Dos Palgas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jowell & Randy
• 앨범: Casa De Leones

가사 및 번역

열정적인 라틴 리듬과 감각적인 가사가 돋보이는 'Dos Palgas'와 함께 스페인어를 배워보세요! 어반 라틴 음악 특유의 리듬감 넘치는 표현과 일상적인 로맨틱 구절들을 익히며, 음악으로 배우는 스페인어의 진짜 매력을 느끼실 수 있습니다.

[한국어]

클럽에 예쁜 여자 둘을 찾으러 왔어

Jowell & Randy

이제 엉덩이를 흔들 시간이야

Dexter, DJ Giann

클럽에 예쁜 여자 둘을 찾으러 왔어

내 눈앞엔 치마의 물결이 펼쳐져 있네

이제 엉덩이를 흔들 시간이야

이제 제대로 흔들어볼 거야

자, 이제 시작이야

계속 춤춰, 몸을 맡겨봐

미안하지만 너도 마찬가지야

날 달궈놓으려는 듯이 몸을 흔드네

자, 이제 분위기를 높여보자

그대여, 어서, 우리 같이 가보자고

자기야, 네가 뜨겁게 달아오른 모습을 보고 싶어

그래야 내가 제대로 흥분되거든

그녀를 살짝 흔들어보고

의도치 않은 듯 자연스럽게 터치해

자기야, 넌 나를 정말 미치게 해

넌 나를 정말 미치게 만들어

가자, 널 위해 준비됐어

우린 예쁜 여자 둘을 찾으러 왔지

그녀들이 엉덩이를 흔들게 만들려고

클럽 분위기 좋으면 와서 춤춰봐

느껴지는 게 좋다면 여기서 나가지 마

여긴 레게톤에서 가장 핫한 녀석들이 있거든

판을 뒤집어 놓는, 최고의 라이징 듀오

자기야, 너를 파티에 초대할게

정말 끝내줘, 정말 섹시해, 다 보여, 오케이

헤이, 이리 와, 우리 집으로 내려가자

그리고 무슨 일이 일어날지 보자고

클럽 분위기 좋으면 와서 춤춰봐

오늘 밤 난 예쁜 여자 둘을 꼬시러 왔어

클럽에 예쁜 여자 둘을 찾으러 왔어

내 눈앞엔 치마의 물결이 펼쳐져 있네

이제 엉덩이를 흔들 시간이야

이제 제대로 흔들어볼 거야

자, 이제 시작이야

계속 춤춰, 몸을 맡겨봐

미안하지만 너도 마찬가지야

날 달궈놓으려는 듯이 몸을 흔드네

자, 이제 분위기를 높여보자

그대여, 어서, 우리 같이 가보자고

자기야, 네가 뜨겁게 달아오른 모습을 보고 싶어

그래야 내가 제대로 흥분되거든

그녀를 살짝 흔들어보고

의도치 않은 듯 자연스럽게 터치해

자기야, 넌 나를 정말 미치게 해

넌 나를 정말 미치게 만들어

오늘 밤 난 치마 입은 예쁜 여자 둘을 찾으러 왔어

줄이 길어도 끝까지 춤춰볼 거야

어떤 대가를 치르더라도

네 뒷모습을 안고 흔들기 전까진 여기서 안 나가

춤이 점점 격렬해지면, 널 위해 뭐든 할 수 있어

네가 레게톤을 즐길 줄 안다는 걸 알아

춤이 점점 격렬해지면, 널 위해 뭐든 할 수 있어

네가 레게톤을 즐길 줄 안다는 걸 알아

클럽에 예쁜 여자 둘을 찾으러 왔어

내 눈앞엔 치마의 물결이 펼쳐져 있네

이제 엉덩이를 흔들 시간이야

이제 제대로 흔들어볼 거야

자, 이제 시작이야

계속 춤춰, 몸을 맡겨봐

미안하지만 너도 마찬가지야

날 달궈놓으려는 듯이 몸을 흔드네

Jowell & Randy

들어봐, Live Music

Dexter, DJ Giann

Santana

이들은 바로 "가장 핫한 녀석들"

계속 가보자고

거기서 계속 춤춰봐

너무 야박하게 굴지 마

내 눈을 똑바로 봐, 하

Jowell & Randy

...

[스페인어]

Llego a la disco a buscar dos palgas

Jowell & Randy

Llegó la hora 'e mover la' nalga'

Dexter, DJ Giann

Llego a la disco a buscar dos palgas

Y lo que veo es un mar de faldas

Llegó la hora 'e mover la' nalga'

Ahora voy a azotarla

Ahora e'

Sigan bailando, suéltense

Y mala mía pero tú también

Te mueve' como pa' encenderme

Y ahora vamo' arriba

Chica, dale, vamo' pa' encima

Mamita, quiero verte encendía

Que eso e' lo que me activa

Y la revuelco un poco

Y sin querer queriendo te toco

Mami, tú me vuelve' bien loco

Tú me vuelve' bien loco

Vamo', estamo' ready pa' ti

Vinimo' a buscar dos palgas

Pa' hacerlas menear las nalgas

Si la disco está buena, ven baila

Si te gusta lo que sientes, no te salgas

Que aquí están los más sueltos del reggaetón

Matando liga, el dúo revelación

Ma, yo te invito al vacilón

'Ta bien dura, bien dura, se te ve to', okey

Hey di-di, ven baja pa' casa

Y vamos a ver lo que pasa

Si la disco está buena, ven baila

Esta noche vine a ganarme dos palgas

Llego a la disco a buscar dos palgas

Y lo que veo es un mar de faldas

Llegó la hora 'e mover la' nalga'

Ahora voy a azotarla

Ahora e'

Sigan bailando, suéltense

Y mala mía pero tú también

Te mueve' como pa' encenderme

Y ahora vamo' arriba

Chica, dale, vamo' pa' encima

Mamita, quiero verte encendía

Que eso e' lo que me activa

Y la revuelco un poco

Y sin querer queriendo te toco

Mami, tú me vuelve' bien loco

Tú me vuelve' bien loco

Esta noche vine a buscar dos palgas que anden en falda

Para perrear que la fila es larga

Y valga lo que valga

No me voy de aquí hasta guayarte de espalda

Si a ahora el guayoteo se guilla, por ti me tiro a la milla

Yo sé que tiene babilla pa'l reggaetón

Si a ahora el guayoteo se guilla, por ti me tiro a la milla

Yo sé que tiene babilla pa'l reggaetón

Llego a la disco a buscar dos palgas

Y lo que veo es un mar de faldas

Llegó la hora 'e mover la' nalga'

Ahora voy a azotarla

Ahora e'

Sigan bailando, suéltense

Y mala mía pero tú también

Te mueve' como pa' encenderme

Jowell & Randy

Oye, Live Music

Dexter, DJ Giann

Santana

Estos son "Los Más Sueltos"

Síguelo ahí

Bailotéalo ahí

No sea' mala

Mírame a la cara, ja

Jowell & Randy

주요 어휘

어휘	의미
disco disko A1	noun - 나이트클럽
nalgas nalgas B2	noun - 엉덩이
faldas faldas A1	noun - 치마
azotarla asotarla B2	verb - 세게 때리다
encenderme ensenderme B1	verb - 흥분시키다
activa aktiba A1	verb - 활성화하다
revuelco rebuelko B2	verb - 뒹굴다
menear menear B2	verb - 흔들다
sueltos sueltos A2	adjective - 느슨한
vacilón basilon C1	noun - 장난 / 유흥
dura dura A1	adjective - 단단한 / 멋진
perrear perrear C2	verb - 레게톤 춤을 추다
guayarte guayarte C2	verb - 비비며 춤추다
guilla guilla C2	verb - 거들먹거리다
babilla babilla C2	noun - 용기