La Pelirroja – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sebastián Yatra

가사 및 번역

[한국어]

♪♪♪

♪ 이제 지쳤어 - 쓰는 게, 그리고 남기지 않는 게

♪ 말만 하고, 낭만적으로 몰아가며

♪ 아무것도 없는 사이에 - 신호조차 끊기고

♪ 이미 너는 시작했어 - 끊어지고 있어

♪ 언제쯤일까, 우리가 - 길거리에서 키스하고 사람들이 볼 수 있게

♪ 그리고 우리를 잡아내서 클럽에서 춤추고, 이렇게 될 수 없잖아

♪ 왜 그와 계속 만나고 있어?

♪ 어디서일까, 네 빨간 머리가 손을 잡을까

♪ 새벽이 다가오면 돌아와서 - 예의도 잃고

♪ 여기서 안 돼 - 왜 그와 계속 만나고 있어?

♪ 우린 한 번도 - 아무것도 하지 않았어, 더 좋아서

♪ 네가 뭐라고 할지 말하는 게 무슨 의미야, - 만약 사진 속 사람이 나였다면

♪ 네가 말했을 때 - 소피아와 얘기한다고 하던

♪ 나에게도 너는 거짓말했어 - 루시아와 만난다고

♪ 하지만 사실 너는 절대 믿지 않았어, 절대 믿지 않았던 거야

♪ 거짓말쟁이야, 언제부터, - 언제인지 누구도 몰라

♪ UHHHHHHHH

♪ 뭐든지 다 좋아, 너 빼고는

♪ 언제쯤일까, 우리가 - 길거리에서 키스하고 사람들이 볼 수 있게

♪ 그리고 우리를 잡아내서 클럽에서 춤추고, 이렇게 될 수 없잖아

♪ 왜 그와 계속 만나고 있어?

♪ 어디서일까, 네 빨간 머리가 손을 잡을까

♪ 새벽이 다가오면 돌아와서 - 예의도 잃고

♪ 여기서 안 돼 - 왜 그와 계속 만나고 있어?

♪ 우리가 한 번도 - 더 나은 게 없었어

♪ 네가 뭐라고 할지 말하는 게 무슨 의미야, - 만약 사진 속 사람이 나였다면

[스페인어]

♪♪♪

♪ YA ESTOY CANSADO DE ESCRIBIR Y NO QUEDAR ♪

♪ DE SOLO HABLAR, ROMANTIZAR ♪

♪ DENTRO DE NADA NOS QUEDAMOS SIN SEÑAL ♪

♪ YA TE EMPEZASTE, A ENTRECORTAR ♪

♪ CUÁNDO PUEDE SER, QUE NOS BESEMOS EN LA CALLE Y QUE TODOS NOS PUEDAN VER ♪

♪ Y QUE NOS PILLEN PERREANDO EN LOS BARES, NUNCA PUEDE SER ♪

♪ ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ DÓNDE PUEDE SER, QUE TU PELO ROJO SEA EL AGARRE ♪

♪ Y AL AMANECER VUELVAN Y SE PIERDAN LOS MODALES ♪

♪ AQUÍ NO VA SER ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ NI UNA VEZ HICIMOS NADA, MEJOR ♪

♪ QUÉ HABLAR DE LO QUE HARÍAS, SI EL DE LA FOTO FUERA YO ♪

♪ CUANDO LE DECÍAS QUE CHARLABAS CON SOFÍA ♪

♪ A MÍ TAMBIÉN ME MENTÍAS DE QUE ANDABAS CON LUCIA ♪

♪ PERO LA VERDAD NUNCA TE CREÍ, NUNCA TE CREYÓ ♪

♪ MENTIROSA DESDE CUÁNDO, CUÁNDO, ¿QUIÉN SABE CUÁNDO? ♪

♪ UHHHHHHHH ♪

♪ LO QUE SEA MENOS TÚ, LO QUE SEA MENOS TÚ ♪

♪ CUÁNDO PUEDE SER, QUE NOS BESEMOS EN LA CALLE Y QUE TODOS NOS PUEDAN VER ♪

♪ QUE NOS PILLEN PERREANDO EN LOS BARES, NUNCA PUEDE SER ♪

♪ ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ DÓNDE PUEDE SER, QUE TU PELO ROJO SEA EL AGARRE ♪

♪ Y AL AMANECER VUELVAN Y SE PIERDAN LOS MODALES ♪

♪ AQUÍ NO VA SER ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ NI UNA VEZ HICIMOS NADA MEJOR ♪

♪ QUÉ HABLAR DE LO QUE HARÍAS, SI EL DE LA FOTO FUERA YO ♪

주요 어휘

어휘	의미
cansado /kansaˈðo/ A2	adjective - 피곤한
escribir /eskɾiˈβiɾ/ B1	verb - 쓰다
hablar /aβˈlaɾ/ A2	verb - 말하다
romantizar /romantiðˈsaɾ/ B2	verb - 낭만적으로 만들다
señal /seˈɲal/ A2	noun - 신호
quedamos /keˈðamos/ B1	verb - 우리는 머무르다
señal /seˈɲal/ A2	noun - 신호
empezaste /empeˈθaste/ B1	verb - 시작하다
besemos /beˈsemos/ B1	verb - 키스하다
ver /beˈðeɾ/ A2	verb - 보다
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다 / 사랑하다
pecho /ˈpetʃo/ B1	noun - 가슴
rojo /ˈroxo/ A2	adjective - 빨간색
pelirroja /pe.liˈɾo.xa/ A2	adjective / noun - 빨강 머리 / 빨강 머리인 사람
mañana /maˈɲana/ A1	noun - 아침 / 내일