PONTE NASTY – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rauw Alejandro, Jowell & Randy

가사 및 번역

[한국어]

좋아

오늘은 끝장내자, DE가 무너져도

우리 둘 다 도망쳤지, 아무도 모르게

양처럼 순한 눈, 아벨라 같은 몸매

어둠 속에서 그녀는 포즈를 취해

더럽게 굴어, 더

나스티하게 굴어

구아타, 첸초, 말디처럼

그 엉덩이로 이미 날 사로잡았어

넌 악마야

비급의 여왕

춤추면 모두가 널 봐

도발하면 가만히 둬

도발하면 가만히 둬

그 탑은 네 가슴을 감당 못 해

우린 다 봤어

우린 다 봤어

와, 정말

포, 폰, 폰, 나스티하게 굴어 - (난 줄게, 난 줄게)

구아타를 줄게

구아타를 줄게

포, 폰, 폰, 나스티하게 굴어 - (줄게, 줄게)

춤추면 모두가 널 봐 - (저쪽에서)

그녀의 온리팬스 콘텐츠를 받아

난 외로워

내 심장이 터질 것 같아

날 어떻게 흥분시키는지 잘 알아

그녀와 하고 싶어

그녀도 날 원해

다른 방식으로 널 만족시킬게

내 방식대로, 다른 차원으로

펀 딥을 피워서 널 흥분시켜

난 비를 준 후 비아이를 줄게

복제 없이

너희는 내 것을 탐내지

예, 여자들이 벌처럼 달라붙어

결국 내 침대에서 브래지어 없이

그래, 하지만 우린 잘못된 걸 원하지 않아

그래서 콘돔을 사용해

이 춤은 심지어 사우디에서도 춰

우리가 먼저, 너희는 기다려

이 춤에서 난 왕이야

모두 줄 서, N의 플로우로

좋아

포, 폰, 폰, 나스티하게 굴어 - (난 줄게, 난 줄게)

포, 폰, 폰, 나스티하게 굴어 - (난 줄게, 난 줄게)

구아타를 줄게

구아타를 줄게 - (줄게, 줄게)

포, 폰, 폰, 나스티하게 굴어

(이미 시작했어, 이미 시작했어)

춤추면 모두가 널 봐

(저쪽에서)

(저쪽에서)

부딪혀, 부딪혀

구석에서 그녀는 변해

내 귀 옆에서 격렬하게 숨 쉬어

넌 뭘 하는지 알아, 그렇지?

난 고통스러워

난 고통스러워

해소해야 해, 베이비 날 묶어

난 조용히 줘, 그래서 내가 여기 있는 거야

오늘은 얼굴로, 얼굴로

켄도의 40처럼

그녀의 온리팬스 콘텐츠를 받아

난 외로워

내 심장이 터질 것 같아

날 어떻게 흥분시키는지 잘 알아

그녀와 하고 싶어

그녀도 날 원해

더럽게 굴어, 더

나스티하게 굴어

구아타, 첸초, 말디처럼

그 엉덩이로 이미 날 사로잡았어

넌 악마야

비급의 여왕

춤추면 모두가 널 봐

도발하면 가만히 둬

그 탑은 네 가슴을 감당 못 해

우린 다 봤어

와, 정말

누군지 봐

조웰 앤 랜디, 그 놈들이야

조웰

가슴을 드러내

멕시코 축제처럼

정말 예뻐, 축하해

전화로 말고 직접 올라타고 싶어

어디에 부드러운 풀이 있어?

그녀는 피우고 싶어 해

하고 싶어 해

그런 일은 그녀가 잘해

그녀는 장난치고 싶어 해

호텔에서

우린 벌금을 내야 할 거야

단순해 보여도

넌 살인자야

베테랑, 창녀처럼 굴어

좋아하면 내 위에 앉아

좋아하면 내 위에 앉아

내가 너를 내 것처럼 줄게

감히, 구부려, 문지르고 뛰어

화분으로 바지를 벗겨

나쁘게 굴지 마, 다 줘

존중하지 않으면, 찔러버려

조웰

라우 알레한드로

이 자식아

랜디 노타 로카

조웰 앤 랜디, 파피

조웰 앤 랜디와 함께

라, 부숴버려

타지

미스터 나이스가이

니노 앤 캔디와 함께

제이 뮤직

파파 피투포

알지, 두어스 엔터테인먼트

포킨 센세이와 함께

[스페인어]

Aiight

Hoy se rompe, aunque caiga la DE

Los dos fugao' sin que nadie nos

Ojitos de Lana, cuerpo de Abella

En lo oscuro, ella se postea

Ponte sucia, ma'

Ponte nasty

Pa' darte Guata, Chencho y Maldy

Con ese culo ya me envolví

Tu eres una diabla

Una para bi

La pista rompe y es que ella apr

Si se pone bichy, déjala quieta

En ese top no caben sus tetas

To's se las vimos

Fua, puñeta

Po, pon, pon, ponte nasty (yo le doy, yo le doy)

Pa' darte Guata

Pa' darte Guata

Po, pon, pon, ponte nasty (te voa dar, te voa dar)

La pista rompe y ahí es que ella (al otro lao)

Me envía contenido de su Only

Y yo lonely

Me explota el gummy

Sabe bien como ponerme horny

I wanna fuck her

She wanna fuck me

Te voy a guayar en otro modo

A mi modo en otra métrica

Fuma del fun dip pa' que te pong

Yo te pongo el bi después del be

Sin sonar replica

Ustedes pican de lo mío como mig

Si, las babies pegándose como bu

Y terminan en mi cama sin brasie

Yes, pero no estamos pa' mal de

Por eso le meto con condones

Este perreo se baila hasta en Sa

Nosotros primero, ustedes espere

En esto del perreo yo soy el Pap

To'itas en fila con el flow de N

Aiight

Po, pon, pon, ponte nasty (yo le doy, yo le doy)

Pa' darte Guata

Pa' darte Guata (te voa dar, te voa dar)

Po, pon, pon, ponte nasty

(ya estamos, ya estamos)

La pista rompe y ahí es que ella

(al otro lao)

Choca, choca

lEn una esquina ella se conviert

Me respira intensa cerca de la b

Tú sabes que estás haciendo, no

Un dolor a bola es lo que tengo

Tengo que descargar, baby me tie

Yo le doy calla'o, por eso estoy

Hoy voy para la cara, la cara, l

Como la 40 de Kendo

Me envía el contenido de su only

Y yo lonely

Me explota el gummy

Sabe bien como ponerme horny

I wanna fuck her

She wanna fuck me

Ponte sucia ma'

Ponte nasty

Pa' darte Guaya, Chencho y Maldy

Con ese culo ya me envolví

Tú eres una diabla

Una para bi

La pista rompre y ahí es que ell

Si se pone bichy, déjala quieta

En ese top no caben sus tetas

Y tos' se las vimos

Fua, puñeta

Mira quienes son

Jowell y Randy, los mismos cabro

Jowel

Tetas al aire

Como festival en México

Y que lindas son, felicidades al

Quiero treparte y no en el telef

¿A dónde está el pasto pelú?

Que ella quiere fumar

Quiere joder

Esas cosas a ella le salen bien

Ella quiere bellaquear

En el hotel

Nos van a multar porque vamos a

Aunque te ves sencilla

Tu eres una matadora

Veterana pones cara de putilla

Y si te gusta, siéntate en mi si

Yo te voy a dar como si fueras m

atrevete, dóblate, sóbate y brin

Que, con la maceta el pantalón s

Tu no seas mala, dala completa

Que, si no respeta, se te espeta

Jowell

Rauw Alejandro

Que hijo ‘e puta

Randy Nota Loca

Jowel y Randy, papi

Con Jowell y Randy

Ra' rómpela

Tazi

Mr. NaisGai

Con Nino y Candy

Jay Music

Papa Pitufo

Tu sabes, Duars Entertainment

Con los fokin Sensei

주요 어휘

어휘	의미
ponte /ˈpon.te/ A2	verb (imperative reflexive) - ‘ponerse’의 명령형; “입다”, “상태에 들어가다”.
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - 불쾌하고 지저분하거나 모욕적인.
guata /ɡˈwa.ta/ B2	noun (slang, Dominican Spanish) - 배, 복부; 큰 배를 의미하기도 함.
culo /ˈku.lo/ B1	noun (vulgar) - 엉덩이, 뒤쪽.
diabla /diˈaβ.la/ B1	noun / adjective - 여자 악마; 사악하게 행동하는 여자.
pista /ˈpis.ta/ A2	noun - 트랙, 댄스 플로어, 혹은 단서.
bitchy /ˈbɪtʃi/ B2	adjective - 성질이 까칠하고 신경질적인.
quieta /ˈkje.ta/ A2	adjective (feminine) - 가만한, 움직이지 않는.
tetas /ˈte.tas/ B1	noun (plural, vulgar) - 가슴, 유방.
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - 혼자라서 외로운.
gummy /ˈɡʌmi/ B1	noun - 부드럽고 쫄깃한 사탕.
horny /ˈhɔrni/ B2	adjective - 성적으로 흥분한.
fuck /fʌk/ B2	verb (vulgar) - 성관계를 하다; 화나거나 놀랐을 때 강조하는 의미로도 사용.
condones /konˈdo.nes/ B1	noun (plural) - 콘돔, 피임용 장치.
perreo /peˈre.o/ B2	noun (slang, reggaeton) - 레게톤에서 몸을 흔드는 춤 스타일.
flow /floʊ/ B2	noun (slang) - 랩이나 말하기에서 부드럽게 흐르는 리듬감.
replica /reˈplika/ B1	noun / verb - 명사: 복제본, 모사; 동사: 복제하다.
cama /ˈka.ma/ A1	noun - 침대.

주요 문법 구조

• Hoy se rompe, aunque caiga la DE

  ➔ 가정법

  ➔ 'caiga'의 가정법은 가정의 조건이나 불확실성을 표현합니다.

• Ponte sucia, ma'

  ➔ 명령법

  ➔ 'Ponte'의 명령법은 직접적인 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• Si se pone bichy, déjala quieta

  ➔ 조건문

  ➔ 'Si se pone bichy'의 조건문은 조건과 그 결과를 나타냅니다.

• Me envía contenido de su Only

  ➔ 현재시제

  ➔ 현재시제 'envía'는 현재 일어나고 있거나 정기적으로 일어나는 행동을 설명합니다.

• Sabe bien como ponerme horny

  ➔ 'como' 뒤의 원형동사

  ➔ 'como' 뒤의 원형동사 'ponerme'는 방식이나 방법을 표현하기 위해 사용됩니다.

• Yo te pongo el bi después del be

  ➔ 시간절

  ➔ 'Después del be'는 행동이 일어나는 시점을 나타내는 시간절입니다.

• Ustedes pican de lo mío como mig

  ➔ 비교 구문

  ➔ 'Como mig'는 한 가지를 다른 것과 비교하기 위한 비교 구문입니다.

• Nosotros primero, ustedes esperen

  ➔ 대명사 포함 명령형

  ➔ 명령형 'esperen'은 청중에게 직접 말하기 위해 대명사 'ustedes'와 결합됩니다.