What A Friend We Have In Jesus – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alan Jackson
• 앨범: Precious Memories: Live at the Ryman Auditorium

가사 및 번역

위로의 노래 'What A Friend We Have In Jesus'로 진심 어린 영어 기도와 찬양의 언어를 배워보세요. 위로와 희망을 담은 종교적 어휘를 익히며, 알란 잭슨의 따뜻하고 잔잔한 전통적 가스펠 스타일 속에 담긴 믿음의 감동을 경험해 보세요. 어려움 속에서도 두려움 없이 기도하며 피난처가 될 신성한 우정의 소중함을 느낄 수 있을 거예요.

[한국어]

우리 예수님 안에서 - 어떤 친구인지

우리의 모든 죄와 슬픔을 - 짊어지시네

그리고 얼마나 큰 특권인지 - 짊어지고

모든 것을 하나님께 - 기도하며 가져가는 것

우리가 종종 빼앗기는 - 평화

아, 우리가 감당하는 불필요한 고통들

모든 것은 - 우리가 하나님께 - 기도하지 않기 때문이야

우리에게 시련과 시험이 있나요?

어디든 어려움이 있나요?

절대 포기하지 말아야 해요

주님께 - 기도하며 나아가요

지극히 충실한 친구를 찾을 수 있을까요?

우리의 슬픔 모두를 함께하는

예수님은 - 우리의 약점을 모두 아시죠

주님께 - 기도하길

그리하시길

기도 속에

[환호와 박수]

[영어]

♪ What a friend we have in Jesus, ♪

♪ all our sins and griefs to bear. ♪

♪ And what a privilege to carry ♪

♪ everything to God in prayer. ♪

♪ What a peace we often forfeit, ♪

♪ oh, what needless pain we bear, ♪

♪ all because we do not carry ♪

♪ everything to God in prayer. ♪

♪ Have we trials and temptations? ♪

♪ Is there trouble anywhere? ♪

♪ We should never be discouraged. ♪

♪ Take it to the Lord in prayer. ♪

♪ Can we find a friend so faithful ♪

♪ who will all our sorrows share? ♪

♪ Jesus knows our every weakness. ♪

♪ Take it to the Lord ♪

♪ in prayer. ♪

[cheers and applause]

주요 어휘

어휘	의미
friend /frɛnd/ A2	noun - 친구
Jesus /ˈdʒiːzəs/ B1	noun - 예수님
sins /sɪnz/ B1	noun - 죄
griefs /griːfs/ C1	noun - 슬픔
privilege /ˈprɪvələʒ/ B2	noun - 특권
peace /piːs/ A2	noun - 평화
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
trials /ˈtraɪəlz/ B2	noun - 시련
temptations /tɛmˈteɪʃənz/ C1	noun - 유혹
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 약점
share /ʃɛər/ A2	verb - 공유하다

주요 문법 구조

• What a friend we have in Jesus,

  ➔ 감탄문

  ➔ "얼마나 좋은 친구인가"라는 구절은 예수님과의 우정에 대한 강한 감정을 표현합니다.

• all our sins and griefs to bear.

  ➔ 부정사구

  ➔ "견디기 위해"라는 구절은 죄와 슬픔에 대한 목적이나 의도를 나타냅니다.

• What a privilege to carry everything to God in prayer.

  ➔ 부정사를 포함한 감탄문

  ➔ 이 구절은 기도의 특권을 강조하며, 목적을 표현하기 위해 부정사를 사용합니다.

• What a peace we often forfeit,

  ➔ 감탄문

  ➔ 이 구절은 평화를 잃는 것에 대한 후회를 표현하며, 감정적 영향을 강조합니다.

• all because we do not carry everything to God in prayer.

  ➔ 원인절

  ➔ 이 절은 잃어버린 평화의 이유를 설명하며, 행동과 결과를 연결합니다.

• Have we trials and temptations?

  ➔ 의문문

  ➔ 질문 형식은 개인적인 고난과 도전에 대한 반성을 초대합니다.

• Is there trouble anywhere?

  ➔ 의문문

  ➔ 이 질문은 삶의 어려움의 존재를 고려하도록 촉구합니다.

• Take it to the Lord in prayer.

  ➔ 명령문

  ➔ 명령형은 명령이나 조언을 제공하여 행동을 촉구합니다.