Country Boy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alan Jackson

가사 및 번역

[한국어]

(upbeat country music)

♪ 실례합니다, 아가씨, 걷는 걸 봤어요 ♪

♪ 돌아섰죠, 스토커는 아니에요 ♪

♪ 어디 가세요? 제가 도와드릴까요 ♪

♪ 내 차 기름 가득해요, 태워드릴게요 ♪

♪ 난 시골 소년이라 4륜 구동차가 있죠 ♪

♪ 내 차에 올라타요, 데려가 줄게요 ♪

♪ 도시길도, 시골길도 ♪

♪ 원하는 곳까지 데려다 줄 수 있어요 ♪

♪ 난 시골 소년이거든요 ♪

(경쾌한 컨트리 음악 계속)

♪ 오른쪽 좌석에 앉은 당신 참 예쁘네요 ♪

♪ 안전벨트 매시고, 5단 기어로 달려요 ♪

♪ 속도 올리고, 아니면 천천히 갈 수도 있어요 ♪

♪ 숲속이나 도심 어디든 ♪

♪ 난 시골 소년, 4륜 구동차가 있죠 ♪

♪ 내 차에 올라타요, 데려가 줄게요 ♪

♪ 도시길도, 시골길도 ♪

♪ 원하는 곳까지 데려다 줄 수 있어요 ♪

♪ 난 시골 소년이거든요 ♪

(경쾌한 컨트리 음악 계속)

♪ 크고 굵은 35인치 타이어가 아스팔트 위에서 윙윙 ♪

♪ 흙탕물 튀기며 붉은 흙을 뿌려요 ♪

♪ 난 시골 소년이니까요 ♪

♪ 머플러는 시끄럽고, 듀얼 쓰러스트 튜브 ♪

♪ 음악 크게 틀면, 소리가 정말 좋아져요 ♪

♪ 가까워지면 알려줘요 ♪

♪ 차에서 내려도 되고, 계속 가도 돼요 ♪

♪ 난 시골 소년, 4륜 구동차가 있죠 ♪

♪ 내 차에 올라타요, 데려가 줄게요 ♪

♪ 도시길도, 시골길도 ♪

♪ 원하는 곳까지 데려다 줄 수 있어요 ♪

♪ 난 시골 소년이거든요 ♪

(경쾌한 컨트리 음악 계속)

♪ 버킷 시트는 아기 엉덩이처럼 부드러워요 ♪

♪ 허브 잠금장치, 깊은 진흙길도 갈 수 있죠 ♪

♪ 난 시골 소년, 4륜 구동차가 있죠 ♪

♪ 내 차에 올라타요, 데려가 줄게요 ♪

♪ 도시길도, 구불구불한 길도 ♪

♪ 원하는 곳까지 데려다 줄 수 있어요 ♪

♪ 난 시골 소년이에요 ♪

(경쾌한 컨트리 음악 점점 강해짐)

♪ 네, 난 시골 소년, 4륜 구동차가 있죠 ♪

♪ 내 차에 올라타요, 데려가 줄게요 ♪

♪ 도시길도, 시골길도 ♪

♪ 원하는 곳까지 데려다 줄 수 있어요 ♪

♪ 난 시골 소년이거든요 ♪

♪ 네, 난 시골 소년이에요 ♪

♪ 아, 난 그냥 시골 소년이죠 ♪

♪ 멋진 작은 시골 소년 ♪

(경쾌한 컨트리 음악 계속)

[영어]

(upbeat country music)

♪ Excuse me ma'am, I saw you walking ♪

♪ I turned around, I'm not a stalker ♪

♪ Where you going? Maybe I can help you ♪

♪ My tank is full, I'd be obliged to take you ♪

♪ 'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive ♪

♪ Climb in my bed, I'll take you for a ride ♪

♪ Up city streets, down country roads ♪

♪ I can get you where you need to go ♪

♪ 'Cause I'm a country boy ♪

(upbeat country music continues)

♪ You sure look good, sitting in my right seat ♪

♪ Buckle up, and I'll take you through the five speeds ♪

♪ Wind it up, or I can slow it way down ♪

♪ In the woods or right uptown ♪

♪ I'm a country boy, I've got a four-wheel drive ♪

♪ Climb in my bed, I'll take you for a ride ♪

♪ Up city streets, down country roads ♪

♪ I can get you where you need to go ♪

♪ 'Cause I'm a country boy ♪

(upbeat country music continues)

♪ Big 35's whining on the asphalt ♪

♪ Grabbing mud, and slinging up some red dirt ♪

♪ 'Cause I'm a country boy ♪

♪ My muffler's loud, dual thrush tubes ♪

♪ I crank the music, the tone gets real good ♪

♪ Let me know when we're getting close ♪

♪ You can slide on out, or we can head on down the road ♪

♪ 'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive ♪

♪ Climb in my bed, I'll take you for a ride ♪

♪ Up city streets, down country roads ♪

♪ I can get you where you wanna go ♪

♪ 'Cause I'm a country boy ♪

(upbeat country music continues)

♪ Bucket seats, soft as baby's new butt ♪

♪ Locking hubs, that'll take you through a deep rut ♪

♪ 'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive ♪

♪ Climb in my bed, I'll take you for a ride ♪

♪ Up city streets, down winding roads ♪

♪ I can get you where you need to go ♪

♪ 'Cause I'm a country boy ♪

(upbeat country music intensifies)

♪ Yeah I'm a country boy, I've got a four-wheel drive ♪

♪ Climb in my bed, I'll take you for a ride ♪

♪ Up city streets, down country roads ♪

♪ I can get you where you wanna go ♪

♪ 'Cause I'm a country boy ♪

♪ Yeah, I'm a country boy ♪

♪ Oh, I'm just a country boy ♪

♪ A nice little country boy ♪

(upbeat country music continues)

주요 어휘

어휘	의미
country /ˈkʌntri/ A2	noun - nongsang
boy /bɔɪ/ A1	noun - sonyeon
drive /draɪv/ B1	verb - jadonghada noun - jido
four-wheel /ˈfɔːr ˈwiːl/ B2	adjective - sawa ijo
ride /raɪd/ A2	verb - malda noun - malsik
city /ˈsɪti/ A2	noun - doshi
road /roʊd/ A2	noun - gil
climb /klaɪm/ B1	verb - goreoda
bed /bɛd/ A1	noun - baegwon
take /teɪk/ A1	verb - gadda
help /hɛlp/ A1	verb - dowajuda
stalker /ˈstɔːkər/ C1	noun - anggwanin eunha
tank /tæŋk/ B2	noun - tank
muffler /ˈmʌflər/ C1	noun - yeunjeongje
asphalt /ˈæsfɔːlt/ C1	noun - asopilteu
mud /mʌd/ A2	noun - mwot
dirt /dɜːrt/ A2	noun - tteok
bucket /ˈbʌkɪt/ A1	noun - baekteu
speed /spiːd/ B1	noun - sŭpideu verb - baleseo galda
wind /wɪnd/ B2	verb - bomulda