Deuces Are Wild – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aerosmith

가사 및 번역

에어로스미스의 'Deuces Are Wild'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡은 야생적이고 자유로운 정신을 찬양하는 메시지와 함께, 글램 메탈과 블루스 기반의 하드 록이 조화를 이루는 독특한 스타일을 선보입니다. 가사 속 'deuces are wild'와 같은 표현은 영어 관용구를 이해하는 데 도움이 되며, 곡의 감정적 깊이와 음악적 매력을 동시에 느낄 수 있습니다.

[한국어]

(gentle upbeat music)

오, 예, 예, 아니야

오

(Steven vocalizing)

너의 큰 갈색 눈을 바라보는 걸 좋아해

그 눈은 내게 말을 걸고 마치 최면을 거는 것 같아

너는 아무도 감히 말하지 못하는 것들을 말해

그리고 나는 너를 놓아줄 생각이 없어

시차 없는 내 사랑

우린 내 침낭에서 밤새 깨어 있어

너에겐 지저분한 리듬이 심장을 뛰게 해

난 정말 너를 사랑해, 작은 소녀야

설명할 필요도 없어

네가 와일드한 듀스이기 때문에 널 사랑해, 소녀야

아주 멋진 사랑의 더블 샷처럼

난 네가 어렸을 때부터 널 사랑했어, 소녀야

왜냐하면 너와 나는 같은 부류니까

아

데자뷰처럼, 내가 여기에 있었던 것 같아

아니면 다른 곳이지만, 넌 항상 가까이 있었어

내가 간청하는 꿈속에 있는 건 바로 너야

하지만 누가 문을 세게 닫을 때 깨어났어

너무 세게 해서 침대에서 굴러 떨어졌지

엄마의 작은 아기는 쇼트닝 브레드를 좋아한다고 소리치며

그리고 이 이야기의 교훈은, 내가 증명할 수 있어

난 너 때문에 취해 버려, 소녀야

그게 내가 널 사랑하는 최고의 이유야

네가 와일드한 듀스이기 때문에 널 사랑해, 소녀야

아주 멋진 사랑의 더블 샷처럼

난 네가 어렸을 때부터 널 사랑했어, 소녀야

왜냐하면 너와 나는 같은 부류니까

네가 와일드한 듀스이기 때문에 널 사랑해, 소녀야

이제야 마침내 결심했어

난 네가 어렸을 때부터 널 사랑했어, 소녀야

왜냐하면 너와 나는 같은 부류니까

라, 나, 나, 나, 나, 우

[영어]

(gentle upbeat music)

♪ Oh, yeah, yeah, no ♪

♪ Oh ♪

(Steven vocalizing)

♪ I love to look into your big brown eyes ♪

♪ They talk to me and seem to hypnotize ♪

♪ You say the things nobody dares to say ♪

♪ And I'm not about to let you fly away ♪

♪ My lover with no jet lag ♪

♪ We're staying up all night in my sleeping bag ♪

♪ You got a heart-beating rhythm from the subterranean ♪

♪ I really love you, little girl ♪

♪ I don't need to explain ♪

♪ I love you 'cause your deuces are wild, girl ♪

♪ Like a double shot of lovin' so fine ♪

♪ I've been lovin' you since you was a child, girl ♪

♪ 'Cause you and me is two of a kind ♪

♪ Ah ♪

♪ Like deja vu, I feel like I've been here ♪

♪ Or somewhere else but you've been always near ♪

♪ It's you that's in my dreams I'm begging for ♪

♪ But I woke up when someone slammed the door ♪

♪ So hard I fell out of bed ♪

♪ Screaming mama's little baby loves shortnin' bread ♪

♪ And the moral of the story, I can testify ♪

♪ I get stoned on you girl ♪

♪ That's the best reason why ♪

♪ I love you 'cause your deuces are wild, girl ♪

♪ Like a double shot of lovin' so fine ♪

♪ I've been lovin' you since you was a child, girl ♪

♪ 'Cause you and me is two of a kind ♪

♪ I love you 'cause your deuces are wild, girl ♪

♪ You know I finally made up my mind ♪

♪ I've been lovin' you since you was a child, girl ♪

♪ 'Cause you and me is two of a kind ♪

♪ La, nah, nah, nah, nah, ooh ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - 최면하다
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
rhythm /ˈrɪð.əm/ A2	noun - 리듬
subterranean /ˌsʌb.təˈreɪ.ni.ən/ C1	adjective - 지하의
deuces /ˈduː.sɪz/ B2	noun - 두 개
testify /ˈtest.ɪ.faɪ/ B1	verb - 증언하다
stoned /stoʊnd/ B2	adjective - 취한
deja /deɪˈʒɑː/ B2	noun - 기시감
begging /ˈbɛɡ.ɪŋ/ A2	verb - 애원하다
slammed /slæmd/ A2	verb - 세게 닫다
moral /ˈmɔː.rəl/ B1	noun - 교훈
shortnin' /ˈʃɔːrtnɪn/ B2	noun - 쇼트닝
kind /kaɪnd/ A1	noun - 종류 adjective - 친절한