Come back to me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: RM
• 앨범: Right Place, Wrong Person

가사 및 번역

이 곡은 RM의 감성적인 보컬과 섬세한 가사, 그리고 영어와 한국어가 어우러진 표현들을 통해 언어와 감정을 동시에 배울 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 삶과 자아 탐색의 이야기를 담은 이 곡을 음악과 함께 언어의 아름다움도 경험하세요!

[한국어]

오늘 밤 괜찮다고 했잖아

잘 지내고 있다고

봄은 항상 여기 있었지

그녀의 눈 속에서 잠들 거야

날 돌아와줘

예전처럼

있는 그대로 있어봐

널 달로 데려갈게

시간이 가는 줄 몰랐어

시간 따윈 알고 싶지 않아

샤워하는 것도 잊었어

얼굴 세수조차 시간 낭비 같아

넌 굳이

네가 보는 어떤 것도 될 필요 없어

되지 않으려고 애쓰고 있어

그 바다 속의 어떤 것 되지 않으려 애쓰고 있어

날 돌아와줘

예전처럼

이제야 알 수 있어

인생이 무엇인지

오늘 밤 괜찮다고 했잖아

잘 지내고 있다고

봄은 항상 여기 있었지

그녀의 눈 속에서 잠들 거야

오우 오우 오우 오우- 오우

네가 돌아오는 걸 봤어

오우 오우 오우 오우- 오우

네가 돌아오는 걸 봤어

넌 내 고통, 신성한, 신성한

넌 내 고통, 신성한, 신성한

가서, 가서, 가서

신성한, 신성한, 너무 좋아

네가 돌아오는 걸 봤어

시간이 가는 줄 몰랐어

시간 따윈 알고 싶지 않아

샤워하는 것도 잊었어

얼굴 세수조차 시간 낭비 같아

넌 굳이

네가 보는 어떤 것도 될 필요 없어

되지 않으려고 애쓰고 있어

그 바다 속의 어떤 것 되지 않으려 애쓰고 있어

오늘 밤 괜찮다고 했잖아

잘 지내고 있다고

봄은 항상 여기 있었지

그녀의 눈 속에서 잠들 거야

오우 오우 오우 오우- 오우

네가 돌아오는 걸 봤어

오우 오우 오우 오우- 오우

네가 돌아오는 걸 봤어

넌 내 고통, 신성한, 신성한

넌 내 고통, 신성한, 신성한

가서, 가서, 가서

신성한, 신성한, 너무 좋아

네가 돌아오는 걸 봤어

넌 내 고통, 신성한, 신성한

넌 내 고통, 신성한, 신성한

넌 내 고통, 신성한, 신성한

넌 내 고통, 신성한, 신성한

(오늘 밤 괜찮다고 했잖아

잘 지내고 있다고

봄은 항상 여기 있었지

그녀의 눈 속에서 잠들 거야)

(오늘 밤 괜찮다고 했잖아

잘 지내고 있다고

봄은 항상 여기 있었지

그녀의 눈 속에서 잠들 거야)

[영어]

I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes

Come back to me

like you used to do

Be what you be

I will roll you to moon

I forgot the hour

I don’t wanna know bout the hour

I forgot to shower

Even washing my face feels like a waste of time

You don’t have to be

You don’t have to be the anything you see

Tryin’ not to be

Tryin’ not to be that something in this sea

Come back to me

like you used to

Now I could see

what a life is about

I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

Get get get to the

Divine, divine, so fine

I see you come back to me

I forgot the hour

I don’t wanna know bout the hour

I forgot to shower

Even washing my face feels like a waste of time

You don’t have to be

You don’t have to be the anything you see

Tryin’ not to be

Tryin’ not to be that something in this sea

I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

Get get get to the

Divine, divine, so fine

I see you come back to me

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

(I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes)

(I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes)

주요 어휘

어휘	의미
fine /faɪn/ A1	adjective - 좋은; 괜찮은
spring /sprɪŋ/ A1	noun - 봄
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠자다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
come /kʌm/ A1	verb - 오다
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 신성한
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
roll /roʊl/ B1	verb - 굴리다 noun - 빵 롤; 두루마리
moon /muːn/ A2	noun - 달
hour /aʊər/ A2	noun - 시간
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
wash /wɒʃ/ A1	verb - 씻다
waste /weɪst/ B1	noun - 폐기물 verb - 낭비하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
sea /siː/ A1	noun - 바다
life /laɪf/ A1	noun - 생명; 인생
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
see /siː/ A1	verb - 보다

주요 문법 구조

• I told you I’m fine tonight

  ➔ 'told'를 사용한 과거 시제 + 목적어 + 동사 원형 ('누군가에게 어떤 것을 하라고 말하기')

  ➔ 'told'는 'tell'의 과거형으로, 누군가에게 무언가를 알리거나 말하는 것을 나타낸다.

• even washing my face feels like a waste of time

  ➔ 'feels'는 현재형으로, 상태나 인식을 나타낸다.

  ➔ 'feels'는 'feel'의 현재형으로, 주관적 경험이나 감각을 나타낸다.

• you don’t have to be the anything you see

  ➔ 'have to'는 의무나 필요를 나타내며, 'don't have to'는 필요 없음을 의미한다.

  ➔ 'have to'는 의무나 필요를 나타내고, 'don't have to'는 필요 없음을 의미한다.

• trying not to be that something in this sea

  ➔ 'trying' + 동사원형으로, 진행 중인 노력이나 시도를 나타냄.

  ➔ 'trying'은 'try'의 현재분사로, 'not to be'와 함께 어떤 것을 피하려는 지속적인 시도를 나타낸다.

• spring always been here

  ➔ 'has/have been'는 현재완료 시제로, 계속되는 존재나 상태를 나타낸다.

  ➔ 'have/have been'는 과거에 시작되어 지금도 계속되고 있는 상태를 강조한다.

• I see you come back to me

  ➔ 'see'는 현재형으로, 감각이나 목격을 나타낸다.

  ➔ 'see'는 현재형으로, 누군가 돌아오는 행동을 인지하는 데 사용된다.