Cómo Quieres Que Te Quiera – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rosario, Sebastián Yatra

가사 및 번역

[한국어]

네가 어떻게 내가 널 사랑하게 원하니

네가 원하는 대로

네가 여기 없이

네가 어떻게 내가 널 사랑하게 원하니

네가 내게 다가오지 않으면

산을 오를 거야

강물에 울 거야

내 마음이 소리쳐

나를 가두네

알게 모르게

네가 곁에 없는데 어떻게 널 사랑하라고 할까

멀리 이미 떠나버린 너를 어떻게 사랑하라고 하나

내게 다가오지 않으면 어떻게 사랑하라고 하나

네가 떠난 걸 내가 알기 때문에

바람이 너를 데려가길 꿈꿔

내 마음이 소리쳐, 가두네, 모르고

유우, 나는 살아갈 거야, 별들에게 노래하며, 그날을 위해

유우, 유우우우

꿈꿀 거야, 삶이 어제 가졌던 것을 다시 주면

네가 어떻게 내가 널 사랑하게 원하니, 여기에 없는데

네가 원하는 대로

멀리 이미 떠나버린 너를

내게 다가오지 않으면

네가 떠난 걸 내가 알기 때문에

내 마음이 소리쳐, 가두네, 모르고

유우, 나는 살아갈 거야, 별들에게 노래하며, 그날을 위해

유우, 유우우우

꿈꿀 거야, 삶이 어제 가졌던 것을 다시 주면

네가 어떻게 내가 널 사랑하게 원하니, 여기에 없는데

네가 원하는 대로

멀리 이미 떠나버린 너를

내게 다가오지 않으면

네가 떠난 걸 내가 알기 때문에

네가 어떻게 내가 널 사랑하게 원하니...

에헤헤헤

네가 어떻게 내가 널 사랑하게 원하니...

...

[스페인어]

Como quieres que te quiera

Como quieres

Si no estás aquí

Como quieres que te quiera

Si no te das a mí

Subiere montañas

Y al río lloraré

Y mi corazón me grita

Me aprisiona

Sin querer

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

Como quieres que te quiera, si se que te perdí.

Soñare que el viento me lleva donde estés

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

Youoo, viviré, cantando a las estrellas, por el día aquel

Yoooo, yooouuoo

Soñare, que la vida me entrega, lo que tuve ayer

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

Como quieres que te quiera, si se que te perdí

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

Youoo, viviré, cantando a las estrellas, por el día aquel

Yoooo, yooouuoo

Soñare, que la vida me entrega, lo que tuve ayer

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

Como quieres que te quiera, si se que te perdí.

Como quieres que te quiera...

Eheheheh

Como quieres que te quiera...

Como quieres que te quiera...

Como quieres que te quiera...

주요 어휘

어휘	의미
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 원하다
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 심장
lejos /ˈlexos/ A2	adjective - 멀리
vida /ˈbiða/ A1	noun - 삶
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - 꿈꾸다
gritar /ɡɾiˈtaɾ/ A2	verb - 소리치다
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 잃다
entregar /enˈtɾeɣaɾ/ B1	verb - 전달하다
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - 노래하다
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - 별
montaña /monˈtaɲa/ A2	noun - 산
río /ˈri.o/ A1	noun - 강
aquel /aˈkel/ B1	adjective - 그
subir /suˈβiɾ/ A2	verb - 오르다
sin /sin/ A1	preposition - 없이