Dude (Looks Like A Lady)

• 가수: Aerosmith

가사:

[English]

[한국어]

[JACKHAMMER CLANKING]

[망치질 소리]

[WHISTLING]

[휘파람 소리]

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ CRUISED INTO A BAR ON THE SHORE ♪

해변가 술집에 들어갔지

♪ HER PICTURE GRACED THE GRIME ON THE DOOR ♪

문에는 그녀 사진이 덕지덕지 붙어있고

♪ SHE'S A LONG LOST LOVE AT FIRST BITE ♪

첫눈에 반한, 오래 잃어버렸던 사랑 같았어

♪ BABY, MAYBE YOU'RE WRONG ♪

어쩌면 내가 틀렸을지도 몰라

♪ BUT YOU KNOW IT'S ALL RIGHT, THAT'S RIGHT ♪

하지만 괜찮아, 그런 거지

♪ BACK STAGE WE'RE HAVING THE TIME ♪

백스테이지에서 신나게 놀고 있는데

♪ OF OUR LIVES UNTIL SOMEBODY SAYS ♪

누군가가 말을 꺼냈어

♪ FORGIVE ME IF I SEEM OUT OF LINE ♪

기분 나빴다면 미안하지만

♪ THEN SHE WHIPPED OUT A GUN ♪

갑자기 그녀가 총을 꺼내더니

♪ AND TRIED TO BLOW ME AWAY ♪

날 날려 버리려고 했지

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ SO NEVER JUDGE A BOOK BY ITS COVER ♪

겉모습만 보고 판단하지 마

♪ OR WHO YOU GONNA LOVE BY YOUR LOVER ♪

네 애인 기준으로 사랑할 사람을 정하지도 말고

♪ LOVE PUT ME WISE TO HER LOVE IN DISGUISE ♪

사랑은 변장한 그녀의 사랑을 알아차리게 했지

♪ SHE HAD THE BODY OF A VENUS ♪

그녀는 비너스 같은 몸매를 가졌지만

♪ LORD, IMAGINE MY SURPRISE ♪

맙소사, 얼마나 놀랐는지

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU HOME ♪

자기야, 내가 집에 데려다줄게

♪ LET ME TAKE A PEEK DEAR ♪

살짝 엿보게 해줘

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN ♪

자기야, 내가 따라 내려갈게

♪ DO ME, DO ME, DO ME ALL NIGHT ♪

밤새도록 나를, 나를, 나를 해줘

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN ♪

자기야, 내가 따라 내려갈게

♪ TURN THE OTHER CHEEK DEAR ♪

다른 뺨을 내줘

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN ♪

자기야, 내가 따라 내려갈게

♪ DO ME, DO ME, DO ME, DO ME ♪

나를, 나를, 나를, 나를 해줘

♪ OOH, WHAT A FUNKY LADY ♪

오, 펑키한 여자네

♪ OH, SHE LIKE IT, LIKE IT, LIKE IT, LIKE IT ♪

오, 그녀는 좋아해, 좋아해, 좋아해, 좋아해

♪ OOH, HE WAS A LADY ♪

오, 그는 여자였어

♪ YO, YI, YI, YI, YI ♪

요, 이, 이, 이, 이

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 야, 야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 야, 야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 야, 야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

야, 야, 야, 쟤 여자처럼 생겼어

♪ YO, YO, YO, YO, YO, YO ♪

요, 요, 요, 요, 요, 요

♪ YO, YO, YO, YI, YI, YO ♪

요, 요, 요, 이, 이, 요

이 노래의 어휘:

어휘	의미
look /lʊk/ A2	verb - 보다 noun - 외모
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 여성
dude /duːd/ B1	noun - 남자; 사람
cruise /kruːz/ B2	verb - 순조롭게 이동하다
shore /ʃɔːr/ A2	noun - 해안
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 그림, 사진
grace /greɪs/ B1	noun - 우아함
bite /baɪt/ A2	noun - 물기
blow /bloʊ/ B2	verb - 불거나 불기 noun - 바람 강한 기류
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - 판단하다
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 덮다
judge /dʒʌdʒ/ B2	noun - 판사
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - 템포, 속도

문법:

• She had the body of a Venus

  ➔ 과거 완료 시제

  ➔ "had the body"는 과거 완료 시제를 사용하여 다른 과거 순간보다 이전에 완료된 상태를 나타낸다.

• Never judge a book by its cover

  ➔ 명령문

  ➔ 이것은 명령문으로 충고 또는 규칙을 제시하며, 겉모습만 보고 판단하지 말라는 의미이다.

• Love put me wise to her love in disguise

  ➔ 단순 과거 시제와 목적어 보충어

  ➔ "Love put me wise"는 단순 과거 시제를 사용하며, "wise"는 정보를 얻거나 깨달은 결과를 묘사하는 목적어 보충어이다.

• Turn the other cheek dear

  ➔ 명령법

  ➔ 이것은 명령문으로, 평화롭게 또는 용서하며 대응하라는 명령을 내리고 있다.

• She’s a long lost love at first bite

  ➔ 전치사구와 형용사적 수식

  ➔ "a long lost love"는 전치사구로, "long lost"가 사랑의 성격을 설명하며 시간이나 거리를 강조한다.