I'll Try – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alan Jackson
• 앨범: The Greatest Hits Collection

가사 및 번역

[한국어]

우리가 여기서 영원을 이야기하고 있군요

둘 다 함께가 쉽지 않다는 걸 너무 잘 알죠

우리 둘 다 사랑도 아픔도 느껴봤죠

비보다는 햇살을 택하겠어요

그리고 당신만을 사랑하려고 노력할게요

그리고 진심을 다하려고 최선을 다할게요

오 그대여, 노력할게요

...

그래서 난 두렵지 않아요, 내겐 시도해볼 만한 가치가 있어요

내 손을 잡고 영원을 함께 맞이해요

음, 내가 절대 변하지 않을 거라고 장담할 수는 없어요

하지만 분명히 맹세할 수 있어요

당신만을 사랑하려고 노력할게요

그리고 진심을 다하려고 최선을 다할게요

오 그대여, 노력할게요

...

난 완벽한 사람이 아니에요, 그저 평범한 남자일 뿐이죠

하지만 당신에게 나의 모든 것을 줄게요

그리고 당신만을 사랑하려고 노력할게요

그리고 진심을 다하려고 최선을 다할게요

오 그대여, 노력할게요

...

당신에게 변치 않으려 노력할게요

노력할게요

언제나 당신을 사랑하려고 노력할게요

노력할게요

...

[영어]

Here we are, talkin' 'bout forever

Both know too well, it's not easy together

We've both felt love, we've both felt pain

I'll take the sunshine over the rain

And I'll try to love only you

And I'll try my best to be true

Oh darling, I'll try

So, I'm not scared, it's worth a chance to me

Take my hand, let's face eternity

Well, I can't tell you that I'll never change

But I can swear in every way

I'll try to love only you

And I'll try my best to be true

Oh darling, I'll try

I'm not perfect, just another man

But I will give you all that I am

And I'll try to love only you

And I'll try my best to be true

Oh darling, I'll try

I'll try to be true to you

I'll try

I'll try to always love you

I'll try

주요 문법 구조

• I'll try to love only you

  ➔ 'Will' + 미래의 의도 또는 결심을 나타내는 동사 원형

  ➔ 'I'll try'는 미래의 의도 또는 약속을 나타내기 위해 'will'을 사용한다.

• I'll take the sunshine over the rain

  ➔ 'over'를 사용한 비교 구문으로 선호를 나타냄

  ➔ 'over'는 두 가지를 비교할 때 하나가 더 선호되거나 더 바람직하다는 것을 보여줌

• And I'll try my best to be true

  ➔ 'try'와 'my best'를 사용하여 노력과 성실함을 나타냄

  ➔ 'my best'는 노력과 성실성을 강조하여 진심 어린 의도를 나타냄

• Well, I can't tell you that I'll never change

  ➔ 'can't'는 특정 상황에서 불가능 또는 할 수 없음을 나타내는 조동사

  ➔ 'can't'는 화자가 절대 변하지 않겠다고 약속할 수 없음을 나타내는 조동사

• And I'll try to always love you

  ➔ 'always'는 동사 'love'를 수식하여 지속적인 행동을 나타내는 부사

  ➔ 'always'는 부사로서 계속 사랑하는 의지를 나타내며 흔들림이 없음을 보여줌

• Both know too well, it's not easy together

  ➔ 'too well'은 깊은 이해 또는 인식을 나타내는 표현

  ➔ 'too well'은 상황을 완전히 또는 깊이 이해하고 있음을 강조

• Both felt love, we've both felt pain

  ➔ 과거형 'felt'를 사용하여 감정이 이미 느껴졌음을 나타냄

  ➔ 'felt'는 과거형으로, 사랑과 고통을 느꼈던 경험이 과거에 일어났음을 나타냄