ドリームパレード – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: i☆Ris

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

平凡な日々に飽きちゃったのなら

평범한 하루에 싫증 났다면

ココロ着替えて遊びに行こう みんなで

마음 바꿔서 놀러 가자 모두 함께

ごきげんなMusic

기분 좋은 음악

聴こえる未来の最新エリア 一番乗りしよう

들려오는 미래의 최첨단 구역, 먼저 타보자

チャームポイントはとびきりのSmile

매력 포인트는 특별한 웃음

友達みんな集まって

친구들도 모두 모여서

鐘を鳴らしたら

종을 울리면

ミラクルDreamer

마법 같은 드리머

虹色に輝く夢を見つけに行こう

무지개빛으로 빛나는 꿈 찾으러 가자

キラキラときめいたら

반짝반짝 마음 설레면

思いのまま楽しんじゃえ！

생각대로 즐기자!

君とならどこまでも行けるよ

너와 함께라면 어디든 갈 수 있어

終わらない物語 スタートしよう

끝나지 않는 이야기 시작하자

プリパラドリームパレード

프리파라 드림 퍼레이드

주요 어휘

어휘	의미
日々 /hibi/ A2	noun - 날들
ココロ /kokoro/ A2	noun - 마음
遊び /asobi/ A2	noun - 놀이
未来 /mirai/ A2	noun - 미래
夢 /yume/ A2	noun - 꿈
輝く /kagayaku/ B1	verb - 빛나다
友達 /tomodachi/ A1	noun - 친구
物語 /monogatari/ B1	noun - 이야기
スタート /sutāto/ A2	noun - 시작
鐘 /kane/ B1	noun - 종
ミラクル /mirakuru/ B2	noun - 기적
キラキラ /kirakira/ A2	adjective - 반짝이는
楽しむ /tanoshimu/ B1	verb - 즐기다
行く /iku/ A1	verb - 가다
集まる /atsumaru/ B1	verb - 모이다
思い /omoi/ B2	noun - 생각, 감정
物語 /monogatari/ B1	noun - 이야기

주요 문법 구조

• 平凡な日々に飽きちゃったのなら

  ➔ "のなら"는 가정적 조건을 나타내는 표현입니다.

  ➔ "飽きちゃったのなら"에서 "のなら"는 '만약 지루하다면'이라는 조건을 나타냅니다.

• ココロ着替えて遊びに行こう

  ➔ "行こう"는 '가자'라는 의미의 의지형으로, 제안이나 의도를 나타냅니다.

  ➔ "가자"라는 뜻으로, 나가서 즐기자는 제안과 결심을 나타냅니다.

• ミラクルDreamer 虹色に輝く夢を見つけに行こう

  ➔ "行こう"는 의지형으로, 어떤 일을 하러 가자는 제안이나 결의를 나타냅니다.

  ➔ "行こう"는 제안이나 의지의 표현으로, 무지개색의 빛나는 꿈을 찾으러 가자는 의미입니다.

• 君とならどこまでも行けるよ

  ➔ "なら"는 "너와 함께라면"이라는 조건을 나타냅니다.

  ➔ "너와 함께라면"으로 어디든 갈 수 있다는 것을 표현합니다.

• 終わらない物語 スタートしよう

  ➔ "しよう"는 '하자'라는 의미의 의지형으로 시작을 제안하거나 권유하는 표현입니다.

  ➔ "시작하자"라는 의지형으로, 끝나지 않는 이야기를 시작하자는 의미입니다.