Energía Bacana – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sebastián Yatra

가사 및 번역

[한국어]

♪ - 어떤 기분이야? 멋지네 - 같이 돌아보자 - [물소리] ♪

♪♪

♪ [손뼉 치기] - 우우!, 우후!, 우후! ♪

♪♪

♪ 나는 결코 마리화나 안 피워 ♪

♪ 하지만 오늘 난 높아 ♪

♪ 넌 나를 여행하게 해 ♪

♪ 넌 나를 좋은 분위기로 만들어 ♪

♪ 처음 만난 것처럼 새로워 ♪

♪ 난 반응해 - 네가 날 볼 때 ♪

♪ 넌 키스할 때, 에이 ♪

♪ 내 머리 위로 올라와, 에이 ♪

♪ 넌 나를 긴장하게 만들고 ♪

♪ 맥주 한 잔처럼, 에이 ♪

♪ 넌 엄청난 에너지를 갖고 있어 - 진짜 멋져 ♪

♪ 넌 내 한 주의 토요일을 만들어줘 ♪

♪ 넌 친구보다 더, - 언니들이야 ♪

♪ 너 만나기 전엔, - 내가 네 친구였어 ♪

♪ 축복하고 싶게 만들어 - 넌 참 멋져 ♪

♪ 네가 내 마음에 점을 찍었어 ♪

♪ 웃게 해 준다면, - 너 때문이야 ♪

♪ 모든 게 괜찮았었는데, 에이 ♪

♪ 지금은 더 좋아 ♪

♪ 난 올라가고 있고, 넌 내 - 계단이야 ♪

♪ 하늘에 닿을 것 같아, 아니면 - 그랬던 거야 ♪

♪ 다른 삶처럼, 네가 나를 만난 것 같아 ♪

♪ 네가 나를 보는 방식이 ♪

♪ 평화와 섹스도 느끼게 해줘 ♪

♪ 28과 23, 에이 ♪

♪ 문제 없고, 스트레스 없이, - 예 ♪

♪ 나는 노래를 틀어, 에이 ♪

♪ 그녀는 구아타나메라를 춰 ♪

♪ 그녀는 자신이 무슨 임무인지 알아 ♪

♪ 내 안이 훨씬 더 예뻐, 겉보다 ♪

♪ 겉으로 보면 가장 예뻐 ♪

♪ 하지만 그녀는 절대 몰라, 그게 다야 ♪

♪ 네가 날 좋아하는 게 정말 멋져 ♪

♪ 뭐든 기다리게 만드는 게 너무 좋아, 에이 ♪

♪ 넌 엄청난 에너지를 갖고 있어 - 너무 멋져 ♪

♪ 넌 내 한 주의 토요일을 만들어줘 ♪

♪ 너 만나기 전엔, - 내가 네 친구였어 ♪

♪ 축복하고 싶게 만들어 - 네가 참 좋아, 에이 ♪

♪ 네가 내 마음에 점을 찍었어 ♪

♪ 웃게 해 준다면, - 너 때문이야 ♪

♪ 모든 게 괜찮았었는데, 에이 ♪

♪ 지금은 더 좋아 ♪

♪ 지금은 더 좋아 ♪

♪ 지금은 더 좋아 ♪

♪ 지금은 더 좋아 ♪

♪ 지금은 더 좋아 ♪

♪ 지금은 더 좋아 ♪

♪ 지금은 더 좋아 ♪

♪ 모든 게 괜찮았었는데, 에이 ♪

♪ 다 괜찮았었어 ♪

♪ 지금은 더 좋아 ♪

♪ [리듬에 맞춘 박수] 우후! - 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪ 지금은 더 좋아 ♪

[스페인어]

♪ - COMO ESTAS BACANO VAMOS A RODAR [CHORRITO DE AGUA] ♪

♪♪

♪ [PALMADAS] UUU!, UHU!, UHU! ♪

♪♪

♪ NUNCA FUMÉ MARIJUANA ♪

♪ PERO HOY ME TIENES HIGH ♪

♪ TÚ ME PONES EN UN VIAJE ♪

♪ TÚ ME PONES EN UN VIBE ♪

♪ COMO SI FUERA LA PRIMERA VEZ ♪

♪ YO ME PRENDO CUANDO TÚ ME VES ♪

♪ CUANDO TÚ ME BESAS, EY ♪

♪ SUBE A MI CABEZA, EY ♪

♪ TÚ ME DESESTRESAS ♪

♪ COMO UNA CERVEZA, EY ♪

♪ TÚ TIENES UNA ENERGÍA QUE ESTÁ BACANA ♪

♪ TÚ LE PONES EL SÁBADO A MI SEMANA ♪

♪ TÚ NO TIENES AMIGAS, TÚ TIENES HERMANAS ♪

♪ Y ANTES DE SER TU NOVIO YO FUI TU PANA ♪

♪ TÚ DAS GANAS DE DARSE LA BENDICIÓN ♪

♪ TÚ LE PONES LA TILDE A MI CORAZÓN ♪

♪ SI VOY A SONREÍR, TÚ ERES LA RAZÓN ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ YO VOY SUBIENDO Y TÚ ERES MI ESCALERA ♪

♪ VOY A TOCAR EL CIELO O ESO PARECIERA ♪

♪ COMO SI DE OTRA VIDA YO TE CONOCIERA ♪

♪ CON LA FORMA EN QUE ME VES ♪

♪ ME DAS PAZ Y ME DAS SEX ♪

♪ 28 Y 23, EY ♪

♪ CERO DRAMA, CERO ESTRÉS, YEAH ♪

♪ YO LE PONGO LA CANCIÓN, EY ♪

♪ ELLA LE PONE SU GUANTANAMERA ♪

♪ SABE CUÁL ES SU MISIÓN ♪

♪ TÁ MÁS BUENA POR DENTRO QUE POR FUERA ♪

♪ Y POR FUERA ES LA MÁS LINDA ♪

♪ PERO ELLA NUNCA SE ENTERA ♪

♪ QUE CHIMBA QUE TÚ ME QUIERAS ♪

♪ QUE CHIMBA LO QUE ME ESPERA, EY ♪

♪ TÚ TIENES UNA ENERGÍA QUE ESTÁ BACANA ♪

♪ TÚ LE PONES EL SÁBADO A MI SEMANA ♪

♪ TÚ NO TIENES AMIGAS, TÚ TIENES HERMANAS ♪

♪ Y ANTES DE SER TU NOVIO YO FUI TU PANA ♪

♪ TÚ DAS GANAS DE DARSE LA BENDICIÓN ♪

♪ TÚ LE PONES LA TILDE A MI CORAZÓN ♪

♪ SI VOY A SONREÍR, TÚ ERES LA RAZÓN ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ [PALMADAS CON RITMO] UHUU! HEY, HEY, HEY ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

주요 어휘

어휘	의미
estás /esˈtas/ A2	verb - 너는 ~이다
bacano /baˈkano/ B2	adjective - 멋진, 좋은
rodar /roˈðar/ B2	verb - 구르다, 촬영하다, 돌아다니다
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - 물
fumar /fuˈmar/ B1	verb - 흡연하다
high /haɪ/ B2	adjective/adverb - 취한, 마취 상태인
viaje /ˈbjaxe/ A2	noun - 여행, 여행 기간
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기, 느낌
primera /pɾiˈmeɾa/ A2	adjective - 첫 번째의
vendo /ˈbend̪eɾo/ A1	verb - 보다, 나는 본다
besar /beˈsaɾ/ B1	verb - 키스하다
cabeza /kaˈβeθa/ (Spain) or /kaˈβesa/ (Latin America) A2	noun - 머리
corazón /koɾaˈθon/ (Spain) or /koɾaˈsón/ (Latin America) A2	noun - 심장