Todo De Ti – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rauw Alejandro
• 앨범: Mix Playita

가사 및 번역

레게톤과 신스팝이 어우러진 중독성 있는 리듬의 'Todo De Ti'와 함께 스페인어를 배워보세요! 감각적인 가사를 통해 자연스러운 사랑 표현과 현대적인 스페인어 구어체 표현을 익힐 수 있는 완벽한 기회입니다.

[한국어]

하나, 둘

하나, 둘, 셋

...

바람이 네 머릿결을 스치고

Uh, uh, uh, uh, uh

그 아름다운 눈빛에 난 녹아내려

Uh, uh, uh, uh, uh

네 향기도, 네 피부색도 다 좋아

그리고 네가 날 느끼게 만드는 그 기분까지

네 작은 입술과 그 분홍빛 립스틱도 좋아

나에게 입 맞추는 그 방식까지

너와 함께 눈뜨고 싶어

한 대 피운 뒤에 사랑을 나누고 (ey)

더 이상 찾을 게 없어

여기 말고 다른 곳에선

넌 바다와 너무 잘 어울려

그 비키니 모습은 정말 환상적이야

그 어떤 중력도 날 띄울 수 없어

넌 날 정신 못 차리게 해

내 심장 박동을 빠르게 만들었어

그냥 네 모든 게 다 좋아

네 모든 부분 중에 뭘 골라야 할까?

그냥 네 모든 게 다 좋아

...

그냥 네 모든 게 다 좋아

...

그냥 네 모든 게 다 좋아

5번가, 쇼핑몰로 가는 게 아냐

그녀는 내가 전화 한 통이면 다 된다는 걸 알지

랩터(차)를 타고 달리는 게 좋아

큰 조거 팬츠에 작은 셔츠

마치 키토 다이어트처럼

너를 위해 참고 가만히 있을게

네 모든 걸 다 갖고 싶지만

네 몸매에 난 완전히 빠져버렸어

마이크로 도즈, 롤라, 옥시

그 글로시한 입술에 입 맞추며

우린 이미 모든 체위를 다 해봤지

코코넛 샴푸 향기

샤넬 지갑을 든 그녀

머리끝부터

발끝까지 날 미치게 해

너와 함께 눈뜨고 싶어

한 대 피운 뒤에 사랑을 나누고

더 이상 찾을 게 없어

여기 말고 다른 곳에선

넌 바다와 너무 잘 어울려

그 비키니 모습은 정말 환상적이야

그 어떤 중력도 날 띄울 수 없어

넌 날 정신 못 차리게 해

내 심장 박동을 빠르게 만들었어

그냥 네 모든 게 다 좋아

네 모든 부분 중에 뭘 골라야 할까?

그냥 네 모든 게 다 좋아

네 모든 것, 네 모든 것

그냥 네 모든 게 다 좋아

네 모든 것, 네 모든 것

그냥 네 모든 게 다 좋아

너와 함께 눈뜨고 싶어

한 대 피운 뒤에 사랑을 나누고

더 이상 찾을 게 없어

여기 말고 다른 곳에선

넌 바다와 너무 잘 어울려

그 비키니 모습은 정말 환상적이야

그 어떤 중력도 날 띄울 수 없어

넌 날 정신 못 차리게 해

Rauw Alejandro

...

[스페인어]

One, two

One, two, three

El viento soba tu cabello

Uh, uh, uh, uh, uh

Me matan esos ojos bellos

Uh, uh, uh, uh, uh

Me gusta tu olor, de tu piel, el color

Y como me haces sentir

Me gusta tu boquita, ese labial rosita

Y cómo me besas a mí

Contigo quiero despertar

Hacerlo después de fumar (ey)

Ya no tengo na' que buscar

Algo fuera de aquí

Tú combinas con el mar

Ese bikini se ve fenomenal

No hay gravedad que me pueda elevar

Me pones mal a mí

Aceleraste mis latidos

Es que me gusta todo de ti

De to'as tus partes, ¿cuál decido?

Es que me gusta todo de ti

Es que me gusta todo de ti

Es que me gusta todo de ti

Quinta Avenida, no va pa'l mall

Ella sabe que le llego a todo en un call

En la Raptor me gusta ponerla en Ford

El jogger large, la camisa small

Como la dieta keto

Por ti me controlo y me quedo quieto

Aunque quiero comerte to' eso completo

De ese culo me volví un teco, eh

Micro dosis, rola, oxy

Besando esos labios glossy

Ya yo le di en to'as las posi'

Shampoo de coco

Chanel su wallet

Me vuelve loco desde el casco

Hasta los pedales

Contigo quiero despertar

Hacerlo después de fumar

Ya no tengo na' que buscar

Algo fuera de aquí

Tú combinas con el mar

Ese bikini se ve fenomenal

No hay gravedad que me pueda elevar

Me pones mal a mí

Aceleraste mis latidos

Es que me gusta todo de ti

De to'as tus partes, ¿cuál decido?

Es que me gusta todo de ti

Todo de ti, todo de ti

Es que me gusta todo de ti

Todo de ti, todo de ti

Es que me gusta todo de ti

Contigo quiero despertar

Hacerlo después de fumar

Ya no tengo na' que buscar

Algo fuera de aquí

Tú combinas con el mar

Ese bikini se ve fenomenal

No hay gravedad que me pueda elevar

Me pones mal a mí

Rauw Alejandro

주요 어휘

어휘	의미
cabello ka.be.ʝo A2	noun - 머리카락
matar ma.taɾ A2	verb - 죽이다; 매혹시키다
bello be.ʝo A2	adjective - 아름다운
olor o.loɾ B1	noun - 냄새, 향기
piel pjel A2	noun - 피부
despertar des.peɾ.taɾ A2	verb - 깨어나다
fumar fu.maɾ A2	verb - 담배를 피우다
combinar kom.bi.naɾ B1	verb - 어울리다, 조합하다
mar maɾ A1	noun - 바다
fenomenal fe.no.me.nal B1	adjective - 경이로운, 환상적인
gravedad gɾa.βe.ðað B2	noun - 중력
elevar e.le.βaɾ B1	verb - 올리다, 높이다
acelerar a.se.le.ɾaɾ B1	verb - 가속하다, 빨라지다
latido la.ti.ðo B2	noun - 심장 박동
decidir de.si.ðiɾ A2	verb - 결정하다
controlar kon.tɾo.laɾ A2	verb - 통제하다, 조절하다
inquieto in.kje.to B1	adjective - 안절부절못하는
completo kom.ple.to A2	adjective - 완전한, 전체의
casco kas.ko A2	noun - 헬멧; 머리 (속어)
pedal pe.ðal B1	noun - 페달