Remember When – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alan Jackson

가사 및 번역

'Remember When'을 통해 자연스러운 일상 대화 표현, 과거 회상, 감정 전달 등 한국어로 이 노래를 배우면 사랑과 추억을 담은 다양한 어휘와 말투를 익힐 수 있습니다. 진심 어린 가사와 따뜻한 멜로디를 통해 의미 있는 언어 학습 경험을 느껴보세요!

[한국어]

(부드러운 기타 음악)

♪ 기억나니 ♪

♪ 내가 어렸고 너도 그랬지 ♪

♪ 시간이 멈췄던 때 ♪

♪ 사랑이 우리가 아는 전부였던 때 ♪

♪ 너가 첫사랑이었고 나도 그랬어 ♪

♪ 우리는 사랑을 나누고 너는 울었지 ♪

♪ 기억나니 ♪

(부드러운 기타 음악)

♪ 기억나니 ♪

♪ 우리는 서약을 하고 함께 걸었지 ♪

♪ 마음을 주었고 ♪

♪ 시작했지만 힘들었어 ♪

♪ 우리는 살면서 배웠고, 인생은 곡선을 던졌지 ♪

♪ 기쁨도 있었고 아픔도 있었어 ♪

♪ 기억나니 ♪

(부드러운 기타 음악)

♪ 기억나니 ♪

♪ 옛 것들은 사라지고 새 것들이 태어났지 ♪

♪ 그리고 인생은 변했어 ♪

♪ 해체되고 재조정되었지 ♪

♪ 우리는 함께 모였다가 흩어졌어 ♪

♪ 서로의 마음을 아프게 했지 ♪

♪ 기억나니 ♪

(부드러운 기타 음악)

♪ 기억나니 ♪

♪ 작은 발소리의 소리 ♪

♪ 그게 우리의 음악이었지 ♪

♪ 우리는 매주 춤을 췄어 ♪

♪ 사랑을 되찾고, 신뢰를 찾았지 ♪

♪ 절대 포기하지 않겠다고 맹세했어 ♪

♪ 기억나니 ♪

(부드러운 기타 음악)

♪ 기억나니 ♪

♪ 30은 그렇게 늙어 보였지 ♪

♪ 지금 돌아보면 ♪

♪ 그건 그냥 디딤돌이야 ♪

♪ 우리가 있는 곳, 우리가 있었던 곳으로 ♪

♪ 다시 하겠다고 말했지 ♪

♪ 기억나니 ♪

(부드러운 기타 음악)

♪ 기억나니 ♪

♪ 우리가 회색이 되었을 때 말했지 ♪

♪ 아이들이 ♪

♪ 자라서 떠날 때 ♪

♪ 우리는 슬프지 않을 거야, 기쁠 거야 ♪

♪ 우리가 가졌던 모든 삶을 위해 ♪

♪ 그리고 우리는 기억할 거야 ♪

(부드러운 기타 음악)

♪ 기억나니 ♪

(부드러운 기타 음악)

♪ 기억나니 ♪

(부드러운 오케스트라 음악)

[영어]

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ I was young and so were you ♪

♪ And time stood still ♪

♪ And love was all we knew ♪

♪ You were the first, so was I ♪

♪ We made love and then you cried ♪

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ We vowed the vows and walked the walk ♪

♪ And gave our hearts ♪

♪ Made the start and it was hard ♪

♪ We lived and learned, life threw curves ♪

♪ There was joy, there was hurt ♪

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ Old ones died and new were born ♪

♪ And life was changed ♪

♪ Disassembled, rearranged ♪

♪ We came together, fell apart ♪

♪ And broke each other's hearts ♪

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ The sound of little feet ♪

♪ Was the music ♪

♪ We danced to week to week ♪

♪ Brought back the love, we found trust ♪

♪ Vowed we'd never give it up ♪

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ 30 seemed so old ♪

♪ Now, lookin' back ♪

♪ It's just a steppin' stone ♪

♪ To where we are, where we've been ♪

♪ Said we'd do it all again ♪

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ We said when we turned gray ♪

♪ When the children ♪

♪ Grow up and move away ♪

♪ We won't be sad, we'll be glad ♪

♪ For all the life we've had ♪

♪ And we'll remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

(mellow orchestral music)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정 또는 애착 verb - 누군가 또는 무언가를 강하게 사랑하다
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다
walked /wɔːkt/ A2	verb - 걷다
knew /njuː/ A2	verb - 알다
stood /stʊd/ A2	verb - 서다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
cried /kraɪd/ A2	verb - 울다
vowed /vaʊd/ B1	verb - 서약하다
gave /ɡeɪv/ A2	verb - 주다
made /meɪd/ A2	verb - 만들다
hard /hɑːrd/ B2	adjective - 어려운
lived /lɪvd/ B1	verb - 살다
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 기쁨