Crossfire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brandon Flowers

가사 및 번역

'Crossfire'는 감정이 풍부한 가사와 멜로디로 구성되어 있어 한국어 학습자들에게 감정 표현과 관계의 복잡성을 이해하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이 곡은 브랜든 플라워스의 독특한 보컬 스타일과 함께 깊은 의미를 담고 있어 특별합니다.

[한국어]

(브랜든 플라워즈의 "Crossfire")

네 창밖 거리엔 고요함이 감돌아

넌 베개에 비밀을 숨기고 있네

들여보내줘, 걱정할 필요 없어

오늘 밤엔 해를 끼치지 않겠다고 약속할게

약속할게, 그대, 해를 끼치지 않을게

우린 십자포화 속에 갇혔어

천국과 지옥의

우린 피난처를 찾아 헤매고 있어

몸을 뉘어

몸을 뉘어, 몸을 뉘어

불을 끄는 네 모습, 네 드레스를 바라봐

아 아, 아 아

밖의 폭풍은 잊어버렸어

아 아, 아 아

먹구름이 온 도시를 뒤덮어

아 아, 아 아

마치 쏟아지는 비처럼 밀려오는 슬픔과 고통

빗속의 혼돈처럼, 그래

그들은 고통을 나눠주고 있어

우린 십자포화 속에 갇혔어

천국과 지옥의

우린 피난처를 찾아 헤매고 있어

몸을 뉘어

몸을 뉘어, 몸을 뉘어

몸을 뉘어

몸을 뉘어, 몸을 뉘어

악마에게 돌아가라고 전해

그의 불화살이 심장을 꿰뚫는다 해도

가장 힘든 순간이 지나면, 우린 여기 있을 거야

우리의 꿈은 두려움의 경계를 넘어설 거야

두려움의 경계를

워 오 오 오

오 오 오

오 오 오 오 오, 오, 오 오

오 오 오 오 오 오 오

오 오, 몸을 뉘어

몸을 뉘어, 몸을 뉘어

몸을 뉘어

몸을 뉘어, 몸을 뉘어

내 곁에

[영어]

("Crossfire" by Brandon Flowers)

♪ There's a still in the street outside your window, window ♪

♪ And you're keepin' secrets on your pillow, pillow ♪

♪ Let me inside, no cause for alarm ♪

♪ I promise tonight not to do no harm ♪

♪ I promise you babe, I won't do you no harm ♪

♪ And we're caught up in the crossfire ♪

♪ Of heaven and hell ♪

♪ And were searching for shelter ♪

♪ Lay your body down ♪

♪ Lay your body down, lay your body down ♪

♪ Watching your dress as you turn down the light, light ♪

♪ Ah ah, ah ah ♪

♪ I forget all about the storm outside, outside ♪

♪ Ah ah, ah ah ♪

♪ Dark clouds roll their way over town ♪

♪ Ah ah, ah ah ♪

♪ Heartache and pain came a pourin' down like ♪

♪ Chaos in the rain, yeah ♪

♪ They're handing it out ♪

♪ And we're caught up in the crossfire ♪

♪ Of heaven and hell ♪

♪ And were searching for shelter ♪

♪ Lay your body down ♪

♪ Lay your body down, lay your body down ♪

♪ Lay your body down ♪

♪ Lay your body down, lay your body down ♪

♪ Tell the devil that he can go back from where he came ♪

♪ His fiery arrows through their beating vein ♪

♪ And when the hardest part is over, we'll be here ♪

♪ And our dreams will break the boundaries of our fear ♪

♪ The boundaries of our fear ♪

♪ Whoa oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh, oh, oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh, body down ♪

♪ Lay your body down, lay your body down ♪

♪ Lay your body down ♪

♪ Lay your body down, lay your body down ♪

♪ Next to mine ♪

주요 어휘

어휘	의미
street /striːt/ A1	noun - 거리
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 창문
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - 비밀
pillow /ˈpɪloʊ/ A2	noun - 베개
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 경보
harm /hɑːrm/ B1	noun - 해 verb - 해치다
caught /kɔːt/ A2	verb - 붙잡힌
crossfire /ˈkrɔːsfaɪər/ B2	noun - 십자포화
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 천국
hell /hel/ A2	noun - 지옥
shelter /ˈʃeltər/ B1	noun - 피난처
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸
dress /dres/ A1	noun - 드레스 verb - 옷을 입다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 구름
town /taʊn/ A1	noun - 마을
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 마음의 고통
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
chaos /ˈkeɪɑːs/ B2	noun - 혼돈
rain /reɪn/ A1	noun - 비
devil /ˈdevl/ B1	noun - 악마
arrows /ˈæroʊz/ A2	noun - 화살
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
boundaries /ˈbaʊndəriz/ B2	noun - 경계

주요 문법 구조

• There's a still in the street outside your window, window.

  ➔ 있다 - 무언가의 존재를 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ 이 문장에서 "거리에 고요함이 있다"는 구문에서 "있다"는 고요함의 존재를 나타냅니다.

• I promise tonight not to do no harm.

  ➔ 약속하다 - 무언가가 일어날 것이라고 누군가에게 보장하기 위해 사용되는 동사입니다.

  ➔ 이 문장에서 "오늘 밤 해를 끼치지 않겠다고 약속한다"는 "약속"이라는 단어가 해를 끼치지 않겠다는 약속을 나타냅니다.

• And we're caught up in the crossfire.

  ➔ 수동태 - 주어가 행동을 당하고 있음을 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ 이 문장에서 "우리는 교차 화재에 휘말리고 있다"는 수동태가 그들이 상황에 영향을 받고 있음을 나타냅니다.

• Tell the devil that he can go back from where he came.

  ➔ 명령형 - 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

  ➔ 이 문장에서 "악마에게 그가 온 곳으로 돌아갈 수 있다고 말하라"는 명령형이 누군가에게 악마에게 말하라고 명령하는 데 사용됩니다.

• Our dreams will break the boundaries of our fear.

  ➔ 단순 미래형 - 미래에 일어날 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

  ➔ 이 문장에서 "우리의 꿈이 두려움의 경계를 허물 것이다"는 단순 미래형이 꿈이 두려움을 극복할 것임을 나타냅니다.