Crazy In Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sofia Karlberg
• 앨범: Fifty Shades of Grey

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I look and stare so deep in your eyes

나는 너의 눈을 깊이 바라보며

I touch on you more and more every time

매번 너에게 더 많이 손을 대

When you leave I'm beggin' you not to go

너가 떠날 때, 나는 가지 말라고 애원해

Call your name two, three times in a row

너의 이름을 두세 번 부르고

Such a funny thing for me to try to explain

내가 설명하려고 하는 게 참 우스운 일

How I'm feeling and my pride is the one to blame, yeah

내 기분과 내 자존심이 문제야, 그래

'Cause I know I don't understand

왜냐하면 나는 이해하지 못해

Just how your love can do what no one else can

너의 사랑이 다른 누구도 할 수 없는 일을 할 수 있다는 걸

Got me lookin' so crazy right now

지금 나를 이렇게 미치게 만들어

Your love's got me lookin' so crazy right now

너의 사랑이 나를 이렇게 미치게 만들어

Got me lookin' so crazy right now

지금 나를 이렇게 미치게 만들어

Your touch's got me lookin' so crazy right now

너의 손길이 나를 이렇게 미치게 만들어

Got me hoping you page me right now

지금 너가 나에게 연락해주길 바래

Your kiss's got me hoping you save me right now

너의 키스가 나를 지금 구해주길 바래

Lookin' so crazy, your love's got me lookin'

너의 사랑이 나를 이렇게 미치게 만들어

Got me lookin' so crazy in love

사랑에 미쳐버린 나를 만들어

...

...

When I talk to my friends so quietly

내가 친구들과 조용히 이야기할 때

"Who he think he is?" look at what you've done to me

"그가 누구라고 생각해?" 네가 나에게 한 짓을 봐

Tennis shoes don't even need to buy a new dress

운동화도 새 드레스를 살 필요 없어

You ain't here, ain't nobody else to impress

너는 여기 없고, 다른 누구에게도 인상 남길 필요 없어

It's the way that you know what I thought I know

너는 내가 알고 있다고 생각했던 걸 아는 방식이야

It's the beat that my heart skips when I'm with you

너와 함께할 때 내 심장이 뛰는 리듬이야

But I still don't understand

하지만 나는 여전히 이해하지 못해

Just how your love can do what no one else can

너의 사랑이 다른 누구도 할 수 없는 일을 할 수 있다는 걸

...

...

Got me lookin' so crazy right now

지금 나를 이렇게 미치게 만들어

Your love's got me lookin' so crazy right now

너의 사랑이 나를 이렇게 미치게 만들어

Got me lookin' so crazy right now

지금 나를 이렇게 미치게 만들어

Your touch's got me lookin' so crazy right now

너의 손길이 나를 이렇게 미치게 만들어

Got me hoping you save me right now

지금 너가 나를 구해주길 바래

Your kiss's got me hoping you save me right now

너의 키스가 나를 지금 구해주길 바래

Lookin' so crazy, your love's got me lookin'

너의 사랑이 나를 이렇게 미치게 만들어

Got me lookin' so crazy in love

사랑에 미쳐버린 나를 만들어

...

...

Got me lookin' so crazy right now

지금 나를 이렇게 미치게 만들어

Your touch's got me lookin' so crazy right now

너의 손길이 나를 이렇게 미치게 만들어

Got me hoping you page me right now

지금 너가 나에게 연락해주길 바래

Your kiss's got me hoping you save me right now

너의 키스가 나를 지금 구해주길 바래

Lookin' so crazy, your love's got me lookin'

너의 사랑이 나를 이렇게 미치게 만들어

Got me lookin' so crazy in love

사랑에 미쳐버린 나를 만들어

Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh no, no

어이쿠, 어이쿠, 어이쿠, 오 안돼, 안돼

...

...

주요 어휘

어휘	의미
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 눈길
stare /steər/ B1	verb - 응시하다 noun - 응시
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 접촉
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
beg /beɡ/ B1	verb - 빌다
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다 noun - 전화
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 웃기는
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 설명하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
friends /frendz/ A1	noun - 친구
beat /biːt/ B1	noun - 비트 verb - 때리다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

주요 문법 구조

• Your love's got me lookin' so crazy right now

  ➔ 'have/has got' + 과거 분사를 사용하여 소유 또는 상태를 나타냄

  ➔ 'Got'은 여기서 소유 또는 현재 상태를 나타내며, 계속되는 감정을 보여주기 위해 현재 완료 시제를 형성한다.

• I look and stare so deep in your eyes

  ➔ 현재형을 사용하여 습관적이거나 현재의 행동을 묘사함

  ➔ 현재형 'look'과 'stare'는 지속적이거나 습관적인 시각적 주의를 나타낸다.

• When you leave I'm beggin' you not to go

  ➔ 'when' + 현재형 조건절; 'not to'를 사용한 부정 형태

  ➔ 'when' 절은 조건을 나타내고, 'not to'는 부정 명령 또는 바람을 표현한다.

• 'Cause I know I don't understand

  ➔ 'because'의 축약형; 현재형 'know' + 부정 'don't understand'

  ➔ 'Cause'는 'because'의 구어체 축약형이며, 이유를 나타낸다; 'don't understand'는 부정 현재 시제 구문.

• How I'm feeling and my pride is the one to blame, yeah

  ➔ 'the one to blame'는 관계대명사 구문으로 'to' + 동사 원형을 사용하여 책임자를 가리킨다

  ➔ 'the one to blame'는 관계절 구문으로, 'to' 다음에 동사 원형을 사용하여 책임자를 나타낸다.