Crossfire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brandon Flowers

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

("Crossfire" by Brandon Flowers)

(브랜든 플라워즈의 "Crossfire")

♪ There's a still in the street outside your window, window ♪

네 창밖 거리엔 고요함이 감돌아

♪ And you're keepin' secrets on your pillow, pillow ♪

넌 베개에 비밀을 숨기고 있네

♪ Let me inside, no cause for alarm ♪

들여보내줘, 걱정할 필요 없어

♪ I promise tonight not to do no harm ♪

오늘 밤엔 해를 끼치지 않겠다고 약속할게

♪ I promise you babe, I won't do you no harm ♪

약속할게, 그대, 해를 끼치지 않을게

♪ And we're caught up in the crossfire ♪

우린 십자포화 속에 갇혔어

♪ Of heaven and hell ♪

천국과 지옥의

♪ And were searching for shelter ♪

우린 피난처를 찾아 헤매고 있어

♪ Lay your body down ♪

몸을 뉘어

♪ Lay your body down, lay your body down ♪

몸을 뉘어, 몸을 뉘어

♪ Watching your dress as you turn down the light, light ♪

불을 끄는 네 모습, 네 드레스를 바라봐

♪ Ah ah, ah ah ♪

아 아, 아 아

♪ I forget all about the storm outside, outside ♪

밖의 폭풍은 잊어버렸어

♪ Ah ah, ah ah ♪

아 아, 아 아

♪ Dark clouds roll their way over town ♪

먹구름이 온 도시를 뒤덮어

♪ Ah ah, ah ah ♪

아 아, 아 아

♪ Heartache and pain came a pourin' down like ♪

마치 쏟아지는 비처럼 밀려오는 슬픔과 고통

♪ Chaos in the rain, yeah ♪

빗속의 혼돈처럼, 그래

♪ They're handing it out ♪

그들은 고통을 나눠주고 있어

♪ And we're caught up in the crossfire ♪

우린 십자포화 속에 갇혔어

♪ Of heaven and hell ♪

천국과 지옥의

♪ And were searching for shelter ♪

우린 피난처를 찾아 헤매고 있어

♪ Lay your body down ♪

몸을 뉘어

♪ Lay your body down, lay your body down ♪

몸을 뉘어, 몸을 뉘어

♪ Lay your body down ♪

몸을 뉘어

♪ Lay your body down, lay your body down ♪

몸을 뉘어, 몸을 뉘어

♪ Tell the devil that he can go back from where he came ♪

악마에게 돌아가라고 전해

♪ His fiery arrows through their beating vein ♪

그의 불화살이 심장을 꿰뚫는다 해도

♪ And when the hardest part is over, we'll be here ♪

가장 힘든 순간이 지나면, 우린 여기 있을 거야

♪ And our dreams will break the boundaries of our fear ♪

우리의 꿈은 두려움의 경계를 넘어설 거야

♪ The boundaries of our fear ♪

두려움의 경계를

♪ Whoa oh oh oh ♪

워 오 오 오

♪ Oh oh oh ♪

오 오 오

♪ Oh oh oh oh oh, oh, oh oh ♪

오 오 오 오 오, 오, 오 오

♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪

오 오 오 오 오 오 오

♪ Oh oh, body down ♪

오 오, 몸을 뉘어

♪ Lay your body down, lay your body down ♪

몸을 뉘어, 몸을 뉘어

♪ Lay your body down ♪

몸을 뉘어

♪ Lay your body down, lay your body down ♪

몸을 뉘어, 몸을 뉘어

♪ Next to mine ♪

내 곁에

주요 어휘

어휘	의미
street /striːt/ A1	noun - 거리
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 창문
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - 비밀
pillow /ˈpɪloʊ/ A2	noun - 베개
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 경보
harm /hɑːrm/ B1	noun - 해 verb - 해치다
caught /kɔːt/ A2	verb - 붙잡힌
crossfire /ˈkrɔːsfaɪər/ B2	noun - 십자포화
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 천국
hell /hel/ A2	noun - 지옥
shelter /ˈʃeltər/ B1	noun - 피난처
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸
dress /dres/ A1	noun - 드레스 verb - 옷을 입다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 구름
town /taʊn/ A1	noun - 마을
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 마음의 고통
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
chaos /ˈkeɪɑːs/ B2	noun - 혼돈
rain /reɪn/ A1	noun - 비
devil /ˈdevl/ B1	noun - 악마
arrows /ˈæroʊz/ A2	noun - 화살
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
boundaries /ˈbaʊndəriz/ B2	noun - 경계

주요 문법 구조

• There's a still in the street outside your window, window.

  ➔ 있다 - 무언가의 존재를 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ 이 문장에서 "거리에 고요함이 있다"는 구문에서 "있다"는 고요함의 존재를 나타냅니다.

• I promise tonight not to do no harm.

  ➔ 약속하다 - 무언가가 일어날 것이라고 누군가에게 보장하기 위해 사용되는 동사입니다.

  ➔ 이 문장에서 "오늘 밤 해를 끼치지 않겠다고 약속한다"는 "약속"이라는 단어가 해를 끼치지 않겠다는 약속을 나타냅니다.

• And we're caught up in the crossfire.

  ➔ 수동태 - 주어가 행동을 당하고 있음을 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ 이 문장에서 "우리는 교차 화재에 휘말리고 있다"는 수동태가 그들이 상황에 영향을 받고 있음을 나타냅니다.

• Tell the devil that he can go back from where he came.

  ➔ 명령형 - 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

  ➔ 이 문장에서 "악마에게 그가 온 곳으로 돌아갈 수 있다고 말하라"는 명령형이 누군가에게 악마에게 말하라고 명령하는 데 사용됩니다.

• Our dreams will break the boundaries of our fear.

  ➔ 단순 미래형 - 미래에 일어날 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

  ➔ 이 문장에서 "우리의 꿈이 두려움의 경계를 허물 것이다"는 단순 미래형이 꿈이 두려움을 극복할 것임을 나타냅니다.