Clams Casino – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cassandra Jenkins
• 앨범: My Light, My Destroyer

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I don't wanna laugh alone anymore

더 이상 혼자 웃고 싶지 않아

I knew it was time to put this suit away

이 정장을 치워야 할 때가 왔다는 걸 알았어

When I ripped the knees open eating the pavement

인도를 먹으며 무릎을 찢었을 때

Doris loved her American cars

도리스는 그녀의 미국 차를 사랑했어

This one's seen just about every state

이 차는 거의 모든 주를 다 봤어

When it came time to take the keys away

열쇠를 빼앗아야 할 때가 되었을 때

She said, "Hey, hey-hey-hey"

그녀가 말했어, "헤이, 헤이-헤이-헤이"

Why'd you have to go and do me like that?

왜 나한테 그렇게 해야 했어?

Don't you know I don't wanna laugh alone anymore?

혼자 웃고 싶지 않다는 걸 모르겠어?

I don't wanna laugh alone anymore

더 이상 혼자 웃고 싶지 않아

No one's home at the hotel bar

호텔 바에는 아무도 없어

I've been out looking for a silver lining

나는 긍정적인 면을 찾으러 나갔어

Just found a stray hair in the bedding

침대에서 길 잃은 머리카락을 발견했어

Maybe I'll drive out to the ocean

아마 바다로 드라이브를 갈 거야

I heard someone order the Clams Casino

누군가 클램 카지노를 주문하는 걸 들었어

I said, "Hey, what's that?"

내가 말했어, "이게 뭐야?"

They said, "I don't know"

그들이 말했어, "모르겠어"

Her voice echoes in my head

그녀의 목소리가 내 머리 속에 메아리쳐

Why'd you have to go and do me like that?

왜 나한테 그렇게 해야 했어?

Don't you know I'm looking at my last chance?

내 마지막 기회를 보고 있다는 걸 모르겠어?

...

...

Hey, I might never land on solid ground

헤이, 나는 결코 단단한 땅에 착륙하지 못할지도 몰라

Part of me will always be in the clouds

내 일부는 항상 구름 속에 있을 거야

In my old suit in a hotel room but

호텔 방에서 내 오래된 정장을 입고 있지만

I don't wanna laugh alone anymore

더 이상 혼자 웃고 싶지 않아

I don't wanna laugh alone anymore

더 이상 혼자 웃고 싶지 않아

I don't wanna laugh alone anymore

더 이상 혼자 웃고 싶지 않아

I don't wanna laugh alone anymore

더 이상 혼자 웃고 싶지 않아

...

...

주요 어휘

어휘	의미
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
time /taɪm/ A1	noun - 시간
suit /suːt/ B1	noun - 정장
pavement /ˈpeɪv.mənt/ B2	noun - 보도
keys /kiːz/ A2	noun - 열쇠
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - 바다
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
hotel /hoʊˈtɛl/ A1	noun - 호텔
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
found /faʊnd/ B1	verb - 발견하다
hair /hɛr/ A1	noun - 머리카락
order /ˈɔːrdər/ B1	verb - 주문하다
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 구름

주요 문법 구조

• I don't wanna laugh alone anymore

  ➔ 'do not' (don't)와 'want to' (wanna)의 부정형.

  ➔ "don't wanna"라는 구문은 어떤 것을 하고 싶지 않다는 욕구를 표현합니다.

• When I ripped the knees open eating the pavement

  ➔ 'ripped'의 과거형과 'eating'의 동명사.

  ➔ 과거형의 사용은 이미 발생한 행동을 나타냅니다.

• Don't you know I don't wanna laugh alone anymore?

  ➔ 'do'와 부정형 'don't'을 사용한 의문문.

  ➔ 이 질문은 화자의 감정에 대한 지식의 확인을 요청합니다.

• I heard someone order the Clams Casino

  ➔ 'heard'의 과거형과 'order'의 부정사.

  ➔ 과거형은 듣는 행동이 과거에 발생했음을 나타냅니다.

• I might never land on solid ground

  ➔ 'might'라는 조동사는 가능성을 나타냅니다.

  ➔ 'might'의 사용은 미래에 대한 불확실성을 나타냅니다.

• Part of me will always be in the clouds

  ➔ 'will'을 사용한 미래형과 부사 'always'.

  ➔ 미래형은 어떤 시점에 발생할 행동을 나타냅니다.