습니다. 이 노래를 통해 일상적인 영어 대화, 감정 표현, 그리고 서정적인 묘사력을 자연스럽게 익힐 수 있어 영어 학습자에게 특별한 매력을 전해줍니다.

[한국어]

더 이상 혼자 웃고 싶지 않아

이 정장을 치워야 할 때가 왔다는 걸 알았어

인도를 먹으며 무릎을 찢었을 때

도리스는 그녀의 미국 차를 사랑했어

이 차는 거의 모든 주를 다 봤어

열쇠를 빼앗아야 할 때가 되었을 때

그녀가 말했어, "헤이, 헤이-헤이-헤이"

왜 나한테 그렇게 해야 했어?

혼자 웃고 싶지 않다는 걸 모르겠어?

더 이상 혼자 웃고 싶지 않아

호텔 바에는 아무도 없어

나는 긍정적인 면을 찾으러 나갔어

침대에서 길 잃은 머리카락을 발견했어

아마 바다로 드라이브를 갈 거야

누군가 클램 카지노를 주문하는 걸 들었어

내가 말했어, "이게 뭐야?"

그들이 말했어, "모르겠어"

그녀의 목소리가 내 머리 속에 메아리쳐

왜 나한테 그렇게 해야 했어?

내 마지막 기회를 보고 있다는 걸 모르겠어?

...

헤이, 나는 결코 단단한 땅에 착륙하지 못할지도 몰라

내 일부는 항상 구름 속에 있을 거야

호텔 방에서 내 오래된 정장을 입고 있지만

더 이상 혼자 웃고 싶지 않아

더 이상 혼자 웃고 싶지 않아

더 이상 혼자 웃고 싶지 않아

더 이상 혼자 웃고 싶지 않아

...

[영어]

I don't wanna laugh alone anymore

I knew it was time to put this suit away

When I ripped the knees open eating the pavement

Doris loved her American cars

This one's seen just about every state

When it came time to take the keys away

She said, "Hey, hey-hey-hey"

Why'd you have to go and do me like that?

Don't you know I don't wanna laugh alone anymore?

I don't wanna laugh alone anymore

No one's home at the hotel bar

I've been out looking for a silver lining

Just found a stray hair in the bedding

Maybe I'll drive out to the ocean

I heard someone order the Clams Casino

I said, "Hey, what's that?"

They said, "I don't know"

Her voice echoes in my head

Why'd you have to go and do me like that?

Don't you know I'm looking at my last chance?

Hey, I might never land on solid ground

Part of me will always be in the clouds

In my old suit in a hotel room but

I don't wanna laugh alone anymore

I don't wanna laugh alone anymore

I don't wanna laugh alone anymore

I don't wanna laugh alone anymore

주요 어휘

어휘	의미
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
time /taɪm/ A1	noun - 시간
suit /suːt/ B1	noun - 정장
pavement /ˈpeɪv.mənt/ B2	noun - 보도
keys /kiːz/ A2	noun - 열쇠
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - 바다
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
hotel /hoʊˈtɛl/ A1	noun - 호텔
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
found /faʊnd/ B1	verb - 발견하다
hair /hɛr/ A1	noun - 머리카락
order /ˈɔːrdər/ B1	verb - 주문하다
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 구름

주요 문법 구조

• I don't wanna laugh alone anymore

  ➔ 'do not' (don't)와 'want to' (wanna)의 부정형.

  ➔ "don't wanna"라는 구문은 어떤 것을 하고 싶지 않다는 욕구를 표현합니다.

• When I ripped the knees open eating the pavement

  ➔ 'ripped'의 과거형과 'eating'의 동명사.

  ➔ 과거형의 사용은 이미 발생한 행동을 나타냅니다.

• Don't you know I don't wanna laugh alone anymore?

  ➔ 'do'와 부정형 'don't'을 사용한 의문문.

  ➔ 이 질문은 화자의 감정에 대한 지식의 확인을 요청합니다.

• I heard someone order the Clams Casino

  ➔ 'heard'의 과거형과 'order'의 부정사.

  ➔ 과거형은 듣는 행동이 과거에 발생했음을 나타냅니다.

• I might never land on solid ground

  ➔ 'might'라는 조동사는 가능성을 나타냅니다.

  ➔ 'might'의 사용은 미래에 대한 불확실성을 나타냅니다.

• Part of me will always be in the clouds

  ➔ 'will'을 사용한 미래형과 부사 'always'.

  ➔ 미래형은 어떤 시점에 발생할 행동을 나타냅니다.